ESPAGNOL
Con este caché queremos mostrarte un área encantado muy raro,
especial, maravilloso, hermoso. Ir allí cuando el sol está
brillando y usted será sorprendido demasiado por los colores de la
naturaleza. Disfrute de los viejos árboles. Tenga cuidado con
cualquier momento trolls, elfos, enanos y gnomos puede saltar fuera
de ellos! Y tal vez con algo de suerte podrás encontrar oro. Si tal
vez no se encuentra este EarthCache ...
La minería a cielo abierto o "ruina montium" ahora visible fue uno
de los sistemas de extracción utilizados por los romanos en Las
Médulas. Mediante este sistema los romanos minaron los depósitos
aluviales con galerías y turnos. El agua se llevó a cabo a través
de ellos, aire comprimido y se estaba actuando como un explosivo,
lo que resulta en el colapso de toda la montaña. Después de la
caída de agua se utilizó para llevar a cabo el barro rico en oro a
los canales de lavado. Más grande piedras redondas estaban
almacenados junto a los canales, mientras que materiales más
ligeros habría sido purgada de la ruina montium y formaron así la
acumulación estéril en el valle.
Los estratos más bajos de Las Médulas contienen una mayor riqueza
en mineral de oro. Por eso los romanos extrajeron los depósitos
aluviales superior de una sola vez, liberando así el acceso a los
más ricos los niveles.
Debido a la escasez de oro en la mayoría de los depósitos aluviales
(Facies Las Médulas) los romanos trataban como material
estéril.
El oro obtenido de la mina durante la primera y segunda siglos de
nuestra era se calcula en 6000 kg. Aproximadamente 100 millones de
m3 de depósitos aluviales se han eliminado. Es necesario tener en
cuenta que el 80% del oro extraído hasta la época presente en el
mundo se ha obtenido en los últimos dos siglos.
Las características excepcionales del Las Médulas, habida cuenta de
sus medios de singular belleza y valor arqueológico extraordinario,
han hecho merecedores de diferentes organismos de protección
destinados a garantizar la conservación de las riquezas que
albergan.
El interés mostrado por la Junta de Castilla y León Gobierno de
conservar el área hizo lo clasifican dentro de la categoría de Zona
Arqueológica un "Bien de Interés Cultural" de la Propiedad en 1986
y en 1991 mediante su inclusión en la Red de Espacios Naturales
Protegidos. Sin embargo, sin duda, un claro reconocimiento del
lugar fue realizada por la Unesco en 1997, cuando fue nombrada como
Patrimonio de la Humanidad. En 2002 es finalmente declarada
Monumento Natural.
La superficie total del Monumento Natural ocupa 6.755 hectáreas
pertenecientes a los municipios de Borrenes, Carucedo y Puente de
Domingo Flórez.
EL CACHE
Al entrar en el pueblo de Las Médulas. Siga las indicaciones de La
Encantada. Al final del pueblo girar a la izquierda en la señal: La
Encantada Senda Corta. En total usted tendrá que caminar unos 5
km.
Para registrar este EarthCache: En primer lugar envíenos un correo
electrónico a través de nuestro perfil de Geocaching las respuestas
a la pregunta 1 y 2 y 3. Si aprobamos una de sus respuestas después de
iniciar la sesión con tus fotos de la pregunta 4 y 5. No hay fotos,
no hay registro. Imágenes de Photoshop y ghostpictures no son
aceptados. Vamos a eliminar y reportar ghostloggers.
1) ¿Cuál es el nombre de la mina, sin un agujero en el techo.
2) ¿Cuál es el nombre de la mina con un agujero en el techo.
3) En uno de los paneles información se explica cómo se puede ver la diferencia entre la tierra con o sin oro. Dime cómo se puede ver esto.
4) Deseo recibir una foto de usted y / o GPS dentro de uno de los árboles. No
importa cuál.
5) Reciba por email una foto de usted y / o GPS en las coordenadas.
ENGLISH
With this cache we want to show you a very rare, special,
wonderful, beautiful enchanted area. Go there when the sun is
shining and you will be enchanted too by the colours of nature.
Enjoy the old trees. Beware! Any moment trolls, elves, dwarfs and
gnomes can jump out of them! And maybe with some luck you will find gold. If not, maybe you will find this earthcache…
The opencast mining or “ruina montium” now visible was
one of the mining systems used by the Romans at Las Médulas. By
this system Romans mined the alluvial deposits with galleries and
shifts. Water was conducted through them, air was compressed and
was acting as an explosive, resulting in the collapsing of the
whole mountain. After the collapse, water was used to conduct the
gold-rich mud to the washing canals. Bigger rolling stones were
stored alongside the canals, while lighter materials would have
been flushed out of the opencasts and thus formed the sterile
accumulation in the valley.
The lower strata of Las Médulas contained greater richness in gold
ore. This is why the Romans extracted the upper alluvial deposits
in one go, thus freeing the access to the richest levels.
