La Miorina Traditional Cache

This cache has been archived.

Giulia_Tofana: Ciao I_Ghiottastri,
dopo 30 giorni dal mio log, non ho visto cambiamenti nel listing né ho ricevuto da te comunicazioni in merito, anche perché il tuo profilo sembra essere inattivo; perciò archivio il tuo cache.

Giulia

More
Hidden : 7/3/2010
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works
Looking for a different adventure?

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Così è regolato il livello del Lago Maggiore
That's how the Major Lake level is controlled

La traversa della Miorina



ITALIAN
La posa della prima pietra della traversa di regolazione avvenne l’8 novembre 1938 e la costruzione venne terminata e collaudata nei primi mesi del 1943.
Le opere sono ubicate circa 3 km a valle di Sesto Calende, in corrispondenza della soglia detta della Miorina, che costituisce l’incile naturale del lago Maggiore. Esse comprendono lo sbarramento di regolazione, una conca di navigazione in sponda sinistra ed altri manufatti accessori.
La traversa mobile della Miorina è larga 200 metri, ed è costituita da 120 portine metalliche tipo Chanoine completamente abbattibili accostate l’una all’altra ed incernierate nella base alla platea di fondo. Esse sono manovrate dall’alto tramite due carri di manovra che scorrono su un ponte a traliccio metallico sostenuto da tre pile in alveo. Le portine possono assumere quattro differenti posizioni per la ritenuta delle acque; una quinta posizione di totale abbattimento rende l’alveo completamente libero per il deflusso delle piene e ricostituisce praticamente la situazione "naturale" dell’incile, così come era prima della costruzione dello sbarramento.
Alcuni interventi di regolarizzazione del fondo fluviale, effettuati negli anni ‘50 a monte dello sbarramento (Dosso dei Murazzi), agevolano la derivazione delle portate durante i periodi di bassi livelli del lago. Manovrando opportunamente le portine costituenti lo sbarramento è possibile regolare con grande precisione le portate defluenti dal lago Maggiore, erogando quanto necessario e trattenendo nel lago stesso - che funziona così da serbatoio - le acque sovrabbondanti che senza l’opera di regolazione defluirebbero inutilizzate nel Ticino. Le acque immagazzinate nel lago costituiscono così una riserva che viene successivamente utilizzata per integrare le portate naturali, nei periodi in cui esse sono insufficienti a soddisfare le richieste delle utenze.

La costruzione della conca, inaugurata nel 2009 e ben visibile dal cache, è il primo tassello di un progetto più ampio che dovrebbe consentire la navigazione fino alle porte di Milano in vista dell'Expo 2015. I prossimi passi dovrebbero essere il rifacimento della conca del Pamperduto. Entro il 2011 saranno resi navigabili i 2 km tra le dighe di Porto Torre e Pamperduto, mentre entro il 2013 si prevede di ultimare un collegamento fra Pamperduto e la diga Poiree di Turbigo. Lo sbarramento del canale Villoresi sarà sistemato per raccordarlo con il Naviglio Grande e attraverso il Po consentire la navigazione fino a Pavia.

ENGLISH
The Miorina river weir's first stone was set November 8th 1938 and the construction was completed in the first months of 1943. Used to control the lake's water level, it is located 3 Km after the town of Sesto Calende, on the natural Major Lake sill. The construction is 200m long and formed by 120 metallic gates which can be layed down in four different position by meant of the two cranes moving on the top of the structure. By leveraging the gates inclination the water is retained in the lake in order to form a water reservoir to be used during the low rainfall periods. The gates are totally down when the river is in flood. On the left side it was recently built also a lock to allow the transit of small boats. This is part of a wider project which aims to reopen to the navigation the Villoresi Channel, located few Km after the Miorina.

Portata del fiume / River level
http://www.laghi.net/Ticino/index.asp?Disp=idrometro

Le opere idriche del Ticino

free counters

Additional Hints (Decrypt)

va chagn qv cvrqv ba gvcgbrf

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)


Advertising with Us

Inventory

There are no Trackables in this cache.

View past Trackables

What are Trackable Items?

Bookmark Lists

View all bookmark lists...