Beware of the wolf / Var är vargen? Traditional Geocache

This cache can only be found at night. Bring a good flashlight. Mark a waypoint where you enter the woods, to improve your chances of getting out of it. The coordinates will lead you to a so called "stompunkt" (no 24557), put there by city authoritys. It is well marked with metal plates on three different trees. Stand on the stompunkt.

This forrest is guarded at night by a pack of warewolfs, and the cache is in their lair. As you see their green eyes glow in the dark, show no fear, but walk right towards them. When you finally are face to face with a warewolf, and you clearly see both his eyes, you are very close to the lair. The opening is near an old tree stump, within sight of the warewolf. Look for it, if you dare. The warewolfs can smell your fear. If you get scared, you are history.

Be careful out there!

Var är vargen?

Denna gömma går endast att finna på natten. Ta med dig en bra ficklampa. Lägg en waypoint där du ger dig in i skogen, så förbättrar du dina chanser att ta dig ut igen. Koordinaterna leder dig till en av Stockholms stads stompunkter (nr 24557). Den är tydligt markerad med metallskyltar på tre olika träd. Ställ dig på punkten.

Den här skogen vaktas nattetid av en flock varulvar, och gömman finns i deras lya. Du kommer att se deras gröna ögon lysa i mörkret, men visa ingen rädsla, utan gå rakt mot dem. När du slutligen står öga mot öga med en varulv och tydigt ser båda hans ögon är du mycket nära lyan. Dess ingång ligger vid en gammal stubbe, inom synhåll för varulven. Leta efter den, om du vågar. Varulvarna känner vittringen av rädsla. Blir du rädd, är det ute med dig.

Ta det försiktigt!