Skip to content

Po stopach Huncokarov - Bonus Mystery Cache

Hidden : 6/9/2011
Difficulty:
5 out of 5
Terrain:
3.5 out of 5

Size: Size:   regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Tato seria vas prevedie castou Malych Karpat, po miestach, kde zanechali svoje stopy "Horski ludia".
This series will follow you through Small Carpathian Mountains. You will see places where "mountain people" left theirs footprint.

Flag SK

Huncokarska mudrost
Keska vas privedie na jednu z najkrajsich huncokarskych lucok. Tu si mozete oddychnut a porozmyslat nad pravdou, ktoru huncokari zazivali kazdy den :o) (ak ste pravda pozbierali vsetky casti skladacky tejto serie). A ak by ste mali chut aj na bonusovku tak nech sa paci:

N 48° (25-prve)(14-druhe).(3+deviate)(28-piate)(19-osme)
E 017° (10-tretie)(stvrte).(12-sieste)(28-siedme)(11-desiate)

Pozn.: do stupna terenu ratame aj nutnost absolvovat ostatne zo serie a do stupna obtiaznosti fakt, ze nie kazdy vie po huncokarsky a bude asi potrebovat prislusny nastroj :o) inak je to pohodka

Nieco o Huncokaroch

Huncokari - holzhackeri, (z Holz - drevo, a Hacke - sekera) boli bavorski a tirolski drevorubaci, ktori prisli na uzemie Malych Karpat v polovici 18. storocia s nastupom vlady cisarovnej Marie Terezie (1740-1780).
Sami sa nazyvali Waldleute (lesni, horski ludia) a pomenovanie huncokar vnimali ako posmesne. V oblasti Pezinka boli usadzovani nielen na Palffyovskych majetkoch (na pozvanie ktorych prisli), ale jednotlive rodiny zili roztrusene aj po horskych samotach (najvacsie sidlisko bolo Modra - Piesok).
Prvy, pisomne dolozeny krst dietata huncokarov je z roku 1740, co sa mohlo stat skoro po prichode prvych mladych parov do oblasti Malych Karpat. Prvy huncokarsky sobas je zaznamenany v roku 1853 v Castej a o 10 rokov neskor aj v Modre. Stretavame sa tu najma s priezviskami Holzhacker, Hacker, Holzfäller, Geschwantner, Schwantner, Graus.

Huncokari vykonavali cinnost drevorubacov na zaklade technologii, ktore neboli v danom obdobi, na tomto uzemi zavedene. Ich sluzba mala dedicny charakter, bola odmenovana zarobkom a deputacnymi vyhodami. K pravam drevorubacov patrilo aj uzivanie domu, zahradky, role a kosnej luky. Zaroven mohli past dve kravy, jalovicu a neobmedzeny pocet osipanych.

Sposobom zivota a prace bola tato skupina socialne izolovana. Zili priamo v horach, mali vlastne sviatky (sv. Vincent 22. januar, sv. Maria Magdalena 22. jul a put na Cerveny Kamen 15. septembra) a spolocenske stretavania, do mesta schadzali len na nakupy a do kostola.
Tuto izolovanost umocnovala aj endogamnost skupiny. Vyznamnym zlomov v zivote "horskych ludi" bolo uzakonenie povinnej skolskej dochadzky v druhej polovici 20. rokov. Deti sa tak prirodzene dostavali do kontaktu s ludmi z "dola". Navyse castokrat dochadzali niekolko kilometrov do skoly a hlavne v zime sa sneh staval neprekonatelnou barierou. Rodicia riesili tento problem prechodnym ubytovanim deti v dedinach v podnajme, alebo cele rodiny sa stahovali blizsie k sidlam.

Zaciatkom druhej svetovej vojny zilo v Malych Karpatoch priblizne 800 osob hlasiacich sa k huncokarom. Podla risskeho branneho zakona patrili medzi tzv. etnickych Nemcov a museli narukovat do nemeckej armady. Vdaka ideologii propagovanej Deutsche Partei (kazdy Nemec je nacionalny socialista) a premisy o kolektivnej vine bola vacsina z tych, co prezili II.sv. vojnu, po vojne deportovana do Nemecka.




