Tämä geokohde sijaitsee Vartiosaaressa, jonne pääset omalla veneellä, reittialuksella tai kutsulautalla. Saaressa liikkuminen onnistuu polkuja pitkin.
This earthcache is located on the island of Vartiosaari. You can reach it by your own boat, scheduled ferry service (schedule in Finnish) or callboat (info in Finnish). Once you are there, you can walk around the island along its many footpaths.
Suomeksi
Siirtolohkareet
Siirtolohkare on muinaisen mannerjäätikön paikalleen kuljettama iso lohkare, joka on irronnut emokalliostaan. Siirtolohkareet ovat kulkeutuneet jäätikön päällä, sisällä tai alla kauas emokalliostaan nykyiseen paikkaansa.
Siirtolohkareen sijaitessa merellisten sedimenttien päällä (savikolla), joihin se on jättänyt selvän painumajäljen, lohkare on todennäköisesti kulkeutunut paikallensa jäävuoren tai jäätiköstä irronneen jäälautan mukana. Siirtolohkareiden kivilajin ja uurteisuuden perusteella voidaan päätellä jäätikön suunta vertaamalla lohkareita emokallioon.
Siirtolohkareita voidaan käyttää avuksi myös malminetsinnässä. Kallion pinnasta olevasta malmista irronneet lohkareet kulkeutuvat sopivissa olosuhteissa jäätikön etenemissuuntaan viuhkamaiseksi muodostumaksi eli lohkareviuhkaksi, jonka kärki osoittaa malmia kohden.
Ennen siirtolohkareiden eli hiidenkivien uskottiin liikkuneen paikalleen hiiden, pirun, jättiläisen tai vedenpaisumuksen voimasta. Siirtolohkareita kutsutaankin myös hiidenkiviksi.
Tämä siirtolohkare
Vartiosaaren siirtolohkare, niin kuin monet muutkin Helsingin vastaavat, on luultavasti kulkeutunut paikallensa Viipurin rapakivialueelta viime jääkaudella Veiksel-jäätikön jäävirtojen tai jäälauttojen mukana. Vartiosaaren siirtolohkare on rapakivigraniittia ja se on yksi Helsingin suurimmista siirtolohkareista.
Vartiosaaresta:
Vartiosaari on saari Itä-Helsingissä. Sen koko on 82 hehtaaria, josta noin yhdeksän kymmenesosaa on kaupungin omistuksessa. Vartiosaaressa kasvaa Suomen ainoa rantaruttojuuriesiintymä, ja siellä voit kulkea hiekkateitä ja polkuja pitkin kauniissa luonnossa, ja katsastaa vaikka kaikki 57 huvilaa. Saaressa on myös Helsingin kaupungin nuorisotalo, jonne järjestetään kesäisin ilmainen venekuljetus nuorille.
Vartiosaareen on tehty "elämyspolku" mielenkiintoisine välietappeineen, ja siellä on kirjoitushetkellä muutama muu aktiivinen geokätkö. Linnuntietä reilu puoli kilometriä siirtolohkareelta sijaitsee Sympaatti :) -saarikätkö.
Linkkejä:
Lähteet:
In English
Erratic boulders
An erratic boulder is a big piece of rock that has been carried to its place by glacial ice. It has been carried on top, inside or dragged under drifting ice far away from its parent rock.
If the boulder lies on marine sediments where it has left a clear imprint, the boulder has probably been brought there by an iceberg or an ice floe which had broken off from a glacier. It is possible to determine the direction of an ancient glacier by analysing the type of rock and its groove patterns and by comparing these to the parent rock.
Erratic boulders can also be used to assist in the search for ore. In suitable conditions, boulders broken off from the ore at the surface of the parent rock will travel in the same direction as the glacier and make fan-like formations, with the fan’s tip pointing towards the ore.
Finnish people used to believe that erratic boulders were brought where they are by goblins, devils, giants or floods.
This boulder
This boulder lies in Vartiosaari, Helsinki. Like many other boulders in Helsinki, it is likely that ice streams or ice floes brought it to its current location from the Rapakivi region of Vyborg during the last ice age. This rapakivi granite boulder is one of the largest erratic boulders in Helsinki. The type of rock, ‘rapakivi granite’, was first written about in international geological literature by a Finnish scientist over 100 years ago, and its Finnish name, meaning “crumbly rock” has stuck to this day.
About Vartiosaari island:
Vartiosaari is an island in eastern Helsinki. It covers 82 hectares, about 90% of which is owned by the city of Helsinki. Vartiosaari is the only place in Finland where wooly butterbur ("rantaruttojuuri" in Finnish) can be found. There are nice sandy roads and paths to walk on and 57 villas to check out on the island. There is a nature trail, too. The island also has a youth centre - you can get there by boat and the journey is free for young people under the age of 18.
And of course, there are a number of other active caches on the same island too!
Some links
Sources (unfortunately these are available only in Finnish):
Loggausehdot / Logging requirements
Kirjataksesi tämän geokohteen löydetyksi tee seuraava tehtävä:
- Mittaa lohkareen etelä- ja länsisivut puolen metrin tarkkuudella. Voit mitata sivut koko matkalta pisimmälle ulottuvaan kärkeen asti tai vaihtoehtoisesti kohtaan, jossa sivu selvästi kapenee. Ilmoitathan, kumman mitan olet ottanut. Korkeutta ei tarvitse mitata. Mitattavat sivut näkyvät oheisessa kuvassa nuolilla merkittynä.
- Vapaaehtoinen: Ota itsestäsi ja gps-laitteestasi kuva lohkareella ja liitä kuva lokiisi.
Lähetä mittaustuloksesi meille profiilimme kautta ja loggaa löytösi. Et siis tarvitse loggauslupaa. Jos vastauksesi on väärä, otamme yhteyttä.
To claim a find on this earthcache, complete the following task:
- Measure the southern and the western side of the boulder with half a metre's accuracy. Sides to be measured can be seen from this picture. You can measure sides to the furthest point or to the point, where it clearly gets "narrower". Please inform us in your message, which option you have chosen. You don't have to measure the height.
- Optional: Take a photo of yourself with your GPSr in front of the boulder.
Send us your answer through our profile and log your find. You don't need a permission to log. We'll contact you if the answer is wrong.