Norsk beskrivelse
Denne turboksen er en 2,2-liters beholder, plassert slik at den
er tilgjengelig også om vinteren, en kort spasertur (omtrent 230m)
fra en passende parkeringsplass (N 78° 9.294 E 16° 2.173). Det kan
imidlertid være ekstreme værforhold på disse breddegradene, så ta
hensyn til været og den lille (men ikke dermed sagt uvesentlige)
faren for å møte en isbjørn. Det er mørketid (solen kommer ikke
over horisonten) i Longyearbyen fra 26. oktober til 16. februar, og
det kan være svært mørkt og svært kaldt. Derfor gir vi denne
turboksen 4 stjerner for terreng, selv om den neppe er mer enn 1
eller 2 om sommeren. Det er midnattssol fra 19. april til 23.
august, men det kan fremdeles være kaldt og man må være på vakt for
bjørn. Hvis du ikke selv har den nødvendige erfaring for å bevege
deg i Svalbard-landskapet, så snakk med noen som har det.
På grunn av de ekstreme værforholdene ber vi om at du lukker og
forsegler boksen omhyggelig og plasserer den trygt tilbake der du
fant den.
Turboksen er plassert i nærheten av EISCAT Svalbard Radar,
verdens mest avanserte radar for ionosfæreforskning. Denne radaren,
sammen med flere andre rundt om i verden, brukes til å studere
jordens øvre atmosfære. Slik kan vi finne ut av hvordan nordlyset
virker, og også hvordan materien som blåses vekk fra sola som et
resultat av aktivitet på solas overflate vekselvirker med og
påvirker jorda og vårt eget miljø. Radaren drives av
EISCAT-organisasjonen, en ikke-kommersiell stiftelse som
finansieres av de offentlige forskningsrådene i Finland, Frankrike,
Japan, Kina, Norge, Storbritannia, Sverige og Tyskland, og
anleggene er tilgjengelig for forskere fra disse og andre land.
Vær vennlig å ikke gå under eller klatre i eller på antennene
eller mastene på området - fallende is kan være farlig! Turboksen
er lett å se og tydelig merket, problemet er å komme seg dit. Det
er ikke nødvendig å åpne bokser, se inn i bygninger eller grave i
snø eller steiner for å finne den. Om du ringer på døra kan det
allikevel tenkes at du blir invitert på en omvisning, forutsatt at
de ansatte ikke har for mye å gjøre.
Du kan finne mye mer informasjon om EISCAT-organisasjonen på
websiden www.eiscat.se
English Description
This cache is a 2.2 litre container located in a winter
accessible position only a short walk (about 230m) from a suitable
parking spot at N 78° 9.294 E 16° 2.173. However, at this latitude,
winter can be very severe so choose your day carefully and beware
of the (small, but non-zero) risk of meeting a polar bear. The Sun
does not rise at Longyearbyen - Polar Night - from 26 October to 16
February and it can be very dark and very cold. For these reasons
we rate this cache as severity 4; in summer it’s probably only a 1
or 2; the Sun does not set – Midnight Sun – from 19 April to 23
August, but it can still be cold and you still need to keep an eye
open for bears. Probably those visiting Svalbard will already have
the experience necessary, but if in doubt seek local advice before
setting out.
In view of the extreme weather conditions, please be very
careful to reseal the cache and replace it securely as you found
it.
The cache is located close to the EISCAT Svalbard Radar, the
World’s most advanced ionospheric research radar. The radar,
together with a number of others around the World, is studying the
upper atmosphere to learn how the Aurora Borealis works and how the
material blown off the Sun by activity at the solar surface
interacts with and effects the Earth and our own environment. The
radar is run by the EISCAT Scientific Association, a non-profit
organisation funded by civilian, non-commercial, research
organisations in Finland, France, Germany, Japan, China, Norway,
Sweden, and the United Kingdom, and supports university research
scientists from those, and other, countries.
Please do not climb on, or walk under (falling ice hurts) any of
the masts or antennas you find at or near the cache location. The
cache container is easy to see and clearly marked (getting there is
the hard part); it is not necessary to attempt to open any boxes,
look inside any buildings, or excavate in the snow or rocks.
However, if you ring the door bell, you may well be invited in for
a tour, if the operators are not too busy.
You can find lots more information about the EISCAT Scientific
Association at
www.eiscat.se.