Karnayio / Καρνάγιο Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
A cache by the small shipyard in the harbour of Heraklion.
Μια κρύπτη με θέα στο καρνάγιο του Ηρακλείου.
Karnayio is a word of Venetian origin used by Greek sailors. It means a small shipyard on the coast or within harbors, where small wooden vessels are constructed or repaired.
According to Greek Marine History, such places were few and dealt only with reparations. In the 19th and 20th centuries they grew bigger, flourished and became real shipyards, some of the most important ones in the Mediterranean Sea.
The Karnayio of Heraklion has been constructing smaller or bigger wooden vessels for many decades at the same spot. It’s a unique feeling to see wooden skeletons becoming boats, a different one every time you pass by.
You can watch more about the place here: http://www.youtube.com/watch?v=gWskXxrUk04
We placed this cache there in order to help you get an idea of what goes on in a harbor every day and to appreciate the creativity of hard-working people and the beauty of their work. You can also have a nice view of the harbor from the cache area.
There is no pen in the cache, so you need to bring your own. Please, open it carefully, do not drop the lid! Then, place it back exactly as you find it! Mind the passing-by muggles and the ones from the buildings opposite the street!
Το καρνάγιο είναι δημώδης όρος της κοινής ναυτικής γλώσσας ενετικής προέλευσης. Με τον όρο αυτό νοούνται τμήματα αιγιαλού εντός λιμένων ή όρμων που λόγω της ομαλής κλίσης του επιτρέπει την ανέλκυση και καθέλκυση μικρών σκαφών, περισσότερο ξύλινων προκειμένου να υποστούν "καρναγιάρισμα" δηλαδή υφαλοκαθαρισμούς, υφαλοχρωματισμούς, καλαφατίσματα, παλαμίσματα κ.λπ. Ο όρος αυτός αναπτύχθηκε κυρίως στις περιοχές που βρέθηκαν για πολύ καιρό ενετοκρατούμενες σε αντίθεση του αντίστοιχου όρου ταρσανάς που αναπτύχθηκε περισσότερο στις τουρκοκρατούμενες περιοχές.
Και ενώ στην αρχή τα καρνάγια αποτελούσαν χώρους μόνο για μικρές επισκευαστικές κυρίως δραστηριότητες στη συνέχεια άρχισαν σ’ αυτά να ναυπηγούνται και μεγαλύτερα σκάφη από εκείνα που ναυπηγούνταν στους ταρσανάδες. Έτσι μετά την Παλιγγενεσία οι πρώτες ναυπηγικές μονάδες ήταν τα μεγάλα καρνάγια της εποχής που βρίσκονταν στο Γαλαξίδι, τη Σύρο και στον Πόρο. Πολύ αργότερα άρχισαν ν’ αναπτύσσονται επίσης και σ’ άλλα νησιά όπως στην Αίγινα και βεβαίως στον Πειραιά και ειδικότερα στη περιοχή του Περάματος.
Και όμως αυτές οι μικρές μονάδες απετέλεσαν την αρχή, τη "μαγιά" του ναυπηγικού θαύματος που παρατηρήθηκε αμέσως μετά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο σε μία αξιοπρόσεκτη ελληνική ναυπηγική υποδομή φθάνοντας κάποια χρονική περίοδο η Ελλάδα να έχει τις μεγαλύτερες δεξαμενές της Μεσογείου και από τις μεγαλύτερες ναυπηγικές μονάδες του ίδιου χώρου.
Πληροφορίες από την Βικιπαίδεια.
Το Καρνάγιο του Ηρακλείου κατασκευάζει ξύλινα σκάφη εδώ και πολλές δεκαετίες, πάντα στην ίδια θέση. Είναι πολύ ενθαρρυντικό συναίσθημα να βλέπεις πώς ένας ξύλινος σκελετός μετατρέπεται σιγά-σιγά σε σκάφος, διαφορετικό κάθε φορά που περνάς.
Μπορείτε να δείτε περισσότερα για το Καρνάγιο εδώ: http://www.youtube.com/watch?v=gWskXxrUk04
Τοποθετήσαμε την κρύπτη αυτή εδώ για να μπορεί κανείς να πάρει μια ιδέα του τι μπορεί να λαμβάνει χώρα σε ένα λιμάνι, να εκτιμήσει τη δημιουργικότητα σκληρά εργαζομένων ανθρώπων και να θαυμάσει τα έργα τους. Το σημείο της κρύπτης προσφέρει επίσης ωραία θέα στο λιμάνι.
Η κρύπτη δεν περιέχει στυλό, χρειάζεται να φέρετε το δικό σας. Παρακαλούμε ξαναβάλτε τη στη θέση της ακριβώς όπως τη βρήκατε. Το νου σας μη σας πέσει to καπάκι! Προσοχή στους περαστικούς και σε όσους ίσως σας χαζεύουν από τα απέναντι παράθυρα.
Additional Hints
(Decrypt)
Nggnpurq jvgu n jver/Qrzrab zr flezn