Bila skala (Skihotel) Traditional Geocache
retrobrouk92: Uvolňuji místo a Bílou skálu nechám odpočinout ... M.
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
CZ:Cache je umíštena na kopci nad Skihotelem na míste zvaném Bílá skála. V zimních mesících tudy vede frekventovaná bežkarská trasa na Vlachovice. Prístup k úkrytu je možný od Skihotelu z Nového Mesta na Morave nebo z výše zminovaných Vlachovic.
EN:Cache is located on a hill above the Ski Hotel in a place called White rock. In the winter months keep passing frequent cross-country ski trail the Vlachovice. Access to shelter is possible from the Ski Hotel in Nové Mesto na Morave or the village Vlachovice.
CZ:Milovníkum lyžarského sportu není snad ani treba predstavovat Nové Mesto na Morave. Toto nejvýznamnejší lyžarské stredisko Vysociny má za sebou již více než stoletou tradici lyžování. Od roku 1934 se zde každorocně porádal známý závod "Zlatá lyže Ceskomoravské vrchoviny", který se od pocátku 80. let témer stal soucástí Svetového poháru v behu na lyžích. V roce 2013 se zde poprvé uskutečnil světový pohár v biatlonu. Vedle standardních lyžarských tratí pro závodníky v lese Ochoza u areálu SKI jsou v severním okolí mesta udržovány i turistické lyžarské trate. Sjezdarum dobre poslouží i nedaleká sjezdovka na kopci "Harusák".
V letním období jsou v okolí Skihotelu upravené bežecké a cyklistické trate v délce 15 km, které lze využít rovnež k jízde na koleckových bruslích a lyžích. Více informací o regionu lze nalézt na adrese www.nmnm.cz nebo www.zdarskevrchy.cz.
Tip: za navštívení také stojí sousedka Cerna skala nebo multina Ochoza
EN: The cache was hidden nearly Ski center called Ski Hotel or Vysočina arena. In winter you could saw the race " Gold Ski" (Zlata lyze) allready over 70 years. In 2013 was held there International Biathlon Championship. You can try a down skiing on the hill "Harusák" or running skis on modified trails. It is good area for bicycle trails or tours in summer...
Tip: you can also visit Black rock or Ochoza
Additional Hints
(Decrypt)
PM:i frieraí geí šrqýpu oengeí/va gur tevc bs guerr terl oebguref