Aletsch Traditional Geocache

Aletsch

DE

Der Grosse Aletschgletscher ist der flächenmässig grösste und längste Gletscher der Alpen. Er befindet sich auf der Südabdachung der Berner Alpen im Kanton Wallis, Schweiz. Der Gletscher ist 23.6 km lang (2002), bedeckt eine Fläche von 117.6 km² und besteht aus rund 27 Milliarden Tonnen Eis.
Quelle: wikipedia.org

Zur Bergung des Caches empfiehlt sich eine Wanderung zwischen dem Bettmerhorn (Region Bettmeralp) und der Bergstation Moosfluh (Region Riederalp). Der Cache befindet sich an einem Ort, der eine wunderbare Aussicht auf den Aletschgletscher erlaubt.

!!! Es handelt sich um eine Wanderung im Gebirge. Entsprechende Kleidung und entsprechendes Schuhwerk sind deshalb unverzichtbar. Die Wanderung sollte nicht in Turnschuhen oder Flip-Flops unternommen werden! Wir bitten euch, Sorge zur Natur und Umgebung zu tragen, insbesondere in der näheren Umgebung des Caches.

FR

Le glacier d'Aletsch est le plus grand glacier des Alpes, situé dans le sud de la Suisse dans le canton du Valais. Il est entouré au nord par le massif de la Jungfrau, au sud par la vallée du Rhône avec laquelle le glacier communique via les gorges de la Massa, à l'est par le lac Märjelen et à l'ouest par l'Aletschhorn.

Sa longueur est de 23,6 kilomètres (en décembre 2001) pour une superficie de 117,6 km² (ou 128 km² selon la commission d'évaluation de l'Unesco) et une masse de 27 milliards de tonnes de glace. Sa partie médiane avance à une vitesse de l'ordre de 180 à 200 mètres par an. Neuf sommets qui l'entourent ont plus de 4 000 mètres d'altitude pour une hauteur moyenne de 4 108 mètres
Source : wikipedia.org

Pour trouver le cache on doit faire du trekking entre le Bettmerhorn (région Bettmeralp) et la Moosfluh (région Riederalp). L’endroit où le cache se trouve, vous permet une vue fantastique sur le glacier.

!!! Le cache se trouve dans une région alpine pourqoui il est absolument nécessaire d’être équipé avec chaussure et habillement convenable. Ne faites pas le trekking en flip-flops ! Nous vous prions de protéger la nature, particulièrement proche du cache.

EN

Aletsch Glacier , the largest glacier in the Alps, covers more than 120 square kilometres (more than 45 square miles) in southern Switzerland. It descends round the south of the Jungfrau into the valley of the Upper Rhône; at its eastern extremity lies a glacier lake, Lake Märjelen (Gr. Märjelensee) (2,350 meters/7,711 feet above sea level). To the west rises Aletschhorn (4,195 meters/13,763 feet), which was first climbed in 1859. The Rhône River flows along the southern flank of the mountains.
Source: wikipedia.org

For finding the cache it is recommended to hike between Bettmerhorn (Area Bettmeralp) to Moosfluh (Area Riederalp). The cache is located on a place, where you can enjoy a marvellous view on the glacier.

!!! The cache is located in a mountainous area where it is essential to be equipped with appropriate shoewear and clothing. You must not wear sneakers or flip-flops! We kindly ask you to take care on nature and environment, particularly around the cache location.