Italiano (English)
- Territorio
Il tratto del Parco del Ticino nel quale è collocata la cache è costituito da un bosco di circa 4 km quadrati, compreso tra i comuni di Casorate, Arsago Seprio, Besnate e Gallarate. Due linee dell'alta tensione lo attraversano nella parte centrale con andamento all'incirca nord-sud; nel tratto orientale si trova la linea ferroviaria Milano-Luino mentre in quello nord-occidentale è situato un metanodotto; nella zona centrale si stende una radura erbosa.
Il bosco è solcato da un fitto reticolato di sentieri, alcuni percorribili in mountain bike, altri soltanto a piedi. Nei giorni festivi è abbastanza frequentato da ciclisti e da persone che fanno jogging, mentre nei giorni feriali capita di girarvi in lungo e in largo senza incontrare nessuno.
Vi si trovano flora e fauna interessanti, tenuto presente che è situato in una zona fortemente urbanizzata ed in prossimità dell'aeroporto di Malpensa; purtroppo - nonostante le bonifiche effettuate da volontari - non mancano talvolta rifiuti abbandonati.
La cache si trova presso una sorta di "veranda" (non tragga in inganno questo appellativo, che è volutamente generoso) che emerge in modo improvviso ed un po' surreale nel bel mezzo della vegetazione, costituita da una protezione posta sopra un tavolo e due panchine di pietra. Recentemente il tetto è crollato ma il posto mantiene un certa attrattiva per via della sua collocazione.
- Accesso
La cache è situata vicino al perimetro occidentale del bosco e vi si accede più facilmente da Arsago o da Casorate anche se - date le dimensioni relative del bosco stesso - si può partire da qualsiasi via di accesso. A seconda del punto di accesso al bosco, può essere necessario percorrere un breve tratto fuori dai sentieri, il che è semplice nella stagione invernale quando la vegetazione è meno fitta, un po' più laborioso nelle altre stagioni.
- A chi vuole arrivare alla cache nel minor tempo possibile conviene parcheggiare ad Arsago presso via Boccaccio o via del Galfione.
- A chi invece desidera dedicare un po' di tempo alla visita del bosco, suggerisco il parcheggio a Casorate in via Trento (waypoint PARKCA); in tal caso, dopo aver raggiunto la cache, è interessante visitare la bella radura posta nella parte centrale del bosco (waypoint RADURA) dove si può sostare, e poi rientrare al parcheggio seguendo una delle due strisce erbose in corrispondenza delle linee dell'alta tensione (quella in direzione sud-ovest oppure quella in direzione sud: vanno bene entrambe perché si ricongiungono poco prima di Casorate), in un ambiente un po' particolare e dimenticato, benché ci si trovi a poche centinaia di metri da grossi centri urbani.
- Segnalo infine là possibilità di parcheggiare anche a Gallarate in via Piloni (waypoint PARKGA).
Tracks e waypoints di tutto il bosco al sito http://montmars.altervista.org/parcoticino/
Portare da scrivere.
English (Italiano)
- Territory
The cache is located in a wood of about 4 square kilometers, among the communes of Casorate, Arsago Seprio, Besnate and Gallarate. This wood is passed through by two high-voltage lines about in north-south direction; in its east part there is the railroad Milano-Luino, while in the north-west side there is a methane pipeline. Near the center of the wood there is a glade.
A grid of paths crosses the wood: some of them may be gone along by mountain bike, others only on foot. In holidays in is rather frequented (but never crowded) by bicyclist and joggers, while in working days you may happen to go round it and never meet anybody.
Flora and fauna in the wood are interesting, even if it is located in an highly urbanized area near the Malpensa airport; unfortunately sometimes there are also rubbish, despite cleanings done by volunteers.
The cache is located in the western area of the wood, near a canopy (that recently fell down) which shields two stone benches, and may look somehow surreal for its location among the trees. It is faster to reach it leaving from either Arsago Seprio or Casorate, but it is not far from Gallarate or Besnate too.
- Access
Depending on where you enter the wood, it may be necessary to walk some way outside the paths, which is easy in winter and somehow less easy in the other seasons, because of the luxuriant vegetation.
- Those who want to reach the cache as fast as possible should park in Arsago, either via Boccaccio or via del Galfione.
- Those who - on the contrary - wish to spend some time to visit the wood, may park in Casorate, via Trento (waypoint PARKCA), reach the cache, then visit the nice glade near the middle of the wood (waypoint RADURA) - where it is pleasant to have a stop - and finally go back to the car park following one of the two grass stripes which go along the high-voltage lines (both are ok: the one in direction south-west and the one in direction south, since they join just before Casorate) walking in a peculiar and a bit forgotten environment despite it is located near large urban agglomerations.
- I finally point out the coordinates of the car park for those who prefer to leave from via Piloni in Gallarate (waypoint PARKGA).
Tracks and waypoints of all the wood paths at the uri http://montmars.altervista.org/parcoticino/
Bring a pen with you.