Pour plus de la moitié des 3.500.000
wallons, les terrils font partie du paysage quotidien. La Chaîne
des Terrils s'étend sur 200 km, de Bernissart au Plateau de Herve,
en passant par le Borinage, Mons, Binche, La Louvière, Charleroi,
Sambreville, Flémalle, Liège et Herstal. Elle compte quelque 340
terrils majeurs (terrils de plus grande taille datant d'après la
révolution industrielle) et des centaines de terrils mineurs
(terrils de plus petite taille datant généralement d'avant la
révolution industrielle). Ces collines exceptionnelles, issues de
l'extraction du charbon, abritent des microclimats et des paysages
extrêmement diversifiés et riches.
|
Voor meer dan de helft van de 3.500.000
Walen, maken de slakkenbergen deel van het dagelijkse landschap
uit. De Keten van de Slakkenbergen s'étend op 200 km, van
Bernissart aan het Blad van Herve, door via Borinage, Bergen,
Binche, Louvière, Charleroi, Sambreville, Flémalle, Luik en Herstal
te gaan. Zij telt ongeveer 340 belangrijke slakkenbergen
(slakkenbergen van grotere omvang die d'après de industriële
revolutie dateert) en honderdtallen minder belangrijke
slakkenbergen (slakkenbergen van kleinere omvang die over het
algemeen d'avant de industriële revolutie dateert). Deze
uitzonderlijke heuvels, afkomstig van l'extraction van de
steenkool, beschermen uiterst gediversifiëerde en rijke
microklimaten en landschappen. |
For more half of the 3.500.000 Walloons,
the spoil heaps form part of the daily landscape. The Chain of the
Spoil heaps s'étend on 200 km, Bernissart to the Plate of Herve,
while passing by Coal-mining, Mons, Binche, Louvière, Charleroi,
Sambreville, Flémalle, Liege and Herstal. It counts some 340 major
spoil heaps (spoil heaps of bigger size dating d'après the
industrial revolution) and of the hundreds of minor spoil heaps
(spoil heaps of smaller size generally dating d'avant the
industrial revolution). These exceptional hills, resulting from
l'extraction of coal, shelter microclimates and landscapes
extremely diversified and rich. |