# THE _tiny_ TB Hotel ‚wild bee‘ - 'Zur wilden Biene‘ -
[DE] Das neue (temporäre) Hotel ist nun eröffnet! Aufgrund der neuen Straße und dem baldigen Ende von Corona (hoffentlich!) haben wir uns für einen Neubau entschieden. Um den Gästen noch mehr Platz und Sicherheit bieten zu können, gibt es nun eine neue Zugangskontrolle. Einhergehend hat sich auch die Schwierigkeit auf 3 erhöht, bringt bitte ausreichend zum ein- und auschecken mit! Die Zahlenkombination & Anleitung für das ABUS-Schloss findet Ihr bei den SPOILER-Bildern und im Hinweis.
Jetzt aber, viel Spass mit dem neuen Hotel!!!
[EN] The new (temporary) tiny hotel is now re-opened! Due to the new road and the soon end of Corona (hopefully!) We decided to build a new TB-Hotel. To offer even more space and security to the guests, there is now a new access control. Along with this, the difficulty has also increased to 3, please bring enough time with you, to check in and out! The number combination & instructions for the ABUS lock can be found at the SPOILER pictures and in the hint.
But now, have fun with the new hotel!!!
#
# EN #
If your TB ist currently in the black forest area and look for a charming to stay one or more night(s), we’ll give them a very warm (at least in summer!) welcome… :) But even in the winter this place is enjoyable, due to the fact there is an cross-country skiing track very close to!
On account of the segregated location of the hotel it is to be visited in general free of muggels, also a relaxed check in / check out is feasible on the nearby park-bench with a great view. The opening times are round-the-clock, here merely with regard to the wild-living neighbours you should not be to loud… & please leave after visit again decent, i.e. keep the 'doors' closed!
# DE #
Wenn Ihr oder euere TB’s zurzeit im Gebiet vom Schwarzwald seid und nach einem charmanten Platz sucht, um eine oder auch mehre Nächte zu bleiben, werden wir euch im TB-Hotel 'zur wilden Biene' eine sehr herzliche Begrüßung bereiten… :) Aber selbst im Winter ist dieser Platz (je nach Schneehöhe ggf. eingeschränkt suchbar), aber aufgrund der Tatsache, dass dieser sehr idyllisch liegt und trotzdem gut zu erreichen ist (direkt an einer Skilanglauf Loipe) mehr als nur einen Besuch wert!
Aufgrund der abgeschiedenen Lage des Hotels ist es in aller Regel muggelfrei zu besuchen, auch eine entspanntes ein und auschecken ist auf der naheliegenden Parkbank mit einer tollen Aussicht machbar. Auch sind die Öffnungszeiten rund um die Uhr, lediglich bzgl. der wildlebenden Nachbarn sollte man hier trotzdem nicht zu laut sein... & reisen Sie bitte nach dem Besuch wieder anständig ab, d. h. halten Sie die 'Türen' geschlossen!