Especially For You!
Teil der Serie: Auch in Simmering gibt's schöne Platzerln
Ger Nimm deinen Vornamen, ersetze jeden
Buchstaben (nach dem üblichen Schema: A=1, B=2,...) durch eine
Zahl, addiere diese Zahlen und bilde so lange die Quersumme bis
dabei eine Zahl herauskommt, die kleiner als 100 ist. Sollte das
Ergebnis kleiner sein als 10, zähle bitte noch die ersten beiden
Buchstaben deines Familiennamens dazu. Diese Zahl sei nun
A.
Eng Take the letters
of your first name and convert them into numbers (A=1, B=2,...).
Add them, sum their digits until you've got a number that's less
then 100. Should the outcome be less then 10, add the first two
letters of your surname. This number is
A.
Ger Bilde nun erneut die Quersumme aus A und
ziehe das Ergebnis von A ab. Du erhältst B. Sieh
nun in der Tabelle nach, welchem Symbol B entspricht.
Eng Now you sum the
digits again and substract the outcome from A. You get
B. Now look B up in the Table below and remember
the symbol next to it.
Ger In der folgenden Tabelle kannst du nun
deine persönlichen Koordinaten ablesen:
Eng In the following
table, you'll find your personal coordinates:
Ger Wie dir wohl aufgefallen ist, sind hier ein
paar Zahlen abhanden gekommen. Bilde nochmal die Quersumme aus B
und setze die Zahl die du dabei erhältst an die leere(n)
Stelle(n).
Eng As you might have
noticed, some of the numbers are missing. Sum B's digits again and
replace the line(s) by the outcome of this operation.
Ger Nimm nun deinen Familiennamen, wandle ihn
ebenfalls in Zahlen um und addiere diese. Sollte dein Ergebnis
weniger als 3 Stellen haben, füge als erste Stelle noch eine 0
hinzu (zB: 97 => 097 oder 9 => 009). Die Zahl die du dabei
erhältst nennen wir nun C.
Eng Take your surname
now and convert it into numbers and add them. Should the outcome
have less than 3 digits add 0s in front of the digits (eg. 97=>
097 or 9 => 009). The Number you have now is called
C.
Ger Lies sie nun von hinten nach vorne und
vergleiche die neue Zahl mit C. Ziehe die kleinere von der größeren
ab (zB: 790 - 097). Laß nun die mittlere Zahl deines Ergebnisses
weg und merke dir den Rest (D genannt). Suche nun
D in der folgenden Tabelle und merke dir das dazugehörende
Symbol:
Eng Read C from back
to front and compare the new number with C. Substract the smaller
of the two from the bigger one (eg. 790 - 097). Omit the middle
digit and remember the rest (called D). Look up D
in the following table and remember the symbol next to
it.
Ger Hier kannst du nun die Koordinaten für
deinen Familiennamen ablesen:
Eng You can find the
coordinates for your surname below:
Ger Du hast deine persönlichen Koordinaten -
espcially for you - viel Spaß beim Suchen!
Eng You've got your
personal coordinates now - especially for you - enjoy the treasure
hunt!
Hier gibt's leider keinen Geochecker, da ich ja nicht
voraussehen kann, welche der vielen Möglichkeiten deine persönliche
Lösung ist.
Die Header-Koordinaten geben wie immer nur den Bezirk an, in dem
der Cache zu finden ist. Dieser Cache ist Teil einer Serie aus 4
Caches. In jedem dieser Caches ist ein Teil eines Rätsels zu
finden. Wenn du alle 4 Teile gefunden und das Rätsel gelöst hast,
erhältst du die Koordinaten des
Bonus-Caches.
The header-coordinates only indicate the
region of the cache. This cache is part of a series of 4 caches.
You'll find a part of a riddle in each of them. When you find all
four and solve the riddle, you'll get the coordinates of a
bonus-cache.
Achtung! Bei Regen ist von diesem Cache abzuraten!
It's not advisable to search for this
cache when it's raining.
Rätselart:
Logik: 
Recherche: 
Spezialwissen:
Eingebung: