Keltenwald am Stadtrand Traditional Geocache
transdat: Unser 1ter Cache hat seine SChuldigkeit getan; danke nochmals an alle, die ihn gesucht und gefunden haben. Demnächst gibts hier was Neues.
Team TRansdat
Doris+Juergen
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Der Keltenwald am Stadtrand (by Team Transdat)
Celtic Forest at the Outskirts
Start unserer kleinen Wanderung ist bei N48 10.604 / E11 24.441. Man findet hier sowohl eine S-Bahnstation mit großem P+R-Parkplatz als auch eine Bushaltestelle der Linie 74. Der vor uns liegende Weg ist etwa 5 km lang und sowohl zu Fuß als auch per Fahrrad problemlos machbar; auch Kinderwagen stellen kein Hindernis dar. Es handelt sich um ein Naturschutzgebiet, die Wege müssen zum Auffinden der einzelnen Rätsel nicht verlassen werden, Am Ende winkt sogar noch eine lauschige Waldwirtschaft bei N48 10.595 / E11 24.487, um die verbrauchten Kalorien zu ergänzen
***
We start our little walk at N48 10.604 / E11 24.441. You will find an S-Bahn stop with a big Park and Ride place as well as a No. 74 bus stop. The walk is about
5 km long and can also be done by bicycle or with stroller. It is a nature protected area and only public paths should be used. At the end of the tour you will find a beer garden where you have the chance to recover from the strain.
1. Eine Insel mit 2 Bergen
Wie aus zeitgenössischen Wandbildern direkt am Startpunkt hervorgeht, verkehrte hier des Öfteren eine Lokomotive namens Vesta. Die gesuchte Jahreszahl ergibt A.
***
On a huge drawing at the starting point you will find a locomotive engine named Vesta which was put in service on this route. The year stated on this drawing is A.
2. Mit Karacho ins Vergnügen stürzen?
Bei N48 10.A-1281 / E11 24.448 erfährst Du, welche Telefonnummer Du anrufen mußt, damit das auch gefahrlos klappt. Die Quersumme dieser Nummer ergibt die Zahl B.
***
At N48 10 A-1281 / E11 24.448 you will find a telefone number to be dialled in emergency cases, the cross sum of which is B.
3.SOS, Schiff in Not
Begib Dich zu einer Einrichtung, mit der Du obige Rettungsmeldung abgeben kannst, bei N48 10.(B+2)5 / E11 24.007. Notiere die Kennung des Gerätes als Zahl C .
***
There is an equipment at which you can give an emergency call at N48 10.(B+2)5 / E11 24.007. Note the number of this equipment as C.
Auf dem Weg zur Notfallmeldung kannst Du ausserdem ermitteln, wie viele Eier Certhia brachydactyla Brehm maximal in ihr Nest legt. Bei Schwierigkeiten mit der Ermittlung dieser Zahl hilft zuverlässig der örtliche Fischereiverein bei
N48 10.378 / E11 24.24.002 weiter. Notiere diese Zahl als D.
On the way to the emergency station you must also find out how many eggs at the most Certhia brachydactyla Brehm lays in its nest. In case of problems you will get help from the local fishery club at N48 10.378 / E11 24.24.002. Note the number as D.
4. Das Münchner Kindl
Bei N48 10.0(D+61) / E11 23.533 siehst Du das Münchner Kindl neben einer
3-stelligen Zahl, die nicht einfach zu lesen ist. Notiere sie trotzdem als E.
At N48 10.0(D+61) / E11 23.533 you will find Münchner Kindl symbol (emblem of Munich) next to a triple-digit number, which is not easy to decipher. Note it as E.
5. Pfadfinder gesucht!
Vom Münchner Kindl marschiere etwa 234 Meter mit einer Peilung von 168°. Du entdeckst eine gut markierte Stelle, für die folgender Handwerkerspruch Gültigkeit hat: "Wenn's zischt, haben wir sie erwischt". Ermittle die FM
(4-stellig) und notiere sie als F
***
From Münchner Kindl walk about 234 metres at a bearing of 168 °. You will find a conspicuous marking of a gas pipe. Note the FM number as F.
6. Ein Vogel wollte Hochzeit machen...
Von hier aus ist es nicht mehr weit bis zu N48 9.(F-484) / E11 23.558. Welche Hausnummer hat das hier befindliche Appartment für unsere gefiederten Freunde. Die Zahl heißt G.
***
Close by you are asked to note the bird appartment number at N48 9.(F-484) / E11 23.558
6. Endspurt
Bei N48 10.249 / E 11 (G+14).051 findet man ein ungewöhnliches Marterl. Mit wie vielen Nägeln ist es befestigt? (H) (Marterl wurde abgebaut, es war mit 8 Nägeln befestigt)
***
At N48 10.249 / E 11 (G+14).051 you will find an unusual crucifix. Find out with how many nails it is fixed (H). Marterl was been removed or stolen. It was fixed with 8 nails
7. Wir wissen leider nicht...
was Frau Helga Grosz Dir empfehlen würde, um an das Geburtsdatum ihres Mannes zu kommen. Wir empfehlen jedenfalls, N48 10.245 / E 11 23.H93 aufzusuchen um Dir Gewissheit zu verschaffen. Um Missverständnissen vorzubeugen: Wir gehen davon aus, dass der Hinweis am Tag des Geburtstags erstellt wurde. Notiere bitte das Geburtsjahr dieses Herrn als I.
***
At N48 10.245 / E 11 23.H93 you will find a present of Helga Grosz to her husband's 90th birthday. When was he born ? (I)
8. Finale
Bei N48 10.433 / E 11 23.E+411 findest Du ein schon fast klassisches Gebilde, das Dich auf Deiner Schatzsuche erheblich weiterbringen wird.
***
A construction at N48 10.433 / E 11 23.E+411 will definitely be of assistance to you at the last stage of cache hunting.
Cacheinhalt:
Geocacheflyer, Logbuch und Bleistifte (bitte nicht enfernen)
128 MB SD133-RAM
Solarrechner
Alpendollars
Werbegeschenk Pinnacle aka Messer
Werbegeschenk Victorinox aka Swisscard
CAT-5-LAN-Kabel-Verbinder
Fernbedienung für AIWA MD-Player
Additional Hints
(No hints available.)