Egyptologist on the Run Mystery Cache

Der Ägyptologe
auf der Flucht

The Egyptologist
on the Run

Hintergrundgeschichte

Ein Freund erzählte mir diese Geschichte und behauptet, dass sie sich wirklich so zugetragen hat da sein Urgroßvater sie selbst erlebte! Er war Dr. Ivani Verklinggt (Anm.: Name geändert) ein polnischer Ägyptologe mit holländischen Vorfahren. Er überführte etliche Artefakte aus Ägypten um die Jahrhundertwende nach Europa.

Als der zweite Weltkrieg zu Ende ging versuchte er zu retten was zu retten war und floh nach Westen da die Russen von Osten kamen. Er blieb zunächst im Russischen Sektor wollte aber eigentlich in den Englischen oder gar Amerikanischen fliehen. Als er endlich auf den ersehnten Zug aufsprang musste dieser in einem kleinen Dorf noch im Russischen Sektor anhalten und durfte nicht weiterfahren, da der Eiserne Vorhang viel.

Doch was tun mit den geretteten Schätzen? Er folgte der Eisenbahnstrecke zurück und versteckte sie nicht weit von einem Tunnel, einiger Teiche und einem Kloster in dem er untertauchte. Als die Mauer gebaut wurde, die den Westen vom Osten Deutschlands trennte, gab Dr. Ivani Verklinggt seine Schätze innerlich auf, da die Schätze so nahe an der Grenze lagen, dass man ohne Sondergenehmigung dort nicht hinkam und dann noch streng beobachtet wurde.

Kurz vor der Wiedervereinigung starb Dr. Ivani Verklinggt in einem Altenheim. Das Geheimnis jedoch, wo er die Artefakte damals versteckte, erzählte er immer und immer wieder seinem Urenkel.

Dieser Urenkel wurde später mein Freund. Als er mir diese abenteuerliche Geschichte einmal erzählte, überredete ich ihn das Versteck zu suchen. Jetzt wo die Grenze verschwunden ist! Weil Dr. Ivani Verklinggt ihm die Geschichte immer und immer wieder erzählte wusste mein Freund natürlich welche Schritte durchzuführen sind um das Versteck zu finden. Das Problem war nur: Wo genau mussten wir anfangen? Dr. Ivani Verklinggt hat nie den Namen des Dorfes erwähnt oder gesagt wo besagter Tunnel ist. Wir mussten also einen Eisenbahntunnel in Ostdeutschland finden, nahe der ehemaligen Grenze, mit einem Kloster in der Umgebung.

Durch nachforschen haben wir nicht nur das Dorf gefunden, sondern auch den Tunnel, das Kloster, die Teiche – und später – das Versteck mit den Artefakten. Leider haben diese die lange Lagerung mit Feuchtigkeit und anderen Umwelteinflüssen nicht gut überstanden und es war nichts mit echtem Wert mehr übrig. Immerhin, die Schatzsuche war sehr aufregend und hat viel Spass gemacht und wir wollten sichergehen das auch andere etwas von diesem Spass haben können. Also machten wir aus dem Versteck einen Geocache. Einige der Hinweise von Ivani waren im Laufe der Zeit sehr undeutlich geworden, also haben wir sie teilweise erneuert. Wir haben auch eines der Artefakte bei einer Station belassen, damit sich jeder daran erfreuen kann. Bitte lasst es dort da es ein Teil des Puzzles zum finden dieses Caches ist.

Background Story

I have heard this story from a friend who claims that this is what actually happened with his great-grandfather. His name was Dr. Ivani Verklinggt (not his real name) and he was an Egyptologist in Poland (with Dutch ancestors) guarding several artifacts that he brought from his numerous trips to Egypt in early 1900.

Towards the end of World War II he had to grab what he could and fled westwards as the Russians moved in from the East. He then stayed in Eastern Germany, the Russian sector, for a while but still wanted to move further West to the British or American sectors. When he finally caught a train going west, the train only took him until a small village in the Russian sector. The iron curtain fell and the train was not going to take him any further.

