Willkommen zur "Fünf –
Herzen – Fahrradtour"
Welkom bij de "vijf - harten -
fietstocht"
Welcome to the "five - hearts –
bike tour"
Bienvenido a la "cinco –
corazones - ruta de bici"
5
offenHERZige Ortsteile der Gemeinde Reken verbinden 5 Radrouten,
gekennzeichnet durch 5 verschiedene Farben, identisch mit den 5
Farben des 5-blättrigen Kleeblattes im Rekener Logo. Eine
Übersicht mit näheren Informationen zu den einzelnen
Routen erhaltet Ihr hier.
Auch steht eine gpx-Datei und eine gdp-Datei als zip-Datei
der Route des ca. 36 km langen äußeren Ringes zur
Verfügung.
Für die jeweilige Route könnt ihr ebenfalls eine
gpx-Datei und eine gdp-Datei als
zip-Datei herunterladen.
Ich wünsche Euch viel Glück und Erfolg beim Suchen der
Käsche entlang der Routen.
Für alle Verstecke gilt: kein Graben,
kein Umräumen; liegt das Versteck in bewohnter Umgebung oder
auf Privatgrund, sind die Inhaber oder Nachbarn
informiert.
Bitte achtet auch auf besondere Hinweise
für einzelne Verstecke, falls vorhanden.
Falls Du nicht Dein eigenes Fahrrad mitbringen kannst, findest Du
hier vielleicht eine Lösung.
Zur roten Route: ca. 14 km
Zu diesem Käsch: siehe Hint.
5 openhartige
(duits “Herzen) wijken van de gemeente Reken verbinden 5
fietsroutes, gemarkeerd door 5 verschillende kleuren, identiek met
de 5 kleuren van het 5 bladig klavertje in het logo van Reken. Een
Duitstalig overzicht met gedetailleerde informatie van elke
individuele route, zijn hier
verkrijgbaar. Ook is hier een gpx-file en een gdp-file als zip-file
van de 36 km lange buitenring beschikbaar.
Voor elke individuele route kun je ook een gpx-file en een gdp-file
als
zip-file downloaden. Ik wens allen veel geluk en succes met het
zoeken van de caches langs de routes.
Voor alle caches geldt: niet graven, niets
verplaatsen; als de verstopplek in een woonomgeving of op
privé-grond ligt, dan zijn de buren of de eigenaars
geïnformeerd.
Gelieve aandacht te besteden aan speciale aanwijzingen voor
individuele schuilplaatsen, voor zover beschikbaar.
Als je niet je eigen fiets wilt meenemen, wordt je
hier een mogelijke oplossing geboden.
M.b.t. de rode route: ca. 14 km
M.b.t. deze cache: zie de hint
5 “big
hearted” (german “Herzen) districts of the municipality
Reken are connected by 5 bike routes, marked by 5 different
colours, identical to the 5 colours of the 5-leaf clover in the
logo of Reken.
You might get a summary in German language with more detailed
information concerning the individual routes here.
Also a gpx-file and a gdp-file as zip-file
of the route of approx. 36km outer ring are at your disposal.
For the particular route you may download also a gpx-file and a
gdp-file as
zip-file.
May I wish you now good luck and success finding the caches
alongside the routes.
For all caches is imperative: no digging,
no rearranging; in case the stash is within inhabited land or on
private estate the owner or the neighbours are informed.
Please pay attention to special hints for particular caches, in
case there are.
If you don't want to bring along your own bicycle, perhaps you may
find
here a solution.
With reference to this individual route: approx. 14 km
With reference to the cache: see hint.
5 barrios con corazón (alemán
“Herzen”) de la municipalidad Reken están
conectadas por 5 rutas para bici, marcadas por 5 colores
diferentes, idénticos con los 5 colores del trébol de 5
hojas en el logo de Reken.
Una visión general en idioma alemán con informaciones
más detalladas de las rutas individuales se pueden obtener
aquí.
También un fichero-gpx e un fichero-gdp como fichero-zip
de la ruta de unos 36 km del gran anillo exterior están
disponibles.
Para las rutas individuales además están un fichero-gpx e
un fichero-gdp como
fichero-zip listas para la descarga. Os deseo mucha suerte y
éxito descubriendo los caché a lo largo de las rutas.
Para todos los caché es importante:
no excavar, ningún bricolaje; en caso de que el escondrijo
esté en una zona habitada o en propiedad privada el dueño
o los vecinos están informados.
Por favor mirad las referencias especiales para cada caché, si
hay.
Si no deseas traer tu propia bicicleta,
aquí quizás hay una solución.
Con referencia a esta ruta: aprox. 14 km
Con referencia a este caché: véase la referencia
(hint)
