GC Schilderwald am Stinkersee
Unser zweiter Cache im Seewinkel am Neusiedler See. Auch dieser Cache ist für Radler gedacht, die gerne im Seewinkel unterwegs sind.
Viel Spass.
Our second cache in the area called Seewinkel at the Neusiedler See. Again, this cache is made for cyclists.
Have fun.
Die Cachesuche beginnt am unten gezeigten Ausgangspunkt. Um diesen Punkt zu finden, gibt es ein paar Hinweise. Man braucht sie natürlich nicht alle. Alle Wegpunkte und auch das Ziel sind übrigens auf zugelassenen Wegen erreichbar. Bitte beachtet die Gebote des Naturparks.
Und jetzt geht's los:
The cache hunting starts at the starting point shown below. In order to find out where it is you will get some hints. Of course you don't need all of them. All the waypoints can be reached on authorized ways. Please respect the rules of the natural park.
Let's start:
 |
Den Ausgangspunkt der Cachesuche zeigt das Bild.
Achtung: die oben genannten Koordinaten sind NICHT der Ausgangspunkt.
Here you shall start your caching tour.
Attention: the coordinates mentioned above are NOT the starting point. |
|
| |
 |
Hilfe Nr. 1: von hier aus liegt der Ausgangspunkt in 328°.
Hint No. 1: from here the starting point is located in 328°. |
|
| |
 |
Hilfe Nr. 2: von hier aus liegt der Ausgangspunkt in 011°.
Hint No. 2: from here the starting point is located in 011°. |
|
| |
 |
Hilfe Nr. 3: von hier aus liegt der Ausgangspunkt in 271°.
Hint No. 3: from here the starting point is located in 271°. |
|
| |
 |
Hilfe Nr. 4: von hier aus liegt der Ausgangspunkt in 257°.
Hint No. 4: from here the starting point is located in 257°. |
|
| |
 |
Hilfe Nr. 5: von hier aus liegt der Ausgangspunkt in 129°.
Hint No. 5: from here the starting point is located in 129°. |
|
| |
Ausgangspunkt gefunden? Dann kann's ja losgehen. Zunächst verschaffen wir uns einen guten Überblick. Im Süden (Peilung 194°) kann man die Einmündung eines unbefestigten Weges auf eine asphaltierte Straße erkennen. Wer Segler ist, kann natürlich sein Fernglas mit Peilkompass verwenden. Gefunden? Jetzt radln wir zu der Einmündung.
Found the starting point? So, let's start. First we look for a good overview. In the south (bearing 194°) you can recognize the junction of an unpaved way and an asphalted street. Sailors may use their compass binoculars. Found it? Let's go to that junction.
Etwa 200m weiter gibt es einen Vogelbeobachtungsstand. Von dort peilen wir in 262° am anderen Ufer ein Sperrschild. Da fahren wir jetzt hin.
In 200 meters there is a bird watching stand. We go to a keep out sign at the other shore at bearing 262°.
Es wird Zeit den Cache zu loggen. Zur Nordkoordinate des Schildes addiere 0,002', von der Ostkoordinate subtrahiere 0,011'.
Now it's time to log the cache. Add 0.002' to the north coordinate of the sign, subtract 0.011' from the east coordinate.
Da ich zwar regelmäßig, aber nicht so häufig am Neusiedler See bin, hat sich Linilois0 auch hier bereit erklärt, sich bei Problemen um den Cache zu kümmern. Vielen Dank.
Because I visit the Neusiedler See regularly but not so often, Linilois0 is again ready to take care of the cache in case of problems. Thanks for that.