Flag EN

Wisdom of Huncokars
The cache will bring you to one of the nicest Huncokar's meadow. Here you can relax and think about truth, which Huncokars experienced every day: o) (true, if you collect all part of the puzzle in this series). And if you should find to Bonus cache so here you are:

N 48° (25-first)(14-second).(3+ninth)(28-fifth)(19-eighth)
E 017° (10-third)(fourth).(12-sixth)(28-seventh)(11-tenth)

Note.: In to the terrain level, we include the necessity to complete all caches in this series and in to the difficulty level, we include the fact that not everyone knows the Huncokars language. Therefore you will probably need the appropriate tool :o) otherwise it is quite easy...

Few words about Huncokars

Huncokars - Holzhacker (from Holz - wood, and Hacke - hatchet) were Bavarian and Tyrolean loggers who came to the territory of the Small Carpathians in the mid-18th century, during the government of Empress Maria Theresa (1740-1780).
They called itself as “Waldleute” (forest, mountain people) and naming huncokar perceived as mockingly. Individual families lived scattered in the mountains (largest housing estate was Modra - Piesok).
The first Huncokar's child baptism, documented in writing, is from 1740. It could happen soon after the arrival of the first young couples in the Small Carpathians region. We meet here in particular with surnames Holzhacker, Hacker, Holzfäller, Geschwantner, Schwantner, Graus.

The Huncokars used new technologies that have not been used in this area in that time. They had the right to use of the house, garden, roles and hay meadows. They also could shepherd two cows, heifer and an unlimited number of pigs.
Because of way of life and work, this group has been socially isolated. They resided in the mountains, they had their own holidays (St. Vincent - January 22, St. Maria Magdalene - July 22 and pilgrimage to the Cerveny Kamen castle - September 15) and own social meetings. They came to the town only for shopping and to church. A significant fault in the life of „mountain people“ was the enactment of compulsory schooling in the second half of the 20th years in 20 century.

At the beginning of World War II lived in the Small Carpathian Mountains about 800 persons belonging to Huncokars. According to Imperial Defence Act were among the so-called ethnic Germans and had to enlist in the German army. Thanks to an ideology promoted by the Deutsche Partei (every German is National Socialists) and the premise of collective guilt, the majority of WWII survivors were deported to Germany after the war.


sorry for poor english...


Zdroj textu (sources):
Zudel J., Dubovsky J., a kol.: Dejiny Modry, vydalo mesto Modra, ISBN 80-969550-3-9, 2006.
Habanova, G.: K niektorym problemom intra- a extraskupinovych vztahov drevorubacov tzv. Huncokarov v Malych Karpatoch. In: Zmeny v hodnotovych systemoch v kontexte kazdodennej kultury. Vysledky vyskumov v roku 1992. Bratislava, 1992, s. 66 - 85.
Materialy Turisticko-informacneho centra, Modra-Harmonia
http://www.lesy.sk/files/lesnik/2003/Lesnik4/postopach.htm


Riesenie si mozete skontrolovat tu: (You can check your answer for this puzzle on:)


Ostatne zo serie "Po stopach Huncokarov" (others from this series):

Po stopach Huncokarov I - Pansky Dom (GC2XY5E)
Po stopach Huncokarov II - Cintorin (GC2XWT4)
Po stopach Huncokarov III - Kaplnka (GC2XXE2)
Po stopach Huncokarov IV - Skola (GC3R67N)
Po stopach Huncokarov V - Rybnicek (GC2XY72)

Additional Hints (Decrypt)

1) fgnpv ceir, 2)i bowngv qerin n xnzran / 1)gur svefg bar vf rabhtug, 2) va gur unaqf bs jbbq naq fgbar

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)