Skip to content

Pont Mirabeau Traditional Geocache

This cache has been archived.

Arnokovic: Je laisse la place :)

More
Hidden : 8/5/2013
Difficulty:
2.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Et nos amours
Faut-il qu'il m'en souvienne
La joie venait toujours après la peine

                           Guillaume Apollinaire


Le Pont Mirabeau a été construit de 1893 à 1896. Il a été classé monument historique le 29 avril 1975.

Géographie

Le pont enjambe la Seine du 15e arrondissement (situé sur la rive gauche de la Seine), au 16e arrondissement. Il relie la rue de la Convention et le rond-point du Pont-Mirabeau, sur la rive gauche, à la Place de Barcelone et à la rue de Rémusat, sur la rive droite.

Ce site est desservi par les stations de métro Mirabeau et Javel - André Citroën.

Histoire

La décision de construire un nouveau pont au droit du carrefour formé par l'avenue de Versailles et la rue Mirabeau, est prise par le président de la République Sadi Carnot, le 12 janvier 1893. Il a été conçu par l'ingénieur Paul Rabel, responsable des ponts de Paris, assisté des ingénieurs Jean Résal et Amédée Alby, et construit par l'entreprise Daydé & Pillé. Il est aussi le titre d'un poème très connu de Guillaume Apollinaire, Le Pont Mirabeau.

Architecture

L'arche principale a une portée de 93 mètres, et les deux arches latérales font 32,4 mètres. Celle de la rive droite enjambe la voie sur berge, tandis que celle de la rive gauche enjambe le quai et prolonge la passerelle qui franchit la voie ferrée du RER. À l'époque de sa construction, c'est le pont qui a le rapport longueur/hauteur le plus grand avec un ratio de 16. La longueur du pont est de 173 mètres, la largeur de 20 mètres, la chaussée mesurant 12 mètres, et les deux trottoirs 4 mètres chacun.

Les deux piles représentent des bateaux. Celui près de la rive droite descend la Seine, tandis que celui de la rive gauche la remonte. Ces bateaux sont ornés de quatre statues allégoriques de Jean-Antoine Injalbert (nommé officier de la légion d'honneur lors de l'inauguration) : La Ville de Paris (proue du bateau de la rive droite), la Navigation (poupe), l'Abondance (proue du bateau de la rive gauche) et le Commerce (poupe). Les deux allégories de proue (Paris et Abondance) font face à la Seine, tandis que les deux allégories de poupe (Navigation et Commerce) font face au pont.

Les quatre statues sont surmontées, au niveau du parapet, des armoiries de la Ville de Paris.

À l'extrémité rive droite, on peut descendre vers la voie sur berge par deux escaliers (l'un vers l'aval, l'autre vers l'amont), tandis que sur la rive gauche, on peut descendre vers le port autonome de Paris par deux rampes (l'une vers l'aval, l'autre vers l'amont).

Dans les arts

  •  Pont Mirabeau est un poème de Guillaume Apollinaire, paru dans le recueil Alcools.
  • Ce poème a particulièrement intéressé le monde de la chanson. Il a été mis en musique par Léo Ferré en 1953, par Marc Lavoine en 2001.Georges Brassens y fait référence dans sa chanson Les Ricochets. Il existe aussi dans une version chorale éccrite par le chanteur et compositeur québécois Lionel Daunais.
  • On suppose que c'est de ce pont que le poète Paul Celan s'est suicidé dans la nuit du 19 au 20 avril 1970.
  • Au cinéma, en 2000, une scène du film Jet Set de Fabien Onteniente y est tournée.

The Pont Mirabeau built between 1895 and 1897. It was listed a historical monument in 1975.

Geography

The bridge spans the Seine from the 15th arrondissement (left bank), to the 16th arrondissement. It links rue de la Convention and place Mirabeau, on the left bank, to rue de Rémusat. The bridge is served by the Paris Metro stations Mirabeau and Javel - André Citroën.

History

The decision to create a new bridge to the right of the junction created by avenue de Versailles and rue Mirabeau, was taken by the French President Sadi Carnot on 12 January 1893. The bridge was designed by the engineer Paul Rabel, responsible for the bridges of Paris, assisted by the engineers Jean Résal and Amédée d'Alby, and built by Daydé & Pillé.

Architecture

The principal arch has a span of 93 meters, and the two lateral arches 32,4 m. The one on the right bank spans the road, while the one of the left bank spans the quay and extends the link over the RER railway. At the time of its construction, this was the longest and highest bridge in Paris. The bridge is 173 meters long, 20 m. wide (the roadway measures 12 m., and the two pavements 4 m. each).

The two piles represent boats. The one closest to the right bank shows the Seine flowing downstream, while the one on the left shore shows her going upstream. These boats are decorated with four allegorical statues by Jean Antoine Injalbert (named an officer of the Légion d'honneur on the day of the bridge's inauguration) : "The City of Paris" (prow of the boat on the right bank), "Navigation" (stern), "Abundance" (prow of the boat of the left bank) and "Commerce" (stern). The two allegories on the prow ("Paris" and "Abundance") face the Seine, while the two stern allegories ("Navigation" and "Commerce") face the bridge.

The four statues are surmounted, at the level of the parapet, by the coat of arms of the City of Paris.

At its end on the Rive Droite, one can descend towards the road on bank by two stairways (one downstream, one upstream), while on the left bank one can descend towards the Port autonome de Paris by two ramps (one downstream, one upstream).

In the arts

  • Le Pont Mirabeau is a poem by Guillaume Apollinaire, in the anthology Alcools
  • This poem was later set to music by Lionel Daunais.
  • Georges Brassens refers to it in his song Les Ricochets.
  • Le Pont Mirabeau is a song by Marc Lavoine that came out in 2001.

Additional Hints (Decrypt)

Pbhebaar, zntaégvdhr / Pebja, zntargvp

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)