Nidus Traditional Geocache

A Lomba das Fagundas localiza-se na freguesia de Água Retorta, no concelho da Povoação. Este lugar foi, durante muito tempo, habitado pelas famílias mais ricas da freguesia, tendo-se depois verificado uma diminuição significativa dos seus habitantes. Mais recentemente, este fenómeno tem vindo a ser invertido, pois o lugar, pela calma e pelas belas vistas que proporciona, tem vindo a atrair novos habitantes, incluindo alguns estrangeiros. Deste local, parte um antigo caminho de acesso à Fajã do Calhau.

Miguel Torga (1907-1995) é o pseudónimo de Adolfo Correia da Rocha, poeta português, natural de Trás-os-Montes, formado em Medicina, tendo exercido a actividade de Otorrinolaringologista em simultâneo com a actividade poética. Os seus poemas versam sobre a natureza, o conflito com Deus e a própria poesia.

Sei um ninho. 
E o ninho tem um ovo. 
E o ovo, redondinho, 
Tem lá dentro um passarinho 
Novo. 

Mas escusam de me atentar: 
Nem o tiro, nem o ensino. 
Quero ser um bom menino 
E guardar 
Este segredo comigo. 
E ter depois um amigo 
Que faça o pino 
A voar...

Cuidado!

O container é frágil e exige cautela no seu manuseamento. Ajude-nos a preservá-lo! É necessário levar material de escrita! Agradeço que não publiquem fotos do container.

Lomba das Fagundas is part of Água Retorta, a small village in the municipality of Povoação. This place was, for a long period of time, home of some of the wealthiest families in the area. In the past decades there has been a big decrease in terms of population. Recently there has been a slight turnaround, many of the new habitants being foreign, mostly because it offers quietude and beautiful sights. From here starts an old trail that leads to Fajã do Calhau.

Miguel Torga (1907-1995) is Adolfo Correia da Rocha pseudonym, portuguese writer, born in the northest interior part of the country. Graduated in medicine, he practiced otolaryngology and at the same time he was a poet. His poems are about nature, religious issues and poetry itself.

Sei um ninho. 
E o ninho tem um ovo. 
E o ovo, redondinho, 
Tem lá dentro um passarinho 
Novo. 

Mas escusam de me atentar: 
Nem o tiro, nem o ensino. 
Quero ser um bom menino 
E guardar 
Este segredo comigo. 
E ter depois um amigo 
Que faça o pino 
A voar...

(This small poem is about a boy who finds a nest with an egg inside. We wants to keep it a secret so that he can become friend with the bird to be born).

Please, pay attention!

The container is fragile and requires carefull handling. Help us keeping it safe! Carry something to write your log. Please don´t post container´s photos