Der Ottensteiner Stausee im Waldviertel ist der Schauplatz dieses
Multicaches. Dieser bildet mit seinem fjordähnlichen Charakter eine
einzigartige Erholungslandschaft in Mitteleuropa. Wenn man auf den
langestreckten Armen des Sees mit den dunklen Wäldern und
pittoresken Granitformationen an seinen Ufern entlangpaddelt,
entsteht schnell die Illusion, sich in einem skandinavischen oder
kanadischen Fjord zu befinden.
Der Stausee wurde 1948 bis 1956 gemeinsam mit dem Dobrastausee und
dem Stausee Thurnberg angelegt. Das Wasser des Kamp wurde durch
eine 65 Meter hohe Staumauer aufgestaut und zur Energiegewinnung im
Kraftwerk Ottenstein genutzt.
Die Stauseen und ihre Umgebung sind heute ein großes
Erholungsgebiet. Bootsverleihe, Campingplätze und Gaststätten am
Seeufer bilden die nötige Infrastruktur für den Fremdenverkehr.
Aufgrund der warmen Wassertemperaturen und der hohen Wassergüte
eignet sich der See besonders für alle Arten von Wassersport. Daher
unbedingt Badesachen mitnehmen!
Sämtliche Stages dieses Caches sind nur mit dem Boot erreichbar,
wobei man sich ein solches bei den Startkoordinaten ausleihen kann.
Natürlich gibt es noch zahlreiche andere Bootsverleihe, der hier
angegebene bei der Segelschule
Ottenstein ist jedoch von der Lage besonders schön und bietet
zudem eine Liegewiese und ein nettes Buffet.
Es ist ratsam, ausserhalb der Sommermonate bei der Segelschule
anzurufen (02245-89086 od. 0650-6351950), um zu erfragen, ob Boote
ausgeliehen werden können. Im Winter kann der Cache bei
ausreichender Eisdecke unter Umständen auch mit Schlittschuhen
gemacht werden.
Die angegeben Terrainbewertung (*****) beruht auf der Wertung
durch das offizielle Geocaching-System. Dadurch soll sich aber
niemand abschrecken lassen, denn auf einem meist ruhigen See zu
paddeln erfordert keine besonderen körperlichen oder sonstigen
Voraussetzungen.
An die Ruder!
Der Startpunkt befindet sich bei N 48° 35.780' und E
015° 19.220'.
Entweder du hast gerade ein Boot dabei, oder du kannst dir hier
eines mieten (am besten einen Kanadier oder Kayak!).
Grab the oars!
Start at N 48° 35.780' and E 015° 19.220' Either you
have brought your own boat or you borrow one here (favourably a
canadian or kayak!)
Land in Sicht!
Leg dich in die Ruder, bis du N 48° 35.523' und E 015°
18.908' erreichst. Hier folge deinem Herzen!
Ordne den Buchstaben neben der Jahreszahl 97 Zahlen zu (A = 1, B =
2,...).
Du erhältst C und B.
C =
B =
A = C-B =
Land in sight!
Row until you reach N 48° 35.523' and E 015°
18.908'. Here follow your heart! Assign numbers to the letters
next to the year date 97 (A = 1, B = 2,...). You get C and B.
C =
B =
A = C-B =
Robinsons Strandheimat
Diese Station ist optional, jedoch aufgrund des schönen Strandes
zu empfehlen. Begib Dich zu N 48° 35.CA6' und E 015°
18.4AA'.
G = 3 x A
Robinson’s beach resort
This stage is not a must, but a place worth visiting as there is a
beautiful beach. You will find it at N 48° 35.CA6' und E
015° 18.4AA'.
G = 3 x A
Zur schönen Aussicht
Genieße den Blick bei N 48° 35.CCB' und E 015°
17.B66' und finde den weiteren Seeweg! (Microcache mit den
Koordinaten der nächsten Station)
The view point
Enjoy the view at N 48° 35.CCB' and E 015° 17.B66'
and find the further sea route! (Microcache with coordinates of the
next Stage)
Das Zeichen
E ist das Quadrat der Ziffernquersumme der unteren Zahl.
E =
F = E-C =
The Sign
E is the square of the crossfoot of the lower number.
E =
F = E-C =
Dunkler Wald vorm lichten
Fels
Findest du bei N 48° 35.40B' und E 015°
19.42E'.
Wann waren Rainer und Clemens hier?
H ist die Ziffernquersumme der Jahreszahl.
H =
Dark forest in front of bright
rocks
Find it at N 48° 35.40B' and E 015° 19.42E'.
When were Rainer und Clemens here? H ist he crossfoot of the year
date.
H =
Mittelalterlicher
Sandler
Finde seine Wohnstatt bei N 48° 35.4A4' und E 015°
19.ACE'. (Micro)
D =
J =
I = A+J =
Medieval bum
Find his living quarters at N 48° 35.4A4' and E 015°
19.ACE'. (Micro)
D =
J =
I = A+J =
Der Cache
Befindet sich bei N 48° AB.CDE' und E 015°
FG.HIJ'.
The cache
Is located at N 48° AB.CDE' und E 015°
FG.HIJ'.
Bitte den Cache wieder sorgfältig
verstecken!
Please hide the cache thoroughly
again!