-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
EN:
The box is next to the main road towards to Gabcíkovo, on the brink of the park, at the bridge-leg, behind a stone.
SK:
Skrýša sa nachádza pri hlavnej ceste smerom na Gabcíkovo, na kraji parku, pod mostom, za kamenom.
HU:
A dobozka a Bos felé vezeto foút mellett, park szélén, a híd lábánál, ko takarásában rejtozködik.
EN:
DUNAJSKÁ STREDA
Dunajská Streda is the most important town of the Žitný ostrov (Csallóköz) region. It has a Hungarian ethnic majority and its population is 23,562.
The name of Zerda was first mentioned in 1250 in a document issued by Palatinus Lórant. Other early orthographic forms of the name were Svridahel (1254), Zeredahely (1270), Zerdahel (1283) and Zredahel (1358). Szerdahely means "Wednesday (market)place" in Hungarian and it indicates the town had the privilege to hold a market on Wednesdays (although it was later changed to Fridays). The word szerda itself has Slavic roots, the word streda means Wednesday in slavic languages as it is the middle (stred) day in the week. The attribute Duna- (Dunajská; i.e. Danubian) was added in the 19th century. The modern Slovak name means the same as the Hungarian (streda means Wednesday in Slovak). The German name Niedermarkt means "Lower Market".
THE MOST FAMOUS PERSON: ÁRMIN VÁMBÉRY
Vámbéry was born in Dunaszerdahely, Kingdom of Hungary, into a poor Jewish family. He attended the village school in his native town until the age of twelve and showed a remarkable aptitude for learning languages. He was forced to walk with crutches because of a congenital disorder and eventually had to leave school due to difficult financial circumstances. He worked briefly as an apprentice to a ladies' tailor, but after becoming tutor to the son of the village innkeeper, he was enabled by his friends to enter the "Untergymnasium" of Svätý Jur (Hungarian: Szentgyörgy).
By the age of sixteen, he had a good knowledge of Hungarian, Latin, French, and German. He was also rapidly acquiring English, the Scandinavian languages, Russian, Serbian, and other Slavic languages.
In 1846, he went to Pressburg (today Bratislava, Hungarian: Pozsony), where he remained three years. Later he studied at Vienna, Kecskemét, and Budapest.
The Vámbéry memorial: N 47° 59,529' E 17° 37,011' 159 m
SIGHTS:
• The Roman Catholic Church of Our Lady was founded in 1341 and rebuilt in the Gothic style in 1541. It was rebuilt again in Baroque style in the end of the 18th century.
• In front of the church there is a memorial for the Hungarian Revolution in 1848-49.
• The new Reformed Church was built in 1996.
• The Jewish Synagogue was destroyed by a bomb in 1945, and the ruins were knocked down in 1955. There is a Holocaust Memorial (1991) on the lot today.
• The Yellow Castle was built by the landowning Kondé family in 1770 and was rebuilt in the Neoclassical style in the 19th century. Today it is the home of the Csallóköz Museum.
• The Vermes Villa (used as a gallery)
• The new playground and marketplace
• The thermal bath
______________________________________________________________________________
SK:
Dunajská Streda je mesto na južnom Slovensku ležiace v Trnavskom kraji v Podunajskej nížine. Je srdcom Žitného ostrova a pocet jeho obyvatelstva je 23 562.
Mesto Dunajská Streda vyrástlo na mieste starodávnej usadlosti ležiacej v srdci Žitného ostrova. Najstaršie osídlenie pochádza z bronzovej doby a stopy tu zanechali i stárocia z cias rímskej nadvlády a stahovania národov.
Usadlost nachádzajúcu sa na území dnešného okresného mesta Dunajská Streda dokazujú nálezy z doby kamennej, bronzovej a artefakty z 1. storocia nášho letopoctu nájdené na štrkoviskách v chotári mesta: je to brúsená kamenná sekera, bronzový náramok, hroty kopijí a náušnice z medi, hlinená misa a dve rímske spony.
