Une autre façon de découvrir Gruyères:
An other way of discovering Gruyères :
Tu trouveras plus bas vingt photos de détails qu’il s’agit de découvrir dans le bourg de Gruyères. A chaque endroit, tu devras répondre à une question qui te donnera à chaque fois un nombre. En les incluant dans la formule ci-dessous, tu obtiendras les coordonnées de la cache.
Below you’ll find twenty pictures taken in Gruyères. At each of the places, a question must be answered, giving you a number. The numbers must be inserted into the formula, giving you the coordinates of the cache.
A: note le numéro de la maison / Take note of the house number (xx)
B : note l’altitude sur le panneau le plus proche / Take note of the altitude written on the closest signpost (xxx)
C : note l’année / Take note of the year (xxxx)
D : nombre de grues sur les deux côtés / Number of cranes on both sides (xx)
E : note le numéro de la maison / Take note of the house number (xx)
F : le nombre de "pointes" sur la couronne / Number of “spikes” on the crown (x)
G : note l’année / Take note of the year (xxxx)
H : note le numéro à côté de la grue / Take note of the number beside the crane (xx)
I : le nombre de vis sur les lorgnons des cousin(s) :) / The number of screws on the cousin(s)' glasses :) (xx)
J : note l’année / Take note of the year (xxxx)
K : note le nombre d’anciennes mesures à grains pas loin / Take note of the number of the ancient grain measures nearby (x)
L : note le numéro de la maison / Take note of the house number (xx)
M : note le nombre de "pointes" sur le petit toit en dessus / Take note of the number of “spikes” on the little roof on top (x)
N : note le nombre d’ouvertures rondes sur la maison en face / Take note of the number of round openings on the house on the opposite side (x)
O : note l’année sur l’enseigne à la grue sur la même maison / Note the year on the sign with the crane on the same house (xxxx)
P: note le numéro de la "maison" d'en face / Note the “house” number on the opposite side (xx)
Q : note le numéro de la maison / Note the house number (xx)
R : note le numéro de la maison / Note the house number (xx)
S : note l’année / Take note of the year (xxxx)
T : note le numéro de la maison en face près de la chenaux / Take note of the house number in front of the house with the crane attached to it (near the water pipe on the wall) (x)
N 46° 35. [(A + B + C + D + E + F + G + H + I + J) – 6257]
E 007° 05. [(K + L + M + N + O + P + Q + R + S + T) – 3548]
Cette formule te conduira à la place finale où tu trouveras des escaliers ; prends les escaliers et tu trouveras la cache finale au pied d’une grosse souche, environ 40 mètres plus haut, derrière un tout petit sapin (T = 2,5).
This formula leads you to the final place where you will find steps; follow these steps and you will find the final box at the feet of a big stump, approx. 40 meters away, behind a very small fir (T = 2,5).
"Gruyères (Bonus)": tu trouveras les coordonnées de la cache bonus à l'intérieur du couvercle de la cache finale (voir aussi ma cache "Gruyères' views" pour les autres coordonnées) / You will find the bonus cache coordinates on the inside of the lid of the final cache (see my other cache "Gruyères' views" for the other coordinates).
Bonne chasse / Happy Hunting.