Schildmatt Multi-cache
HvP: Les animaux détruisent à nouveau le cache. Par conséquent, malheureusement archivé.
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Geocache Schildmatt - Multicache
Auf dem Wanderweg (roter Kreis) zwischen dem Lac Vert und dem Dorf Soultzeren liegt eine Lichtung mit zwei Selbstversorgerhäuser der Koblenzer Pfadfinder, eins der französischen Pfadfinder und einem kleinen Bauernhof auf dem die Kühe den Sommer verbringen.
Der Multicache ist eine kurze Kennenlernrunde der Schildmatt und kann als kurzer Abstecher von einer Wanderung zum Lac Vert oder weiter genutzt werden.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
On the hiking trail (with the red circle) between the village Soultzeren and Lac Vert there is a clearing with two self-support houses to rent from the scouts from Koblenz, Germany; one house of the French scouts and a small farm where the cows spend their summer.
The Multi-Cache is a short round to get to know the Schildmatt and can be further used as a short excursion from a migration to Lac Vert.
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Sur la piste faisante de la randonnée (avec le cercle rouge) entre le Soultzeren du village et Lac Vert il y a une clairière avec deux maisons de soutien de soi pour louer des boy-scouts de Koblenz, Allemagne; une maison des boy-scouts français et d'une petite ferme où les vaches passent leur été. La Multicache est un rond court pour faire connaissance avec le Schildmatt et peut être davantage utilisée comme une excursion courte d'une migration à Lac Vert.
N 48°05.065
E 007°04.731
1. Station
Die Schildmatt wird durch eine Quelle mit Wasser versorgt. An diesem Punkt haben die Nutzer der Zeltwiese die Möglichkeit sich mit Wasser zu versorgen.
The Schildmatt draws her water from a source; here campers can provide themselves with water.
Le Schildmatt tire son eau d'une source; ici les campeurs peuvent se fournir avec l'eau.
2. Station
Für Brandfälle steht ein Löschteich zur Verfügung. Ganz in der Nähe stehen schöne, alte Bäume.
Beautiful old trees stand near a fire water pond.
De beaux vieux arbres sont près d'un étang d'eau de feu.
3. Station
Man sagt es gäbe Geister auf der Schildmatt und sie wären hier zu Hause. Andere sagen wiederum es sei ein altes Hausfundament. Spannender Ort an dem man früher noch in einem Keller die Fledermäuse beobachten konnte.
There are stories about old spirits on the Schildmatt. Others say this is an old house foundation. An exciting place where in former times bats could be observed in an old cellar.
Il y a des histoires de vieux spiritueux sur le Schildmatt. D'autres disent que c'est une vieille fondation de maison.
4. Station
Wanderlust: Hat man den Weg über das rauschende Wasser geschafft, so kann man von hier aus zu vielen Wanderungen starten.
Wanderlust: After the way over the rushing water, you can start from here to many different hikes.
Bougeotte : Après la voie sur l'eau se dépêchant, vous pouvez commencer d'ici à beaucoup de différentes randonnées.
5. Station
Da normale Autos noch nicht schwimmen können, braucht man zum überqueren eines Baches Hilfsmittel. In diesem Falle wird das Wasser unter der Fahrbahn in Betonröhren hindurch geführt.
Since normal cars can´t swim yet, you need some aid to cross the brook. In this case the water is led through concrete pipes under the lane.
Comme les voitures normales ne peuvent pas nager encore, vous avez besoin d'un peu d'aide de traverser le ruisseau. Dans ce cas-là l'eau est menée par les pipes concrètes sous la petite route.
Final
Den Cache findet ihr bei folgenden Koordinaten:
You find the cache with the following coordinates:
Vous trouvez la cache avec l'ensemble suivant:
N 48°CA.CAD
E 007°C4.BBC
Viel Spaß beim suchen
Enjoy the search. Good luck!
Appréciez la recherche. Bonne chance!
HvP
Additional Hints
(Decrypt)
Fgngvba 3: Va qre ynatra Jnaq / va gur ybat jnyy