Pôvodná usadlost bola svojou polohou miestom s culým obchodným ruchom, pretože ležala na križovatke obchodných ciest a karaván. Takou bola, resp. mohla byt aj rímska usadlost na území dnešného mesta, ktorá ležala nedaleko frekventovanej cesty, pretínajúcej územie Carnunta-Brigetia, vedúcej smerom do usadlosti zvanej Anduation nachádzajúcej sa nedaleko dnešného Kolárova.
Dnešné mesto Dunajská Streda vzniklo podla mestskej kroniky r. 1874 pripojením dovtedajších samostatných castí újfalu, Nemesszeg, Elotejed k pôvodnej casti Dunajská Streda (mad. Szerdahely). Podla spomenutej kroniky je prvý záznam o Dunajskej Strede v listine palatína a hlavného župana Loranda z r. 1250 v podobe Zerda, dalšie záznamy sú v listinách z r. 1254-1255 v podobe Svridahel, 1270 Zerdahel, 1283 Zerdahel, 1358 Zredahel, 1786 Serdahel, od r. 1920 Dunajská Streda.
ZNÁMA OSOBNOST:
Ármin Vámbéry: narodil sa 19. marca 1832 pod menom Hermann Vamberger a umrel 15. septembra 1913 pod menom Ármin Vámbéry v Budapešti. Jeho krátka charakteristika: cestovatel po Strednej ázii, svetoznámy orientalista, univerzitný profesor, vynikajúci odborník na tureckú filozofiu, od roku 1860 clen dopisovatel, od roku 1870 riadny clen, do roku 1883 cestný clen Madarskej akadémie vied, od roku 1894 bol riaditelom MAV; bol otcom Rusztema Vámbéryho.
Pamätník: N 47° 59,529' E 17° 37,011' 159 m
ZAUJÍMAVOSTI:
• rímskokatolícky kostol sv. Juraja z 13. storocia
• pamätník madarskej revolúcie v rokoch 1848-49.
• nový reformovaný kostol, ktorý bol postavený v roku 1996.
• pamätník holokaustu na mieste kde stála synagóga
• Žltý kaštiel biskupa Kondého (Žitnoostrovské múzeum)
• Vermesova Vila (galéria)
• nové ihrisko pred trhoviskom, kde sa koná v septembri tradicný žitnoostrovský jarmok
• termálne kúpalisko s aquaparkom
_____________________________________________________________________________
HU:
Dunaszerdahely (Dunajská Streda) a Csallóköz szívében fekvo osrégi település, járási székhely; története mindenkor szerves összefüggésben állt a Csallóköz egyetemes történetével.
Ha egy idegen arra kíváncsi, hogy hol található Dunaszerdahely, arra bizony nem könnyu egyértelmu feleletet adni egy országos, netán európai méretekben gondolkodó ember számára. Viszonyítani kell ... Például: ha megmutatjuk az érdeklodonek a térképen a Pozsony(Pressburg, Bratislava)-Komárom, majd Pozsony-Budapest vonalat, és közöljük azt is, hogy Gyor (Raab) és Pozsony között félúton, a Duna bal partjához közel található az a helység, akkor az idegen számára behatároljuk európai méretekben Dunaszerdahely helyét. Ezután már könnyu betájolni e várost Európa nagyvárosaihoz.
Dunaszerdahelyrol annyit feltétlenül tudni kell, hogy létezését egy 1256-ban keltezett oklevél igazolja eloször.
Tájegységileg a Csallóköz közepén épült fel Dunaszerdahely. Csallóköz pedig az északi szélesség 47° 49' és 48° 11' között, illetve a keleti hosszúság 17° 17' és 17° 49' között fekszik, északnyugatról délkelet felé lejtve.
Ha a Kárpát-medence térképét vesszük alapul, láthatjuk, hogy Dunaszerdahely a Kisalföldön alakult ki. A Kisalföld ugyanis átnyúlik a Duna északi oldalára is. A tájegység tehát a Bakony nyúlványaitól indul, és észak felé a Nyitráig elnyúló Tribec-hegységig terjed. Eközben magába foglalja a földtanilag és éghajlatilag is megegyezo Csallóközt és Szigetközt.
