GC1BV2A Elf-mills in Malmskogen (Traditional Cache) in Östergötland, Sweden created by Lancar

This cache has been archived.

Toa Norik: This cache has been archived by a Swedish reviewer

Hej

För ett tag informerade jag dig om att allt inte verkade stå rätt till med din cache och bad dig ta reda på hur det stod till och åtgärda eventuella problem. Då det inte syns några tecken på att du gjort det kommer jag nu att arkivera din cache. Om du vill reparera/återställa den någon gång i framtiden är du välkommen att ta kontakt med oss, lämpligen via (länk). Om din cache då följer gällande riktlinjer och ingen annan hunnit lägga ut en cache för nära, så hjälper vi gärna till med avarkivering av din cache.

Hälsningar
Toa Norik, reviewer

På vår hemsida, swedenreviewers.se, hittar du många användbara tips för dig som cacheägare.

GC1BV2A ▼

A cache by Lancar Message this owner

Hidden : 5/1/2008

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

English: Elf-mills in Malmskogen
--------------------------------

Elf-Mills (directly translated from Swedish "Älv-kvarnar") are bowl-shaped cavities in rocks or stones which according to the tales had power to heal sicknes and ailments. Some are shaped by the nature, but most are carved by humans. The name has its origin in that it was believed that the elves milled their grain in these bowl-cavities.

On this site there is a rock with the dimensions 2,4m x 2m x 0,7m whith two distinct (and 2-4 diffuse) elf-mills with the diameter 4,5-6,5 cm and a depth of 0,5-1,5 cm.

In the cache container you will find a pencil, a loggbook and a supply of flax seeds. Please put seeds in the cavities as a sacrifice gift to the elves, it will give you luck. According to the tales the mills should be greased, and are consequently greased with flax oil on a regular basis, by the cache owner. A curiosity is that "flax" is Swedish slang for "luck" and the Swedish word for flax is "lin" as in "Lin-köping".

Swedish: Älvkvarnar i Malmskogen
--------------------------------

Älvkvarnar är skålformiga fördjupningar i berg eller stenar som i folktron hade kraft att bota vissa sjukdomar eller krämpor. Älvkvarnar kan dels vara naturliga och dels uthuggna s.k. skålgropar, vilka betraktas som en typ av hällristningar. De dateras till stenålder och bronsålder. Namnet sägs komma ifrån att man trodde att älvorna malde sin säd i dessa skålgropar.

På denna plats finns ett stenblock 2,4m x 2m x 0,7 m med två tydliga (och 2-4 otydliga) älvkvarnar med diametern 4,5-6,5 cm och djupet 0,5-1,5 cm. Riksantikvarieämbetets beteckning på denna fornlämning är Rystad 13:4.

I gömmans behållare finns en penna, en loggbok och ett mindre lager linfrö. Lägg linfrö i skålarna, som en offergåva till älvorna. Det ger dig lycka. Enligt historien ska skålarna smörjas. De behandlas därför regelbundet av gömmans ägare med ren och rå linolja. En kuriositet är att lin på engelska heter "flax"!

Additional Hints (Decrypt)

[ENG]Pyrsg oruvaq [SWE]Fxerin onxbz

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)