Prosíme, buďte obezřetní. Je na vás vidět téměř z celé Asijské zahrady.
PLEASE BE CAREFUL WITH IT!
[EN]
The cache will take you to the Asian botanical garden in a Zoological and Botanical Gardens in Pilsen. There is fascinating Japanese garden Šówa-En too. Visiting this amazing magical place be sure not to miss.
[DE]
Der Cache wird Sie an den Asiatischen botanischen Garten in Plzeň Zoo. Es gibt auch einen Japanischen Garten Šóva-En. Wonderful besuchen Sie diese erstaunliche Ort, den Sie definitiv nicht verpassen. [Übersetzt von Google]
VZDY PECLIVE UKRYJTE KRABICKU, AT NENI VIDET A NEDOJDE TAK K DALSI ZTRATE, DIKY.
Please, always you hide this cache carefully, that is not seen, thus preventing further loss, thanks.
Tahle keška navazuje na svoji predešlou kolegyni (GC159VP), kterou jsme se snažili adoptovat, což nevyšlo a která byla archivována. Protože ale toto místo si keš urcite zaslouží, chceme v její tradici pokracovat dále.
Abyste se dostali k pokladu, musíte samozrejme zaplatit vstupné. Urcite ale nebudete litovat.
Veškeré informace o otevírací dobe, výši vstupného nebo slevách najdete zde na webu www.zooplzen.cz nebo na konci tohoto listingu.
Pro handicapované návštevníky a návštevníky s kocárky je dostupnost Japonské zahrady a celé Asijské zahrady pouze od horního severního vchodu. Odspodu tam vede cca 100 schodu. Dá se také projet po cestičce od kamzíků a aljašských ovcí spodem kolem zdi Dinoparku a pak průchodem do botanické zahrady a překonat asi 2–3 schody. Více na www.zooplzen.cz.
Jelikož se jedná o malebné zákoutí duchovního až mystického charakteru, chovejte se zde prosím slušne a tiše, ba prímo s príslovecnou japonskou pokorou nebo jako byste byli poprvé na návšteve u své tchýne :-)
Botanická zahrada
Po všemožných snahách plzenských botaniku a obyvatel behem 19. a 20. století se konecne v roce 1957 rozhodlo, že bude zbudována Ústrední botanická zahrada v Plzni a to na míste bývalé Kodetovy zahrady nedaleko prírodního divadla. S nárocnou úpravou zacal Miroslav Vanousek koncem roku 1959 a již v roce 1961 byly tyto botanické sbírky zprístupneny verejnosti. Rozloha zahrady 2,5 ha obsahovala arboretum s více než 400 druhy a kultivary stromu a keru, rozárium, oddelení trvalek, oddelení cibulovin a alpinum. V roce 1981 byla pak spojena se Zoologickou zahradou v jeden, ale pouze administrativní celek. A až v roce 1993, po otevrení sukulentního skleníku, se zacala rozvíjet myšlenka a následne koncepce vytvorit spolecné zoologicko-botanické expozice. Na základe toho vznikla vize budoucího bioparku, kde na 24 ha rozmanitého pozemku budou expozice v iluzích typických biotopu v šesti biogeografických oblastí. Bývalá botanická zahrada je v soucasnosti, v nekolika etapách, prebudovávána na asijskou zahradu, jejíž první etapa Šóva-En byla otevrena v roce 2004.
Botanická zahrada (arboretum, rozarium, Körneruv dub) pred "asijskými" promenami.
Botanical Garden (Arboretum, Roserium, Körner's oak) before the "Asian" changes.
Šóva-En v Plzni?
