GC1Z1E5 Stäbelows Zentrum (Multi-cache) in Mecklenburg-Vorpommern, Germany created by HSCA

This cache has been archived.

ApproV: Leider wurde der Cache bis heute nicht wieder aktiviert und auch kein konkretes Aktivierungsdatum angegeben. Deshalb erfolgte heute die endgültige Archivierung dieses Caches.

Wenn du an dieser Stelle wieder einen Cache platzieren möchtest, kannst du selbstverständlich gerne ein neues Listing zum Review einreichen.

Mit freundlichen Grüßen,
ApproV (geocaching.com - Volunteer reviewer for Germany)

GC1Z1E5 ▼

A cache by HSCA Message this owner

Hidden : 11/16/2009

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

DE
Ein kleiner Rundgang durch Stäbelow. Er sollte nicht länger als 40 Minuten dauern. Der Weg, den ihr zurücklegen müsst, beträgt etwa 1km.

EN
Take part in a small trip through Stäbelow. It is not supposed to last longer than 40 minutes. The way you have to walk is approximately 1 kilometre.

Deutsch

Update 17.03.2014:Station 2 ist verschwunden. Bis zur wiederherstellung steht die Lösung im Listing.
Update 01.06.2012:Neue Dose neues Glück. Die Dose ist durch gießen wieder auf Anfangsgröße gewachsen

Der Name Stäbelow leitet sich aus dem Slawischen her und entstand vermutlich aus stu- oder stubli (Brunnen, Baumstamm als Wasserbehälter) bzw. steblo (Gras oder Grashalm).

Dieser Cache soll euch auf eine kleine Zeitreise mitnehmen.

Stäbelow wurde erstmalig 1192 als Doberaner Klosterdorf erwählt.
Direkt bei der Parkmöglichkeit(Startkoordinaten) befindet sich ein Denkmal. Es enthält die Aufzählung der im ersten Weltkrieg gefallenen Soldaten aus Stäbelow.

Jetzt begebt euch über die Straße zu Station 1 bei N 54° 02.458 E 012° 01.311. Hier steht ihr vor dem (fast-) ältesten Haus Stäbelows. Auf dem Grundstück befindet sich ein Stein. Die Zahl auf diesem sei abcd. Das älteste Haus wurde um 1800 errichtet. 1975 wurde der Lehmkaten, der auch zum Hof Pingel gehörte, in das Freilichtmuseum Klockenhagen umgesetzt.
Dort kann es heute immer noch besichtigt werden.

Wir werden euch zwar die Station 2 nennen, aber auf dem Weg dorthin noch ein bisschen erzählen, was es hier Sehenswertes gibt.
Die Station 2 befindet sich bei N 54° 02.(a+c)(d)(b-c) E 12° 01.(a+c)(d-b-a)(a).

Also gehen wir weiter. Bei der Bushaltestelle - übrigens: Die Buslinie zwischen Satow über Stäbelow nach Rostock wurde 1920 für Post- und Personenbeförderung eingerichtet. - überqueren wir wieder die Straße und befinden uns auf der alten Dorfstraße. Diese sowie die sich auf der linken Seite befindende Friedenseiche stehen unter Denkmalschutz. Der Dorfstraße folgen wir in Richtung SW. Auf der linken Seite befindet sich der Dorfplatz. Hier werden die Feierlichkeiten wie das Sommerfest oder der alljährlich stattfindende Laternenumzug gefeiert. Vorbei am Dorfteich biegen wir an der nächsten Kreuzung Richtung SO in den Schulweg ein. Jetzt sollten wir an Station 2 angekommen sein. Wenn ihr euch umschaut werdet ihr ein Hinweisschild finden. Das Jahr sei wiederum efgh.

Station 3: N 54° 02.(c+e)(d-h+g)(b) E 12° 01.(b/c)(d-h)(h+c) Noch ein Stück weiter die Straße runter befinden wir uns an Station 3, dem Namensgeber der Straße: Der alten Schule. Hier gab es noch bis 1987 Unterstufenunterricht. Seit 1999 befindet sich hier das Stäbelower Gemeindezentrum mit der 2002 entstandenen Heimatstube. Wenn die Heimatstube geöffnet ist, können wir euch einen Blick auf die dort ausgehängte Chronik empfehlen. Bevor wir es vergessen: Ihr solltet euch die Giebelseite genauer anschauen. Die Gesamtzahl der kleinen Fensterelemente sei ij.

