GC1EPM6 CristalCache#2: Goetzenbruck (Traditional Cache) in Grand-Est, France created by OFamilly

This cache has been archived.

miguaine: Bonjour,

Puisqu'il n'y a pas eu de maintenance dans un laps de temps raisonnable, cette cache est archivée.
voir aussi : https://www.geocaching.com/about/guidelines.aspx

Cordialement,
Miguaine - Groundspeak Volunteer Reviewer.

GC1EPM6 ▼

A cache by OFamilly Message this owner

Hidden : 7/30/2008

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Deuxième cache sur l'industrie du cristal et du verre dans le Pays de Bitche.

Lors de sa création en 1721, le village se présente sous la forme Gotzbrick, dont l'origine est partagée. Il pourrait venir de l'allemand Götze-Brück, le pont qui porte la statue d'un saint, ou alors plus probablement de Gaetzenbrück, c'est-à-dire un assemblage de rondins juxtaposés recouvrant un sol marécageux sur le parcours d'une route.

Après avoir fondé une verrerie dans le village en 1721, Jean-Baptiste Poncet, assesseur à la prévôté de Bitche, fait construire quelques années plus tard une chapelle en l'honneur de la Vierge Marie pour les verriers.Située au lieu-dit Appelgarten, au nord de la verrerie, en bordure de la rue de Bitche, la chapelle est reconstruite en 1807 par le maître de la verrerie. Très dégradée par son utilisation comme entrepôt, la chapelle, propriété de la verrerie, a été sauvée de la démolition en 1978 par son inscription sur la liste supplémentaire des Monuments historiques. Il s'agit d'un édifice à nef à vaisseau unique et chœur polygonal, bien dans la tradition de l'architecture du Pays de Bitche. Les élévations de la nef sont percées de hautes fenêtres en plein cintre, malheureusement surmontées de baies modernes qui les dénaturent. À l'intérieur, le volume originel a été altéré par l'adjonction de dalles de béton.

La verrerie est fondée en 1721 par Jean-Georges Poncet, verrier à Meisenthal, ayant reçu du duc Léopold Ier de Lorraine 600 arpents en forêt de Goetzenbruck pour y établir leur industrie. Spécialisée à l'origine dans le verre de montre, la verrerie ne verra sa production se diversifier qu'à la fin du XVIIIe siècle, par les frères Walter, avec la fabrication de la gobeleterie, ses produits étant diffusés dans le monde entier. Dans les années 1925 s'y ajoutent les verres à lunettes, les globes de pendule et les verres pour laboratoire. L'activité verrière s'est reconvertie en 1981 dans la fabrication de verres pour les laboratoires.

Une des specialités de la verrerie était ses statuettes en verre églomisé de la Vierge à l'Enfant, au XIXe siècle. Soufflées dans un moule, ces œuvres étaient argentées à l'intérieur et réhaussées de peinture à l'émail pour les chair. C'est à Goetzenbruck qu'ont été fabriqué les premières boulles de noël.

Le travail du verre s'arréta définitivement en 2005. Le site est actuellement en reconversion.

After founding a glass factory in the village in 1721, Jean-Baptiste Poncet, the assessor provost of Bitche, built a few years later a chapel in honor of the Virgin Mary for the glass worker. Build at a place called Appelgarten, at the north of glass factory, on the rue de Bitche, the chapel was rebuilt in 1807 by the master of glass. Very degraded by its use as a warehouse, the chapel, owned by the glass factory, was saved from demolition in 1978 by its inclusion on the supplementary list of historic monuments. It is a building with a nave and choir single vessel polygonal, though in the tradition of the architecture of the "Pays de Bitche". The elevations of the nave pierced by tall windows open hanger, unfortunately overcome modern berries that distort. Inside, the original volume has been altered by the addition of concrete slabs.

The glass is founded in 1721 by Jean-Georges Poncet, a glass worker of Meisenthal, who received from the Duke of Lorraine 600 acres in forest Goetzenbruck to establish their industry. Specializing in origin in the watch glass, glassware will not diversify its production until the late eighteenth century by brothers Walter, with the manufacture of gobeleterie, its products are distributed worldwide. In the years 1925 are added glasses glasses, globes clock and glasses for the laboratory. The activity glass was converted in 1981 to manufacture glass for laboratories.

One of the specialties of glassware was its glass églomisased statuettes of the Madonna and Child, in the nineteenth century. Blowed in a mould, these works were silver inside and réhaussées paint enamel for flesh. It is Goetzenbruck have been produced the first Christmas balls.

The work of glass stoped definitively in 2005. The site is currently undergoing.

La cache est une micro, mais contient un petit crayon.
It's a micro, but with a small pen

Additional Hints (Decrypt)

ertneqrm nirp ibf znvaf ybbx jvgu lbhe unaqf

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)