Português
Esta cache esta escondida em lugar aprazível e perto de
um conjunto de casas antigas abandonadas chamadas o CASAL do
TUFO. O Ponto Zero não é o sitio onde se encontra
a cache. No local perceberá a direcção
correcta!
Para fazer esta cache necessitarão de algum equipamento,
lanternas, roupa forte e resistente, uns sanduíches ou
snacks e bebidas. Tenha cuidado com a cabeça. Se for
época de caça e tentar esta cache de manhã
é natural que encontre caçadores pelas redondezas,
faça por não ser caçado.
O caminho desde o local de estacionamento é de
dificuldade muito baixa se encontrar o caminho certo. Se ouvir
cães é provável que esteja a progredir em
má direcção.
Quando chegar ao Ponto Zero, sente-se e ganhe coragem. Verifique
as lanternas e o resto do equipamento. Aproveite para ver a
paisagem, se estiver bom tempo pode ser possível avistar a
Ponte Vasco da Gama.
Depois de descansar vá a procura da cache. Está a
cerca 18 metros do local indicado pela coordenadas e na
direcção mais obvia. No local saberá
instintivamente qual é. Utilize a lanterna. Uma fita
métrica também será de extrema utilidade a
menos que queira medir a distancia a palmo.
Onde a cache está escondida há sinais de animais.
No local não é conhecida a presença de animais
perigosos, no entanto animais selvagens são sempre
selvagens.
Inglês
This cache is hidden in a beautiful countryside place; this was
an old, now abandoned, village called CASAL DO TUFO. But the Ground
Zero is not the cache place. There you will understand the
reason.
To that cache you will need some equipment. I will advise, hand
lights, strong resistant cloth, some food and drinks. Also a
measuring device, or you will have to use intensely your hands.
Caution with your head must be granted. During hunting season
especially in the morning try not to be hunted.
The path from the parking area is very easy unless you miss it.
If you ear dogs probably your direction is not the correct one.
When you arrive the spot, sit down, breed deeply and verify your
gear. Take a chance to see the Vasco da Gama brigde.
After resting, go for the cache. It is about 18 metres from
Ground Zero. You will know the direction. Is not possible to find
the cache without light, do not even try it. Remember the cache
difficulty rating.
There were signs of animal activity around the cache’s
place. No news about any dangerous animal in the vicinity but
remember: wild animals are always wild.
Quer saber mais
sobre o Geocaching
em Portugal?
Adere ao grupo de discussão e visita os
sites Geocaching@PT,
GeoPorStats e os mapas com a localização das
caches portuguesas
Would you like to know more about Geocaching in Portugal?
Join the discussion group and visit
Geocaching@PT,
GeoPorStats, the maps with the location of the portuguese caches and
a
Bill of rights
(personnal...),