Den Final findet ihr bei N 54° 02.(j-c)(f-j-a)(g+j-h+e) E 12° 01.(b/(a+e))(j+f-b)(g+i).
Der Final führt euch in die Nähe der Kirche. Sie wurde Anfang des 14.Jahrhundert als gotischer Backsteinbau auf einem Fundament von Granitsteinen gebaut. Der Turm wurde später errichtet und ist schmaler als das Schiff. Er besitzt ein achtseitiges Dach, das im Volksmund "Bischofsmütze" genannt wird. Die Kirche sollte 1813 wegen Baufälligkeit abgetragen werden. Durch die Initiative der hartnäckigen Stäbelower Bauern wurde der Abriss verhindert. 1900 erhielt die Kirche eine Orgel, die 1915 ersetzt und 1992 restauriert wurde. Die Glocke stammt aus dem Jahre 1755. Diesmal war es der hartnäckige Küster, der verhinderte, dass die Glocke im Zweiten Weltkrieg eingeschmolzen wurde. 2006 wurde die Glocke repariert.

Wir hoffen, dass euch dieser kleine Rundgang durch Stäbelow gefallen hat.

Viel Spaß beim Suchen wünscht HSCA.

English

The name Stäbelow derives from the Slavic and probably arose from stu- or stuble (fountain, tree trunk used as water reservoir) and steblo (grass or grass stalk), respectively.

This cache shall take you along a short journey through time.

Stäbelow was first mentioned in 1192 as Doberan monastic village.

Right next to the places to park (start coordinates) there is a monument with a list of names of the Stäbelow soldiers killed in World War I.

Now cross the street to get to station1 at N 54° 02.458 E 012° 01.311. Here you are in front of the (almost) oldest building of Stäbelow. On the premises there is a stone. The number written on it is abcd. The oldest building was erected around 1800. In 1975 the clay cottage which also belonged to the yard Pingel was moved into the open-air museum Klockenhagen.
There it can be visited even today.

Indeed, we are going to tell you where station 2 is, but on the way there we would like to inform you about things worth seeing here. Station 2 is at N 54° 02. (a+c)(d)(b-c) 012° 01. (a+c)(d-b-a)(a).

Let’s go further. At the bus station - by the way, the bus route between Satow via Stäbelow to Rostock was established for mailing and transport service in 1920 - we cross the street again and then we are on the old village street. This one and the peace oak situated on the left hand side are under a historical preservation order. Go down the village street in south-west direction. On the left hand side there is the village square. It is a place where solemnities such as summer fêtes or the lantern procession taking place annually are celebrated. Pass the village pond and turn into the way to school at the next crossroads in south-east direction. Now we should have arrived at station 2. When you look around you should notice a sign. The year again is efgh.

Station 3: N 54° 02. (c+e)(d-h+g)(b) E 12° 01. (b/c)(d-h)(h+c). A little bit further on - down the street - we are at station 3, the eponym of the street: The old school. Until 1987 lower graduate lessons were held here. Since 1999 there is both the community centre of Stäbelow and the local history parlour established in 2002. If the local history parlour is open we can advice you to have a look at the chronicle posted there. We must not forget: You should have a closer look at the gable end. The total number of the small window elements is ij.

You will find the final at N 54° 02.(j-c)(f-j-a)(g+j-h+e) E 12° 01.(b/(a+e))(j+f-b)(g+i).
The final leads you close to the church. It was built as a Gothic red-brick building on a basement consisting of granite at the beginning of the 14th century. The tower, smaller than the nave, was erected later. Its roof which in the vernacular is called “mitre” is octagonal. In 1813 it was planned to demolish the church due to decrepitude. The demolition could be prevented thanks to the initiative of the persistent Stäbelow farmers. In 1900 the church was equipped with an organ which was replaced in 1915 and restored in 1992. The bell dates back to the year 1755. This time it has been the persistent sexton who prevented the bell being melted down in World War II. In 2006 the bell was repaired.
We hope that you liked the small trip through Stäbelow.

HSCA wishes you much fun while searching.

Additional Hints (Decrypt)

[Deutsch:] Avpug nyyr Äfgr fvaq srfg [English:] Abg nyy oenapurf ner fbyvq

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)