14 Luglio 2005... 9 mesi di attesa e Nicole è finalmente arrivata!
July 14th, 2005... a 9 months wait and Nicole is finally with us!
Welcome, Nicole!
Finalmente, 2 giorni dopo la data presunta,
il 14 Luglio 2005, è nata Nicole e ci sembrava simpatico nascondere un cache per festeggiare il suo ingresso nella comunità dei geocacher... E così, durante l'orario di visita, mentre parenti e amici erano lì, mi sono preso qualche minuto di pausa e ho nascosto questo cache ad ulteriore ricordo di questo fondamentale avvenimento per la nostra famiglia.
Attendiamo il giorno in cui anche lei lo troverà :)
Inizialmente il cache era stato nascosto all'interno del piccolo ma bellissimo Giardino della Guastalla, nelle immediate vicinanze della Clinica Mangiagalli dove è nata Nicole. Purtroppo l'unica zona che avevamo ritenuto valida per trovare il nascondiglio era anche spesso utilizzato per scopi poco "igenici". Così il 27 Maggio 2007 il cache è stato spostato al di fuori del parco, in una posizione più vicina alla clinica.
Vi consigliamo, comunque, di spendere qualche ora di relax nel parco, che è veramente molto carino. E' aperto tutti i giorni, dalle 07:00 di mattina sino alle 19:00, e da Marzo a Settembre anche oltre.
Note sul cache:
Si tratta di un micro cache magnetico, contenente il solo logbook.
E' superfluo sottolineare di rimettere il cache nella stessa identica posizione in cui lo avete trovato.
Qualora vogliate utilizzare BikeMi, il servizio di bike sharing del Comune di Milano, la stazione 14 è quella più vicina al cache.
Speriamo vi piaccia questo cache e buon divertimento!
Welcome, Nicole!
Finally, on July 14th 2005, 2 days after the due date,
Nicole was born in Milan. We thought it was nice to hide a cache to welcome her in the geocaching community... Said that, during the visiting time, while some relatives and friends were there, I took a few minutes break and I placed this cache to remember once more this important event for our family.
We are now waiting for the day in which she will finally find it :)
Originally the cache has been hidden inside the small but wonderful Giardino della Guastalla, in the very proximity of the Mangiagalli Hospital, that is where Nicole was born. Unfortunately the area we choose for hiding the cache was often used for something not very "higenic". So on May 27th, 2007 the cache has been moved outside the park, closer to the hospital.
We still strongly suggest you to spend some relaxing time in the park that is really neat. The park is open all year from 07:00 AM to 07:00 PM, and from March to September even after that.
Notes on the cache:
We are talking of a micro container holding the logbook only, so remember to bring your own pen.
It is not necessarily to say put it back in the same position you have found it.
If you intend to use BikeMi, the bike sharing service of the Milan municipality, the station n. 14 is the closest one to the cache.
We hope you'll enjoy your cache and have fun!