Már a bronzkorban megült hely, de a római kor és a népvándorlás századai is hagytak emlékekeket határában. A mai város helyén egykoron létezett osi településrol tesznek tanúbizonyságot a város északi határában elterülo homok- és kavicsbányából 1937-ben feltárt legelso történelmi emlékek: ko- és bronzkori, továbbá az idoszámításunk utáni elso századból származó római kori leletek, mint pl. egy csiszolt kobalta, bronz karperec, réz dárdahegy és fülbevaló, valamint több agyagedény és két római csat.
A helység fekvésénél fogva mindenkor élénk forgalmi hely, kereskedelmi gócpont volt. Ilyen lehetett a mai város helyén fekvo római kori település is, mely egy nagy forgalmú kereskedelmi útvonal mentén, a Carnuntum-Brigetio vidékén áthaladó, legészakibb útvonalon, a Nagy-Germánia határszélét alkotó Anduation nevu, Gúta környékén fekvo település irányában letéro útelágazásnál feküdt.
A város kora középkori történetét, sajnos, mély homály fedi, e korból semminemu konkrét adat nem áll rendelkezésünkre. Annyit tudunk csupán, hogy a IX. Század elso felében, Nagy Károly frank király uralkodásának idején a Csallóköz egész területe az avar kaganátus Vetvár nevu tartományának része volt.
A mai város négy, régente különálló, szoros egymás mellett fekvo helység: a tulajdonképpeni szigorú értelemben vett Szerdahely, továbbá újfalu, Nemesszeg és Elotejed - a krónika szerint - 1874-ben történt egyesítésével keletkezett Dunaszerdahely mezováros elnevezéssel, késobb, 1886-ban a nagyközség névvel illették; 1960-ban újra várossá nyilvánították.
Ugyanezen krónika szerint Szerdahely elso említését Lóránd nádor, foispán egy 1250-ben keltezett okiratában találjuk, ahol Zerda néven szerepel. Nevének további megjelenési formái: 1254-55-ben Svridahely, 1270-ben Zeredahel, 1283-ban Zerdahel, 1358-ban Zredahel, 1786-ban Szerdahel, 1920-tól Dunajská Streda.
A VÁROS HÍRES SZEMÉLYISÉGE: VÁMBÉRY ÁRMIN
Vámbéry Ármin: született 1832. március 19-én Vamberger Hermann néven, majd elhunyt Vámbéry Ármin néven Budapesten 1913. szeptember 15-én. Rövid jellemzése: közép-ázsiai utazó, világhíru orientalista, egyetemi tanár, a török filozófia kiváló szaktekintélye, a Magyar Tudományos Akadémiának 1860-tól levelezo, 1870-tol rendes, 1883-ig tiszteletbeli tagja volt, majd 1894-tol az MTA igazgatója. Szegény zsidó család gyermekeként látott napvilágot. Édesapja 1831-ben meghalt, édesanyja nevelte, szegénységben nott fel. Hároméves korában megbénult a bal lábára, így járta be élete végéig a Keletet. Édesanyja késobb újra férjhez ment, amikor is a család Dunaszerdahelyre költözött. A helyi népiskolába járt 12 éves koráig. Azután szabóinas volt egy rövid ideig, majd a falusi kocsmáros gyerekének lett a házitanítója. Felismerve rendkívüli tehetségét, tehetosebb ismerosei elhatározták, hogy segítségére lesznek, hogy tovább tanulhasson.
Vámbéry emlékhely: N 47° 59,529' E 17° 37,011' 159 m
LÁTNIVALÓK:
• Római katolikus templom a 13. századból
• 1848-49-es szabadságharc emlékmuve
• Református templom, épült 1996-ban
• Roma holokauszt emlékmuve
• Sárga kastély - Csallóközi múzeum
• Vermes Villa (Kortárs magyar galéria)
• szabadidopark és vásártér, ahol minden év szeptemberében megrendezik a hagyományos csallóközi vásárt
• termálfürdo
Additional Hints
(No hints available.)