Due to the scarceness of gold in most of the alluvial deposits (Las
Médulas Facies) the Romans treated them as sterile material.
Gold obtained from the mine during the 1st and 2nd centuries A.D.
is estimated at 6000 kg. Approximately 100 millions of m3 of
alluvial deposits were removed. It is necessary to take into
account that 80% of gold extracted till present times in the world
has been obtained in the last two centuries.
The exeptional characteristics of Las Médulas, given their means of
singular beauty and extraordinary archaeological value, have made
them worthy of different protective bodies designed to guarantee
the conservation of the riches that they harbour.
The interest shown by the Castilla and Léon Government to preserve
the area made them classify it within the Archaelogical Zone
Category an “Bien de Interés Cultural” (Cultural
Interest Property) in 1986 and in 1991 by including it in the
Protected Natural Spaces Network. However, without doubt, clear
recognition of the place was made by Unesco in 1997 when it was
named as a World Heritage. In 2002 it is finally declared a Natural
Monument.
The total surface area of the Natural Monument takes up 6755
hectares belonging to the municipalities of Borrenes, Carucedo and
Puente de Domingo Floréz.
THE CACHE
Walk into the village of Las Médulas. Follow the signs La
Encantada. At the end of the village turn left at the sign: La
Encantada Senda Corta. In total you will be walking about
5km.
To log this earthcache: First email us via our Geocaching profile
the answers to question 1 and 2 and 3. If we approve of your answers you can log afterwards with your pictures of question 4 and 5. No pictures, no log. Photoshop pictures and ghostpictures are not accepted. We will remove and report ghostloggers.
1) What is the name of the mine without a hole in its
ceiling.
2) What is the name of the mine with a hole in the ceiling.
3) On one of the info pannels it is explained how you can see the difference between earth with or without much gold. Tell me how you can see this.
4) Send me a picture of you or / and your GPS inside one of the trees. Doesn’t
matter which one.
5) Email me a picture of you or / and your GPS at the coordinates.
PORTUGAIS
Com esta cache queremos mostrar-lhe uma área muito raro, especial,
maravilhosa encantado. Vá lá quando o sol está brilhando e você vai
se encantar também com as cores da natureza. Aproveite as velhas
árvores. Cuidado com qualquer momento trolls, elfos, anões e gnomos
pode saltar para fora deles! E talvez com alguma sorte você vai
encontrar ouro. Se não, talvez você encontrará este earthcache...
A mineração a céu aberto ou "montium Ruina" agora visível foi um
dos sistemas de mineração usadas pelos romanos em Las Médulas. Por este sistema Romanos minados os depósitos aluviais de galerias e
turnos. Água foi realizado por meio deles, o ar foi comprimido e
estava agindo como um explosivo, resultando no colapso de toda a
montanha. Após o colapso da água foi usado para realizar a lama
rica em ouro para os canais de lavagem. Maior pedras redondas foram
armazenadas juntamente com os canais, enquanto materiais mais leves e teria sido lavada fora do montium ruina e assim formaram a
acumulação estéril no vale.
Os estratos mais baixos de Las Médulas conter a maior riqueza em minério de ouro. É por isso que os romanos extraídos os depósitos
aluviais superior de uma só vez, liberando assim o acesso aos
níveis mais ricos.
Devido à escassez de ouro na maior parte dos depósitos aluviais
(Las Médulas Facies) os romanos trataram como material
estéril.
Gold obtidos a partir da mina durante o primeiro e segundo séculos
AD é estimado em 6000 kg.Cerca de 100 milhões de m3 de depósitos
aluviais foram removidas. É necessário ter em conta que 80% do ouro
extraído até os tempos atuais em que o mundo tem sido obtido nos
últimos dois séculos.
As características exeptional de Las Médulas, tendo em conta os
seus meios de beleza singular e excepcional valor arqueológico,
tê-los feito digno de diferentes organismos de protecção destinadas
a garantir a conservação das riquezas que elas abrigam.
O interesse demonstrado pelo Castilla e Léon governo para preservar
a área fez classificá-lo dentro da Zona Arqueológica da categoria
de "Bien de Interés Cultural" (Imóvel de Interesse Cultural), em 1986 e em 1991, incluindo-o na Rede de Espaços Naturais Protegidos.
No entanto, sem dúvida, o reconhecimento claro do local foi feita
pela Unesco em 1997, quando foi nomeado como Património Mundial. Em 2002 é finalmente declarado Monumento Natural.
A superfície total do Monumento Natural ocupa 6.755 hectares
pertencentes aos municípios de Borrenes, Carucedo e Puente de
Domingo Flórez.
A CACHE
Passeio na aldeia de Las Médulas. Siga as indicações La Encantada.
No final da vila, vire à esquerda na placa: La Encantada Senda
Corta. No total, serão cerca de cinco quilômetros a pé.
