Rechbergle - zwei Brüder Traditional Geocache

Vor langer, langer Zeit standen sowohl auf dem Rechbergle, als auch auf dem Graneggle zwei Burgen. Diese, so weiss die Sage zu berichten gehörten zwei Brüdern, die beide in ein Mädchen aus dem Tal von bezaubernder Schönheit verliebt waren. Beide wollten das Mädchen zur Frau.

Long, long time ago there were castles on the Graneggle and on the Rechbergle, too. The legend tells that they belonged to two brothers which both fell in love with a charming beauty from the valley. Both want to marry her.

Der Ritter, der Granegg entführte das Mädchen und es kam zu einem abgrundtiefen Hass zwischen den Brüdern. Der Streit endete für beide tödlich, nachdem sie sich auf die Mauern ihrer Burgen gestellt und aufeinander angelegt hatten. Beide stürzten tödlich getroffen von den Mauern ihrer Burgen

The knight of the Granegg kidnapped the girl. This was the beginning of a profound hate between the brothers. The conflict ended deadly for both. Little time after they stood on their castles walls to target at each other both fell mortally wounded from the walls of their castles

... hier geht es lang ...
... up there ...

am Orientierungspunkt 2 angekommen seht ihr neben diesem Haus auch noch einen Graben, der gerüchteweise von Schatzsuchern ausgehoben worden sein soll. Eine Bitte, um den Cache zu finden ist es nicht nötig derart tief zu graben. Falls nichts hilft gibt es immer noch das Spoilerbild!

reaching waypoint 2 you will see this house and a moat. It is supposed that this moat is there because of treasure hunter. Please note that this is just a tale and it is not necessary to digg up the cache. You always have the alternative to use the spoiler!

viel Spaß wünschen die Lemming.e
the Lemming.e wish you a nice time