[PL]
Fort 52 Borek powstal na miejscu dawnego fortu ziemno-drewnianego
zbudowanego okolo 1878 roku.
Byl czescia VIII sektora obronnego Twierdzy Kraków, obejmujacego
tereny miedzy dolinami Wilgi i górnej Wisly. Zadaniem fortu byla
obrona wylotów znajdujacych sie w okolicy glównych dróg, Traktu
Wiedenskiego (aktualnie ul. Zakopianska) i wzniesienia Kobierzyna.
Obiekt dysponuje rozlegla siecia dróg podziemnych.
W czasie II Wojny Swiatowej wchodzil w sklad niemieckiego Stalagu,
gdzie przetrzymywani byli jency wojenni. 26.12.1944 r. w okolicy
fortu wyladowal awaryjnie amerykanski samolot typu B-17 "Flying
Fortress".
Fort 52 Borek jest fortem nietypowym, prawdopodobnie powstal jako
budowla eksperymentalna. Obecnie jest uwazany za najbardziej
atrakcyjny i najbardziej niebezpieczny element Twierdzy Kraków.
Jak znalezc
Skrytka zostala ukryta na granicy fortu, w bezpiecznym miejscu. Aby
ja odnalezc, musisz rozwiazac zagadke.
[ENG]
Fort 52 Borek came to existence on the place of old ground-wood
fort, which was built about 1878 year.
It was a part of the VIII'th defence sector of the Cracow Fortress,
embracing terrains between the valley of Wilga river and the valley
of upper Vistula river. The assignment of the fort was to defence
outputs of major roads, Vien's Route (actual Zakopianska street)
and hill of Kobierzyn. The object owns a big net of underground
roads.
During II World War it was an element of the German Stalagu
(prison), in which was held prisoners of war. In 26.12.1944, in the
fort's vicinity was landed the American aeroplane B-17 "Flying
Fortress".
Fort 52 Borek is not a typical fort, probably it was built as an
experiment. Currently it is considered as the most attractive and
the most dangerous element of the Cracow Fortress.
How to find
The cache was hid on the fort's border, in the safe place. To find
them, you have to solve the mystery.
N50 00.b'
E019 54.a'