He did not want to continue carrying around his Egyptian artifacts at that time and he went back the railroad track and hid them, not too far from a tunnel, some ponds and a monastery in which he was hiding for a while. Later this area became the border zone of the German Democratic Republic with restricted access and Dr. Ivani Verklinggt carried on with his live and gave up on ever seeing the artifacts again.

In the days just before the re-unification of Germany, Dr. Ivani Verklinggt died in a home for the elderly. However, he has told his story to his small great-grandson several times.

That great-grandson later became my friend and when he told me this story, I convinced him that we should try to find the artifacts. Because my friend heard the story over and over again, he new exactly what to do, once reaching the starting point. The problem was that he has never been told the location of the starting point. So we were looking for a railroad track with a tunnel in the vicinity of a monastery in the eastern part of Germany, close to where the iron curtain once was.

After some research we found the village, the tunnel, the monastery, the ponds – and later - the artifacts! Unfortunately many of them were destroyed by humidity and there was nothing left of great value. However, the hunt was a lot of fun and we wanted to make sure that others can have the same fun, too. So we turned this into a geocache and placed it right where we found the artifacts. Some of the hints and clues on the way were almost washed away by time, so we had to replace them. We also left one of the artifacts at one of the stations for everybody to enjoy. Please leave it there as it is a piece of the puzzle to find this cache.

Sei Vorbereitet

Um diesen Cache zu finden braucht man eigentlich nur die normale Cachergrundausstattung: Taschenlampe, lange Leine/Schnurr (mindestens 30m, besser 50m) mit einer Fahne oder anderer Markierung in der Mitte und ein Massband. Zusätzlich bedarf es einiger Grundkenntnisse in Sachen Hieroglyphen, mindestens die folgenden Wörter sollte man als Hieroglyphe erkennen können: Ost, West, Süd, Erde, Teich/See, Wasser, Strasse, Haus, Schatz, Gott, Dunkelheit, Auge und die Verben verstecken, folgen, finden und die Buchstabierung “C-A-CH-E”.

Bei den Teichen ist ein guter Platz für ein Picknick. Die Gesamtstrecke kann man zu Fuss oder mit dem Fahrrad machen, dann sind es so 6km. Alle Stationen (ausser dem Finale) sind aber auch drive-in-tauglich, wenn man das entsprechende Fahrzeug hat...

Be Prepared

To find this cache, you need all your basic caching equipment: a torch light, a thin line/rope (at least 30m, better 50m, with a flag or other marker in the middle) and a tape measure. In addition, you must know some basic hieroglyphs, at least the following terms: east, west, south, earth, lake, water, road, house, treasure, god, darkness, eye and the verbs hide, follow, find and the spelling for “C-A-CH-E”.

There is a nice picnic spot at the ponds. The total distance if done by foot or bike is some 6km. However, all stations besides the final can be drive-ins if you have the right type of vehicle…

Die Geschichte von Ivani Verklinggt

“Wegen des Eisernen Vorhangs konnte der Zug nicht weiterfahren. In der Nähe der Eisenbahnstrecke fand ich einen Eimer mit grüner Farbe und einen Pinsel, die nahm ich mit und folgte der Eisenbahnstrecke zurück Richtung Osten bis ich zu einem Tunnel kam. In eine der Nischen malte ich eine Hieroglyphe die einem sagt welchen Tunnelausgang man benutzen soll. Beachte das ich nie herausgefunden habe was die Hieroglyphe für Norden ist, also schreibe ich immer die Hieroglyphen für West und Ost, wenn ich Nord meine.

Verlasse den Tunnel auf der angedeuteten Seite und

bis Du mitten auf oder unter der nächsten Brücke stehst. Jetzt drehe um und gehe 170m Richtung

Dort angekommen finde eine Urne mit einem Papyrus die am Wegesrand versteckt ist. [Anm.: wir haben die Urne mit einem urnen-ähnlichen Objekt ersetzt und Kopien des Papyrus gemacht, wenn noch mehrere Kopien drin sind nimm eine mit, sonst bitte abmalen und die letzte Kopie dort lassen.] Ausserdem musst Du den Umfang der Urne in Zoll (Inches) ermitteln.

