Pes BAskervillsky Traditional Geocache
Vrso: Ahoj,
kedze nemam od Teba ziadnu reakciu, posielam cache do archivu. Ak ju chces obnovit, napis mi a rad ju odarchivujem.
Dakujem
Rasto
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Lahká cache blízko centra. Možný drive - in, no prechádzka je krajšia.
Easy cache close to the city center. Drive - in possible.
SK: Strmá cesta vedúca od cintorína pri Kozej bráne k Cervenému krížu je odpradávna opradená hrôzostrašnými povestami a ludia sa jej vyhýbajú. Kedysi sa hovorievalo, že tu možno stretnút certa, prevteleného do obrovského cierneho psa.
Vecer co vecer sa chlpatý psisko rúti zhora až k cintorínu. Jeho ohnivé svietiace oci vzbudzujú strach a hrôzu u náhodných okoloidúcich. Svojim hryznutím oznacuje ludí, ktorí vedú hriešny život. Po smrti poputujú rovno do pekla...
Príbehy o psovi – diablovi budia rešpekt najmä u hladacov pokladov. Iba oni majú dôvod chodit do jeho revíru. Podla starých povestí je v tomto kopci nad mestom ukrytého mnoho zlata, striebra a jedna tajomná krabicka. Ak sa rozhodnete hladat ju, majte sa pred diabolským psom na pozore!
Cache je urcená, ako správny poklad primárne na výmenu mincí z rôznych krajín sveta. Pre zaujímavost uvedte do logbooku co ste menili.
EN: The scarp way , leading from Kozia brána (Goat´s gate) to Cervený kríž (Red Cross), is famous about a hair-raising legend and local people try to avoid this way if it is possible. In the past, people belevied they can meet a devil here and this devil is reincarnated in the body of a huge black dog.
Every evening the crinite dog is running like mad from the highest point of the way to cemetery and his fired eyes drive the bystanders terrified. He bites people who lead sinful life, and when they will die, they will go straight to the hell..
Legend of the devil dog makes respect also in the groups of treasure-hunters, but only this kind of people is not affraid to go in his „huntingground“. As the old legends says, on the hill above the town is hidden a big deal of gold and one mysterious box. If you decide to find it, be careful about the dog!
The cache is primary dedicated for changing the coins from the countries all around the world. It will be great if you write the coins, you change in this cache.
Additional Hints
(Decrypt)
xnzra/qerib fgbar/jbbq