Para registrar este earthcache: Primeiro e-mail através do nosso
Geocaching perfil das respostas à pergunta 1 e 2 e 3. Se aprovarmos as
suas respostas você pode entrar mais tarde com as suas fotos da
pergunta 4 e 5. Sem fotos, sem registro. fotos Photoshop e
ghostpictures não são aceitos. Vamos remover e ghostloggers
relatório.
1) Qual é o nome da mina, sem um buraco no teto.
2) Qual é o nome da mina com um buraco no teto.
3) Em um dos painéis de informação é explicado como você pode ver a diferença entre a terra, com ou sem o ouro. Diga-me como você pode ver isso.
4) Envia-me uma foto de você e / ou seu GPS dentro de uma das árvores. Não importa qual.
5) Email-me uma foto de você e / ou seu GPS nas coordenadas
FRANCAIS
Grâce à ce cache, nous voulons vous montrer une zone très rare,
extraordinaire, merveilleux, magnifique enchanté. Allez-y quand le
soleil brille et vous serez enchanté par trop les couleurs de la
nature. Profitez des vieux arbres. Méfiez-vous tout moment…
trolls, elfes, nains et gnomes peuvent sauter hors d'eux! Et
peut-être avec un peu de chance vous pourrez trouver de l'or. Si ce
n'est pas le cas, peut-être vous trouverez ce earthcache ...
Les mines à ciel ouvert ou ruina montium qui sont maintenant
visible a été l'un des systèmes de mines utilisées par les Romains
à Las Médulas. Par ce système les Romains exploitaient les
gisements alluvionnaires de galeries et de quarts de travail. L'eau
a été réalisée à travers eux, l'air est comprimé et agit comme un
explosif, ce qui entraîne l'effondrement de toute la montagne.
Après l'effondrement de l'eau a été utilisée pour mener la boue
riche en or pour les canaux de lavage. Grandes pierres rondes
étaient entreposées le long des canaux, tandis que des matériaux
plus légers auraient été évacués de la ruina montium et faisait
donc l'accumulation stérile dans la vallée.
Les couches inférieures de Las Médulas contiennent une plus grande
richesse en minerai d'or. C'est pourquoi les Romains extrait les
dépôts alluviaux supérieure d'un seul coup, libérant ainsi l'accès
aux niveaux les plus riches.
En raison de la rareté de l'or dans la plupart des dépôts alluviaux
(Médulas faciès), les Romains les ont traités comme du matériel
stérile.
L’or a obtenu de la mine au cours de la 1re et 2e siècles de
notre ère est estimé à 6000 kg. Environ 100 millions de m3
d'alluvions ont été supprimées. Il est nécessaire de tenir compte
du fait que 80% de l'or extrait jusqu'à l'époque actuelle dans le
monde a été obtenu au cours des deux derniers siècles.
Les caractéristiques exceptionnelles du Médulas, compte tenu de
leurs moyens d'une beauté singulière et extraordinaire valeur
archéologique, leur ont fait digne de différents organismes de
protection visant à garantir la conservation des richesses qu'elles
recèlent.
L'intérêt manifesté par la Castille et Léon gouvernement pour
préserver la région faisait le classer dans la catégorie Zone
archéologique un «Bien de Interés culturelle» (Intérêt Culturel de
la propriété) en 1986 et en 1991 en l'incluant dans le réseau
protégé Espaces naturels. Toutefois, sans doute, la reconnaissance
claire de la place a été faite par l'Unesco en 1997 quand il a été
nommé en tant que patrimoine mondial. En 2002, il est finalement
déclarée Monument Naturel.
La surface totale du monument naturel prend 6755 hectares
appartenant à des municipalités de Borrenes, Carucedo et Puente de
Domingo Flórez.
LE CACHE
Prenez la promenade dans le village de Las Médulas. Suivez les
panneaux La Encantada. À la fin du village, tourner à gauche au
panneau: La Encantada Senda Corta. Au total, vous serez à pied à
environ 5 km.
Pour vous registrer cette earthcache: Tout d'abord vous nous
envoyez un courriel via notre profil Geocaching répondre à la
question 1 et 2 et 3. Si nous approuvons de vos réponses vous pouvez
logger avec vos photos par la suite de la question 4 et 5. Pas de
photos, pas de journal. Images Photoshop et ghostpictures ne sont
pas acceptées. Nous allons enlever et rapport ghostloggers.
1) Quel est le nom de la mine, sans un trou dans son plafond.
2) Quel est le nom de la mine avec un trou dans le plafond.
3) Sur l'un des panneaux d'informations, il est expliqué comment vous pouvez voir la différence entre la terre avec ou sans or. Dites-moi comment vous pouvez le voir.
4) Envoyez-moi une photo de vous et / ou votre GPS dans l'interieur d'un des arbres. Peu importe
lequel.
5) Envoyez-moi une photo de vous et / ou votre GPS aux coordonnées.