![[PT]](http://farm1.static.flickr.com/212/481411265_8928121d68_o.gif)
Se lhe disse-se que pode ir à praia e fazer
geocaching ao mesmo tempo, isso interessa-lhe?
Com esta cache e com uma outra bem perto vai
poder dar uns mergulhos e encontrar uma, passear à beira mar e
encontrar outra.
Esta cache encontra-se entre as praias de Olhos
de Água e Maria Luisa, duas das praias mais belas do Algarve.
![[EN]](http://farm1.static.flickr.com/179/481411263_e6595005a4_o.gif)
If i told you that you can go to the beach and do
geocaching at the same time, does that interest you?
With this cache and with another nearby you can
jump to the water and find one and do a stroll along the seaside
and find another.
This cache is between the Olhos de Água and
Maria Luisa beaches, two of the most beautifull beaches in
Algarve.
Historia de Olhos de Água
Os Olhos de Água são uma freguesia do
concelho de Albufeira, com 15,69 km² de área e 3 221
habitantes (2001). Densidade: 205,3 hab/km².
Pequena povoação de origens piscatórias, a
formação do seu nome teve origem na existência de varias nascentes
de água doce na praia a beira mar e dentro do mar.
Junto a essas nascentes de água doce, fixaram-se
Fenícios, Cartagineses assim como os Romanos, que praticaram a
pesca e desenvolveram a salga e secagem do peixe, que se estenderam
por todo o litoral algarvio. Recentemente em trabalhos
arqueológicos, foram encontrados vestígios de tanques de salga do
período Romano, nas vizinhas praias Maria Luísa e Santa
Eulália.
A partir da década de 60' o turismo em rápido
crescimento, tem sido o grande dinamizador da economia dos Olhos de
Agua, aumentando o número de estabelecimentos hoteleiros,
comerciais, restaurantes, bares, apartamentos, hoteis.
Olhos de Água dista 6 km. de Albufeira que é a
sede de concelho e 3km.das Areias de São João onde a maior
parte da diversão nocturna se situa. Recentemente foram feitos
alguns melhoramentos na frente mar com o melhoramento das
instalações dos pescadores e rampa de acesso a praia, assim
como nos balneários públicos e chuveiros, passeios, bancos de
jardim. Olhos de Água e um lugar perfeito para ferias
familiares, onde a maior parte dos serviços estão a uma
distancia razoável, diferentes praias, bares, restaurantes,
supermercados, banco, lojas, posto de correios, centro de
saúde, clínica privada, hoteis, paragem de autocarros, taxis,
todos os serviços para umas ferias agradáveis.
Roteiro Monumental de Olhos de Água
Torre da Medronheira: Construção do reinado de
D. João III, servia de vigia para avisar as povoações costeiras da
aproximação dos corsários.
Olheiros: Ao longo da praia podem observar-se
nascentes submarinas de água doce.
Olhos de Água History
Located 6 kilometers from
Albufeira, Olhos d'Água is a small and typical fishing
village, and from the 18th century on was used as a lookout
point for the defence of the fort at Albufeira.
Olhos d'Água (Eyes of Water) takes its name from the numerous
fresh-water springs that bubble up both on the beach and off-shore
underwater.
The tourist boom that began in the 1970s has completely changed
the structure of the local economy, and it is now one of the most
developed tourism areas in Albufeira.
Places of interest in Olhos
de Água
Medronheira Tower: Building
from the reign of D. João III, it was used as a lookout post to
warn the populations of the presence of pirates.
Eyes of Water: During the
low tide you can see in the beach underwater springs of fresh
water.
A Cache
Para aceder esta cache vai ter que ir pela borda
de água, podendo começar o seu percurso pela praia de Olhos de Água
ou pela praia Maria Luísa, veja os waypoints e as fotografias
fornecidas. A altura ideal para o fazer é durante a maré baixa,
podendo ser impossível o seu acesso durante a alta da maré, veja no
seu GPSr quando é a maré baixa.
Conteúdo inicial da cache: Logbook, stashnote,
lapiseira, bola de golfe, pequenos sinos metálicos e amostra de
perfume.
Para que esta cache
seja sempre uma surpresa, por favor não publique fotografias ou
logs que possam revelar a sua localização.
The Cache
To reach this cache you must follow the seaside,
starting your way at Olhos de Água Beach or Maria Luisa Beach, see
the waypoints and photographs provided. The best time to do it is
during the low tide, it might be impossible to do it during the
high tide, see in your GPSr when is the next low tide.
Cache initial contents: Logbook, stashnote,
pencil, golf ball, little metal bells, perfume sample.
To keep the surprise
please don't publish photos or logs that might reveal the cache
location.
