Des Türmers Schatz Traditional Geocache
Mikeleh72: Der wird schneller geklaut, angezündet oder entfernt, als ich ihn auslegen kann. Nach 10! Versuchen reicht es mir. Und dann gibt es noch böse Kommentare gegen mich. Genug ist genug.
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Des Türmers Schatz - The warder’s treasure
Der Laaer Reckturm - Vorsicht vor Muggles!
Please be aware of muggles!
Des Türmers Schatz
Als um das Jahre 1220 die Laaer Stadtbefestigung angelegt wurde, baute man an der Nordseite der Stadt zwei starke Türme. Einer davon befindet sich heute in der Burganlage, in die er später integriert wurde. Vor dem zweiten, dem Reckturm stehst du jetzt. Es ist ein dreiseitiger Verteidigungsturm, der zur besseren Einsicht nicht gerade in die Mauer gesetzt wurde, sondern aus ihr herausragt. Ursprünglich war er in die Stadtmauer integriert, die mit Wehrgängen an der Innen- und der Außenseite versehen war. An der Stadtinneseite war der Turm offen, um schneller Nachschub hinaufschaffen zu können. Im Laufe der Geschichte verlor der Turm ca. 8m an Höhe und sein Dach. Als er als Befestigung obsolet wurde verwendeten ihn die Laaer später als Ort der Peinlichen Befragung (heute würden wir Folter sagen) und errichtetet vor dem Turm einen Hinrichtungsplatz. Als man im 19 Jhdt beschloss, den Friedhof vor die Stadt zu verlegen, wurde der Platz vor dem Reckturm zum neuen Laaer Friedhof. Daran erinnert noch das Friedhofskreuz.
The warder’s treasure
About 1220 the people of Laa built their citywalls. In the northern part of these walls, they set two towers. One of them is now a part oft he castle, the other one ist the „Reckturm“. As a part oft he fortification oft Laa, they built the tower in a way that they had been able to guard the edges oft he fortification. The Reckturm’s tower gallery was joint with the gallery oft the city walls. In the course of time the Reckturm lost 8m of hight and his roof. Later in history the people of Laa used the Reckturm as a place of interrogation and torture. (That’s the reason why we call it Reckturm!) In front oft he tower they built a place for execution and in the 19th century it was the site oft the cemetary.
Additional Hints
(Decrypt)
Ebue bora - Cvcr hc nobir!