FR
Merci à Jiheffe pour la conception, la pose et l'entretien de cette cache pendant plus de 20 ans !
Les coordonnées sont le lieu présumé du dernier observatoire de Napoléon Bonaparte, durant la bataille de Waterloo le 18 juin 1815. En réalité, il est plus probable que l'Empereur se soit temporairement installé sur un autre point surélevé le long de l'actuelle N5, comme indiqué sur la carte jointe (source).
Aux coordonnées, vous trouverez les valeurs NNN et EEE. La cache se trouve ici : N 50° 39.NNN E 004° 24.EEE.
Avant d'aller à la cache, n'oubliez pas de monter les escaliers et admirer la vue qu'avait Napoléon il y a plus de deux siècles. Fermez les yeux et imaginez les dizaines de milliers de soldats sur la plaine devant vous...
EN
The coordinates are those of what is believed to be Napoleon Bonaparte's last observatory, during the Battle of Waterloo, on June 18th, 1815. It is actually more likely that the Emperor set up temporarily at another vantage point along the main road, as shown on the attached map by Dutch cartographer Willem B. Craan (source).
At the given coordinates, you will find NNN and EEE. The cache is located at N 50° 39.NNN E 004° 24.EEE.
Before you go to the cache, don't forget to go up the stairs and look at the panorama that Napoleon saw over two centuries ago. Now just close your eyes, and imagine tens of thousands of soldiers in the plain before you....