Die erste Zeile Hieroglyphen auf dem Papyrus sagt Dir wo es den nächsten Hinweis gibt, eine kleine Dose mit einer Bronzefigur, eines der Artefakte. Die ist entweder beim Kloster oder bei den Teichen.

Wenn Du die Bronzefigur gefunden hast, zähl die Tiere die dargestellt sind. Die Zahl steht für eine Himmelsrichtung für die nächste Station: 0 = Nord, 1 = Ost, 2 = Süd, 3 = West.

Jetzt gehe zu der anderen Station. Wenn Du bei den Teichen warst, gehe zu der südlichen Ecke der Klostermauer, wenn Du bei der Klostermauer warst, gehe zu den Teichen.

Von hier folge dem Weg der in etwa in die Richtung führt die Du an der vorherigen Station ermittelt hast. Folge diesem Weg bis zum nächsten Abzweig (weniger als 1km entfernt). Nun verlasse den Pfad und gehe in den Wald. Die Richtung ist ungefähr der Urnenumfang in Zoll mal 14 in Grad.

Hier findest Du Bäume mit Hieroglyphen, folge denen die 'c – a –ch – e' ausschreiben. Dann sieh Dir das Diagramm auf dem Papyrus genauer an. Finde die Bäume mit den Zeichen die im Diagramm erscheinen und verwende die Schnurr mit der Fahne so wie illustriert um den Cache zu finden. Der Cache ist so gut versteckt, dass man darauf stehen kann ohne es zu merken. Mit der Methode des Papyrus kann man ihn aber punktgenau ermitteln.”

The Artifact Hide Story by Ivani Verklinggt

“Due to the iron curtain the train couldn’t go any further. Near the tracks I found a bucket with green paint and a brush, I took that with me and walked back along the tracks until I came into the tunnel. Into one of the niches I painted hieroglyphs that tell you which exit of the tunnel you have to take. Please note that I never found out what the hieroglyphs for north/northern look like so whenever you see the hieroglyphs for eastern and western next to each other, interpret that as 'north/northern'.

Walk out that end of the tunnel and

until you stand on or under the middle of a bridge. From here, turn around and walk some 170m towards

At that location you will find an urn hidden at the side of the road with a papyrus. [Note: We replaced the urn with an urn-like object and made copies of the papyrus, if there is more than one in there, take one, otherwise, make a copy.] You also need to measure the circumference of the urn in inches.

The first set of hieroglyphs on the papyrus tells you where to find the next clue, a little container with a brass figure, one of the artifacts. It will be either the monastery or the ponds/lakes.

Once you located the brass figure, count the number of animals the figure is made of. The number represents a direction for the next station: 0 = north, 1 = east, 2 = south, 3 = west.

Now go to the other station. If you were at the ponds first, then go to the monastery, if you were at the monastery, then go to the ponds.

From here find a path going roughly in the direction determined at the previous station. Follow that path until the next junction (will be less than 1km). At the junction leave the path and go into the woods. The direction you have to take is roughly ('urn circumference in inch' times 14) degrees.

In this section of the woods, you will find hieroglyphs on the trees. Follow the ones spelling out ‘c – a –ch – e’. Then look at the diagram on the papyrus, find the trees with the markings as shown in the papyrus and use the rope to locate the cache. It is so well hidden, that you can stand right on top of it without noticing, follow the procedure illustrated on the papyrus to locate its exact position.”

Bitten und Hinweise

Wie immer, bitte alle Stationen und den Cache so herrichten dass sie nicht durch Zufall gefunden werden. Alles soll gut versteckt sein um die Schwierigkeitsstufe 4 zu rechtfertigen.

Requests and Hints

As usual, please restore all stations and the cache in a way that they are not likely to be found “by accident”. Everything should be well hidden to satisfy the difficulty rating of 4.