Gruta da afurada
The cache is not at the publish
coordinates!
A cache não se encontra nas coordenadas
publicadas!
EN: This cache takes you
to the wild side of Algarve. It's located in a natural tunnel
between Afurada beach and another small beach in the east side. To
find the cache after reaching the PZ, just look the photos and find
the way.
You have two ways to reach the
PZ: 1- Walking (and swimming); 2- By boat.
1- Walking
(and swimming)
To enter
in this adventure, please make sure that all this items are
satisfied:
-
You only
have a small window tide to do the cache! This window is, beginning
in the two hours before the empty tide. If you go earlier, there is
to much water to pass. If you go later, you can go, but you can not
came back!
-
Never go alone.
-
All of you can swim and feel
very comfortable in water.
-
Wait at least two hours, after
eating any meal.
-
Take proper shoes to walk in
rocks
-
The sea must be very calm,
without big waves.
-
Take a hermetic bag to carry
your GPS and the fotos.
-
Take a
flashlight.
This
cache takes at least one and a half hour. You make this cache at your own risk. Follow all
the items. Don't transform this pleasant activity in a
tragedy!
Once everything is in order
proceed as follow:
Leave your cachemobile in the
park from the Caneiros beach
Enter the beach and turn left
(East). You can do the "Caneiros Earthcache". In the second
waypoint from the "Caneiros Earthcache", you have to cross the
"Caneiro" by swimming. it has only 5 meters, and without big
waves it's easy. The problem is to cross Mr GPS, because he can't
swim!
Once you cross the Caneiro,
just go East. The way is not very difficult, but be aware of the
slippery rocks. After a 180 meters walk you reach the Afurada
beach. Cross the 300 meters beach fowling your GPS to the PZ. Now,
just use the photos to find the way to the cache.
2- By
boat
To enter
in this adventure, please make sure that all this items are
satisfied:
-
You only
have a window tide to do the cache! This window is four hours. The
two hours before the empty tide, and the two hours
after.
-
Never go alone.
-
Take proper shoes to walk in
rocks
-
The sea must be very calm,
without big waves.
-
Take a
flashlight.
You make this cache at your own risk. Follow all the
items. Don't transform this pleasant activity in a
tragedy!
By boat, you just have to go to
the "Afurada beach" (follow the PZ). Leave your boat at 130 meters
west from the PZ. After reaching the PZ, just use the photos to
find the cache.
The
Cache:
Once you reach the PZ, use the
photos to find the way to the cache.
First, cross the throat tunnel.
After that you have a very small hole with a big put-hole full of
water bellow. Cross it and you reach to a big cave. In the east
side you have the entrance to the tunnel.
The cache is in the middle of
the tunnel.
PT: Esta cache lava-o ao
Algarve selvagem e desconhecido. Está localizada num túnel
natural entre a Praia da Afurada e uma outra pequena praia a este.
Após chegar ao PZ, utilize as fotos spoiler para encontrar o
caminho para a cache.
Tem
duas opções para chegar ao PZ: 1- A pé (e a nadar); 2- Por
barco.
1- A pé (e a nadar)
A cache não deve ser feita sem observar as
seguintes condições:
-
Esta cache tem uma pequena janela temporal
para ser feita. Deve ser iniciada nas duas horas que procedem a
maré vazia. Se for mais cedo não conseguem passar, se foram mais
tarde não conseguem regressar.
-
Nunca ir sózinho.
-
Todos devem saber nadar
e sentirem-se completamente à vontade dentro de água.
-
O mar deve estar muito
calmo, sem grandes ondas.
-
Levar calçado apropriado
para andar em cima de rochas.
-
Não devem entrar na água
sem completar pelo menos duas horas após qualquer refeição.
-
Levem um saco hermético para o GPS e as fotos.
-
Uma lanterna dá jeito.
Esta cache demora no mínimo hora e meia. A cache é
feita por sua conta e risco! Se não cumpre as condições supra
citadas, não tente fazer esta cache. Não transforme uma diversão em
tragédia!
Uma vez satisfeitas todas as condições, siga os seguintes
passos:
Estacione o cachemobile no parque da Praia dos Caneiros
Entre na praia e siga na direcção este. aqui pode fazer a "Caneiros
Earthcache". No segundo waypoint da Earthcache, tem de atravessar o
Caneiro a nado. São apenas 5 metros, e sem grandes ondas é
relativamente fácil. O maior problema é o Sr. GPS, pois este não
sabe nadar!
Após a travessia, sigam para este. O caminho não é difícil , mas
tenham em atenção com as rochas com limos verdes, pois são muito
escorregadias. Após uma caminhada de 180 metros, chegam à Praia da
Afurada. Atravessem os 300 metros de praia em direcção ao PZ. Agora
é só observar as fotos e descobrir o caminho para a cache.
2- Por barco
A cache não deve ser feita sem observar as
seguintes condições:
-
Esta cache tem uma janela temporal para ser
feita. Essa janela são quatro horas. Duas horas antes e depois da
maré vazia.
-
Nunca ir sózinho.
-
O mar deve estar muito
calmo, sem grandes ondas.
-
Levar calçado apropriado
para andar em cima de rochas.
-
Uma lanterna dá
jeito.
A cache é feita por sua conta e
risco! Se não cumpre as condições supra citadas, não tente fazer
esta cache. Não transforme uma diversão em tragédia!
Por
barco deve navegar em direcção à Praia da Afurada (siga o PZ).
Devem desembarcar 130 metros a oeste do PZ. Após chegar ao PZ, é só
observar as fotos e descobrir o caminho para a cache.
ACache:
Atingido o PZ, é só observar as fotos e descobrir o caminho para a
cache.
Em primeiro lugar atravessem o
túnel em forma de garganta. De seguida têm que passar por uma
pequena abertura com uma enorme poça redonda cheia de água no
fundo. Depois de passar esta abertura, entram numa grande galeria.
No estremo este da galeria, está a entrada do túnel.
A cache encontra-se no meio do
túnel.