„Astronomie zu betreiben heißt, die Gedanken Gottes zu lesen.“
"Doing astronomy is reading the mind of God."
(Johannes Kepler, 1571-1630)
Dieser Geocache führt Euch zum Ägidienplatz, welcher abseits der lebhaften Altstadt von Regensburg momentan eher ein tristes Schattendasein führt. Die bedeutendste Einrichtung hier stellt derzeit die Volkssternwarte Regensburg dar. Sie ist eine der ältesten Volkssternwarten der Welt und konnte am 12. Januar 2020 ihr hundertjähriges Bestehen feiern. Neben Sonderveranstaltungen bei astronomischen Ereignissen hat die Sternwarte am Freitagabend für die Öffentlichkeit geöffnet.
This geocache guides you to Ägidienplatz, which leads a rather shadowy existence today, away from the lively old town of Regensburg. The most important facility here is currently the Regensburg Public Observatory. It is one of the oldest public observatories in the world and celebrated its centenary on January 12, 2020. In addition to special events for astronomical events, the observatory is open to the public on Friday evening.