Português
Georges Joseph Chistian Simenon (Liège, 13 de fevereiro de 1903 — Lausanne, 4 de setembro de 1989) foi um escritor belga de língua francesa.
Foi um romancista de uma fecundidade extraordinária: escreveu 192 romances, 158 novelas, além de obras autobiográficas e numerosos artigos e reportagens sob seu nome e mais 176 romances, dezenas de novelas, contos e artigos sob 27 pseudónimos diferentes.
As publicações acumuladas dos seus livros atingem mais de 500 milhões de exemplares. É o autor belga e o quarto autor de língua francesa mais traduzido em todo o mundo.
O seu personagem mais famoso é o Comissário Maigret, personagem de 75 novelas e 28 contos.
Diferente de muitos autores ddos dias de hoje que tentam construir uma intriga o mais complexa possível, como um jogo de ecos, Simenon propunha uma intriga simples mas com personagens fortes, um herói humano que é obrigado a ir ao fundo da sua lógica. A mensagem de Simenon é complexa e ambígua: sem culpados nem inocentes mas culpas que se engendram e se destroem em uma cadeia sem fim. Os romances colocam o leitor num mundo rico de formas, cores, sentimentos, sensações, onde se entra desde a primeira frase. Os seus melhores romances são baseados em intrigas nas pequenas vilas de província, evoluindo a sombra de personagens de aparência respeitável mas que urdem empresas tenebrosas, numa atmosfera própria do qual os do Comissário Maigret são certamente os melhores
(Fonte : Wikipedia)
English
Georges Joseph Chistian Simenon (13 February 1903 – 4 September 1989) was a Belgian writer. A prolific author who published nearly 200 novels and numerous short works, Simenon is best known as the creator of the fictional detectiveJules Maigret. Simenon was one of the most prolific writers of the twentieth century, capable of writing 60 to 80 pages per day. His oeuvre includes nearly 200 novels, over 150 novellas, several autobiographical works, numerous articles, and scores of pulp novels written under more than two dozen pseudonyms. Altogether, about 550 million copies of his works have been printed. He is best known, however, for his 75 novels and 28 short stories featuring Commissaire Maigret.
(Source : Wikipedia)
A CACHE - PORTUGUES
Dentro da La chambre bleue, Maigret et le marchand de vin estão a falar. Rapidamente, Maigret se fâche pois ele acaba de perceber que Monsieur Lundi apanhou Le train de Venise e assim Betty ficou sozinha com Le grand Bob. Então, L’Homme dans la rue et L’amie de Mme Maigret decidem ir juntos dentro de La péniche aux deux pendus. Apanham no caminho La danseuse du Gai-Moulin. Mas como está 45º à l’ombre, L’aîné des Ferchaux, grita que Cécile est morte ao lado do Le chien jaune de wikipedia port.
Caro(a) amigo(a)s Geocacher(s)
Com esta cache, vai descobrir ou redescobrir as obras de Georges Simenon.
Tal como o Inspector Maigret, vais ter de procurar as soluções seguindo as pistas e encontrar as coordenadas finais da cache.
Depois, colocas o chapéu e, eventualmente, o cachimbompara te deslocares até à Serra de Sintra para descobrir o container final num local onde Georges Simenon teria adorado viver e escrever. Entre o local de estacionamento e o GZ não serão mais do que 20 minutos de ida e volta. Aproveita a vista e reserva alguns minutos para depois tomares um café no centro da aldeia
Boa sorte
THE CACHE - ENGLISH
Inside the La chambre bleue, Maigret et le marchand de vins are talking about. Suddently, Maigret se fâche because he just realised that Monsieur Lundi took Le train de Venise and so Betty remained alone with Le grand Bob. So, L'homme dans la rue et L'amie de Mme Maigret decide to go together to the La péniche aus deux pendus. They catch on the way La danseuse du Gai-Moulin. But as it is 45º à l'ombre, L’aîné des Ferchaux, shouts that Cécile est morte side by side Le chien jaune of wikipedia port.
Dear Geocacher(s) Friend(s),
With this cache, you will discover or rediscover the books of Georges Simenon.
Such as Inspector Maigret, you will seek the solutions to the clues and find the final coordinates of the cache.
After, go pick up the hat and, eventually, the pipe and move to the "Serra de Sintra" to find the final container, on a lovely place where Georges Simenon would have loved to live and write. Between the parking spot and GZ it will not be more than 20 minutes roundtrip. Enjoy the view and take a few minutes to have a coffee in the center of the village .>
Good luck !