Hlavní zásluhu na vzniku zahrady má pan Eišin Harada, predseda Japonské zahradní asociace, umelec a filosof. Japonská zahrada Šówa-En (Jestráb) v Plzni není považována jen za ukázku japonské architektury a zahradního umení, ale je s ní spojena myšlenka kulturní výmeny a poznání odlišných tradic. Pan Eišin Harada vycházel z historické spolupráce mezi Ceskem a Japonskem. Svou myšlenku vysvetlil v dokumentárním filmu, který byl pri príležitosti vzniku zahrady Šówa-En natocen: „V roce 1915 dokoncil ceský architekt Jan Letzel v Hirošime Prumyslový palác. Na konci druhé svetové války ale nad ním byla svržena atomová bomba. Prumyslový palác ve stavu po výbuchu se stal symbolem míru – Atomovým dómem (japonsky Genbaku dómu). Já jsem navrhl tuto zahradu inspirován Atomovým dómem jako symbolu touhy po svetovém míru“. Japonská zahrada je pojata jako prevážne kamenná. Rostliny jsou pouze doprovodným prvkem celé kompozice. Zahrada byla vytvorená u mohutného Körnerova dubu a je plná nejruznejších symbolu navozujících japonské tradice a filozofii i vazbu na Plzen.
"Atomový dóm" v japonské Hirošime, vlevo po výbuchu bomby, vpravo dnes jako soucást "mírového parku".
"Atomic Dome" in Hiroshima Japan, left after a bomb blast, right now as part of a "peace park".
Šówa-En a další nové cásti dnešní postupne se rozvíjející asijské zahrady.
Showa-En, and other new parts now gradually emerging Asian garden.
Pod Körnerovým dubem (o dubu více na Wikipedia.cz nebo na OZP MmP) u zahrady Šówa-En najdete informacní tabuli, kde jsou vyznaceny a vysvetleny vsechny elementy, které v zahrade najdete.
Další podrobnosti a zajímavosti o botanické asijské zahrade najdete na webu plzenské zoologické zahrady nebo na Botanickém webu. Virtuální prohlídku mužete shlédnout na webu Plzne nebo na webu Kudy z nudy.
Původní rozárium i Körneruv dub si zahrály ve starším ceském filmu Každý mladý muž (1965), kde se vedle Ivana Vyskocila, Hany Ružickové a Pavla Landovského objevil i Václav Havel.
Körner's Oak in the older Czech film "Every Young Man" (1965) with Pavel Landovsky and Vaclav Havel.
Informace o otevírací dobe a vstupném do Zoologické a botanické zahrady v Plzni:
Zoologická a botanická zahrada v Plzni je otevrena pro své návštevníky 365 dní v roce:
listopad–únor (= zima): denne od 9.00 do 17.00 (pokladna do 16.30)
březen–říjen (= léto): denne od 8.00 do 19.00 (pokladna do 18.00)
Vstupné Zoo + botanická
dospelí: 170 Kc (březen–říjen); 120 Kc (listopad-únor)
zlevnené (duchodci, deti, studenti do 26 let): 120 Kc (březen–říjen); 80 Kc (listopad-únor)
deti do 3 let zdarma; ZTP 50 % z ceny
parkovište u hlavního vchodu: auto 50 Kc; autobus 100 Kc
Vstupné Zoo + Dino (pouze duben–říjen – www.dinopark.cz)
dospelí: 280 Kc (duben–říjen)
zlevnené (duchodci, deti, studenti do 26 let): 190 Kc
deti do 3 let zdarma; ZTP 50 % z ceny
Tento listing byl vytvoren s využitím webových stránek: www.zooplzen.cz; www.rozhlas.cz; ukr.plzen.eu; cs.wikipedia.org; ww2.enjoy.ne.jp a puvodního listingu GC159VP Japonska zahrada v Plzni nebo zde. Dekujeme.
Keška je klasická PETka, ukládejte ji prosím na místo stejně tak, jak byla, ať neni moc vidět a zbytečně nedojde k jejímu odcizení či znehodnocení. Děkujeme vám za vaši ohleduplnost.
Update 10. 9. 2020 – ceny vstupného / entrance prices.
Cache je soucástí série VÝZNAMNÉ STROMY 
a série FILMOVÁ MÍSTA 