Il Vecchio Mulino tra Revislate e Veruno
Italiano - english follows
La costruzione, come si intuisce dalla foto, è ormai crollata in gran parte ma si può ancora vedere la parte metallica della struttura della pala che, ruotando spinta dalla forza dell'acqua incanalata contro di essa, trasmetteva il movimento alla macina interna. Del tetto oramai non vi è più traccia se non pochi coppi in bilico su una parete perimetrale ma anche i muri portanti sono in gran parte crollati. Mi piace comunque pensare a quando, nel passato, gli abitanti di Veruno e Revislate scendevano nella vallata della Meja con il grano e ne risalivano aiutando il mulo che trascinava il carretto carico di preziosa farina macinata.
I ruderi del vecchio mulino si possono ancora vedere lungo la "Strada Vecchia Veruno-Revislate". I punti di accesso a questa che era l'antica via che collegava il paese con la frazione, ora separati dall'autostrada A26, sono facilmente individuabili grazie alle coordinate A1 ed A2. La strada, pur se non particolarmente ampia in alcuni punti, è totalmente asfaltata e liberamente percorribile in auto. Solo gli ultimi 20 metri sono sterrati ma vi è la possibilità di parcheggiare comodamente.
Ancient Mill from Veruno and Revislate
English
The building, as you can see from picture, is now largely collapsed but you can still see the metal frame of the hydraulyc weel, driven, many years ago, by water. Now there is no trace of the roof and also the supporting walls are mostly collapsed.
I still like to think when, in the past, the inhabitants of Veruno and Revislate walk down in the Meja valley with the grain and went back helping the mule that pulled a cart full of precious flour.
The ruins of the old mill are still visible along the "Old Road Veruno-Revislate". The access points to this road are easily identifiable thanks to the coordinated A1 or A2. The road, although not particularly large in some places, is completely paved and freely open to cars. Only the last 20 meters are dirt, but you can park conveniently.