V1.1 28. 12. 2008 - Alternative für die Infotafeln ergänzt.
Start
/ Beginning
48°
13.248 N, 16° 14.334 E
Zwei kleine Schilder (Fahren im Wald) weisen
auf zwei Mountainbike Strecken hin.
Wie weit ist es in Metern zur Sophienalpe = A.
Ein großes Schild beschreibt eine Bike-Strecke mit der Gesamtlänge
von 26,55km. Nimm den ersten Buchstaben der Strecke und wandle in
für B nach der bekannte Formel A=1, B=2, ... um.
Nochmals die Sophienalpe, diesmal die Ziffernsumme = C.
Two Signs (Fahren im Wald) refer to two
Mountainbike-Trails. How far is it (in meters) to the Sophienalpe =
A.
Another large board shows a Mountainbike Trail with a length of
26,55km. Take the first letter of its name und convert it (A=1,
B=2, ...) Its converted number is B.
The cross total of the meters to the Sophienhalpe is C.
N1 =
13.248 - 12*C - B
E1 =
14.334 + A -13*B
Stage
1 - Die Brücke / the bridge
Auf dieser Brücke für Autos und Fußgänger
befindet sich auf beiden Seiten eine 4stellige, schwarze Zahl.
Diese sei D. Die Ziffersumme ist E.
You are reaching a bridge for cars and pedestrian. On both sides
there is a 4 digit, black number. This number is D and the cross
total is E.
N2 = N1
+ D - A - 56*B + B/2
E2 = E1
- (D - A + 7*B + E + 1) / E
Stage
2 - Das Kreuz / the cross
Allem Anschein nach ist hier Franz etwas
zugestoßen. In welchem Jahr geschah dieses Unglück. Die
zweistellige Jahreszahl ist F.
At this place an accident happened to Franz. Which year was it?
This two-digit number is F.
N3 = N2
+ 3*F -2*E + C
E3 = E2
- 3*F - 3*C - E
Stage 3 - Die Infotafeln
/ the information boards
Die Steinfliege versteckt sich gerne unter
Blättern und Rinde. Sie fliegt wenig und lebt nicht lange. Wieviele
Wochen sind es? Die kleinere Zahl sei G, die größere H.
Sind die Tafeln nicht da, geht bis zum Bachbett. Auf der anderen
Seite ist eine grüne Tafel mit zwei Ziffern. G sei die erste plus
1. H ist die zweite.
A fly (Steinfliege) likes to hide itself under leaves and bark. It
flies few and lives not long.
How many weeks? The smaller number is G and the bigger one is
H.
If there are no Board, go to the creek. At the other side there is
a small green board. The first digit plus one is G. The second one
is H.
Cache =
13.000 + A + E + G - 3*F - B*C
Cache =
14.000 + F + B*G*H - C
The
Cache
Der Cache ist ein Einmachglas. Es ist 15cm
hoch und hat einen Durchmessen von 6,5cm.
The Cache is a preserving glass. It
is 5.9 inch high and has a diameter of 2.6 inch.
originaler Cache-Inhalt / original cache contents:
Logbuch und Stift (nicht entfernen!) / Logbook and pencil (do not
remove!)
Büroklammer / paper clip
Muschel / shell
Schweizer Münze / Swiss coin
Korken / cork
Wäscheklammer / clothespin
Geocoin