Välkommen till en resa Trossö Runt! I serien ingår
21 stycken platser som du måste besöka först för att kunna lösa den
sista hemligheten. Du kommer under ditt sökande att få veta en hel
del om Karlskronas historia och kanske se platser som du inte ens
visste fanns. I varje loggbok i serien finns en bokstav som du
behöver för att kunna lösa mysteriet. Det förekommer även några
multistage för att komma fram till några av bokstäverna, bland
annat i denna.
Börja lämpligen din resa runt Trossö vid
Trossö Runt #1 - Lokstallet. Ställ bilen och ge dig ut på en
promenad genom världsarvet. På kartan nedan ser du placeringen av
de 21 cacherna.
 När
du plockat de 18 första platserna så återstår tre och dessa kommer
här!
Trossö Runt #19 - Kungshuset |
|
När den stora branden ödelade det rika och framstående
Karlskrona år 1790 skonades märkligt nog några få hus inom själva
brandområdet. Ett av dessa var handelsmannen och senare
kommerserådet Jonas Krooks fastighet på Landbrogatan 7, senare känt
som "Kungshuset". Med sin 40 meter långa fasad mot gatan var det
säkerligen en av de största och förnämsta byggnaderna i staden på
den tiden.
Jonas Krook var en av Karlskrona främsta borgare, han satt med i
stadens fullmäktige och ägde många fastigheter i centrala
Karlskrona och även godset Avelsgärde vid Lyckeby. 1785 slog han
samman tomten på Landbrogatan med sin svärfars hus intill och
byggde det nya pampiga stenhuset på solida källarmurar. I
Kungshusets källarvåning går det att se att byggnaden består av två
skilda hus från början. Det solida stenmaterialet och avståndet
till samtliga grannar räddade sannolikt Kungsgården från
flammorna.
I Kungshuset i Karlskrona tillbringade också den avsatte kungen
Gustav den IV Adolf sina sista dagar i Sverige i december 1809.
Skvallret säger att amiral Puke då lät hämnas för oförrätten att
han inte fått bättre bostad i Kungshuset genom att oartigt uppvakta
exkungen klädd i nattrock och långpipa.
Under hela december vistades den avsatta kungafamiljen som bevakade
gäster i det Kungshus som Gustav den IV själv inköpt. På julafton
1809 fördes han genom Karlskrona till Stumholmsbryggan där förre
kungen avseglade ombord på fregatten Camilla utan att någon salut
hördes när Kungsholmen passerades. Han beträdde aldrig mer svensk
mark. 1837 avled Gustav Adolf Gustavsson på ett litet värdshus i
Schweiz. |
Information in English |
| When the big fire of 1790 went through the
city it spared a few houses within the burnt area. One of these
were Jonas Krooks house, later known as the kings house. It used to
be two separate buildings and you can still see that in the
basement. The suspended king Gustav IV Adolf spent his last days in
Sweden in December 1809 in this house. He and his family spent most
of December in the house and on christmas eve they were transported
to Stumholmen. The king sailed away on frigate Camilla without
salute when passing Kungsholmen. He never again set foot in Sweden
and died in 1837 in Switzerland. |
[Sv] På andra sidan gatan från Kungshuset ligger en
snabbmatrestaurang. Ta första bokstaven i deras namn och vänd
upp-och-ner.
[En] Across the road from Kungshuset is a quickfood restaurant.
Take the first letter in their name and turn it upside-down.
Trossö Runt #20 - Brända tomten. |
|
Hela hörnan vid korsningen
Ronnebygatan/Landbrogatan/Rådhusgatan förstördes
vid en brand den 20 augusti 1909. Elden började i den s k Gadska
fastigheten på Ronnebygatan 47. Den gamla träbyggnaden, som just
köpts av Södra Sveriges Bankaktiebolag och skulle rivas för att
lämna plats åt ett nybygge, övertändes snabbt och elden spred sig
runt om hela kvarteret. Tyvärr fick två människor i det hus där
branden började sätta livet till. Något år senare reser sig denna
imponerande byggnad på platsen. Bankaktiebolaget Södra
Sveriges palats står just färdigbyggt, men ingen har ännu
flyttat in.
Tomten till vänster, där Affärshuset Kronan
ligger idag, stod efter branden obebyggd i över 20 år och kallades
allmänt Brända Tomten. Den omgärdades av ett vanligt träplank som
utgjorde en attraktiv reklamplats för stadens affärsmän.
Vykortet är skickat 1912
|
|
Information in English |
The entire corner of
Ronnebygatan/Landbrogatan was destroyed in a fire on August 20:th,
1909. The fire started in the old wooden house just bought by the
bankingcompany of south Sweden. The fire spread quickly and the
entire block was damaged. Unfortunately two people died in the
fire. Some years later this impressive building stands there. In
the picture it is finished but noone has yet moved in.
The lot on the left, where Kronan is today, stood vacated for 20
years and was commonly known as "The burnt lot". It was surrounded
by a wooden wall that was popular as advertisment pillar. |
[Sv] Inne på Kronan finns en leksaksaffär, tag andra bokstaven
i deras namn.
[En] Inside "Kronan" is a toystore, take the second letter in their
name.
|
| Trossö Runt #21 - Stortorget |
Stortorget i Karlskrona är ett av norra
Europas största torg.
Till stadens centrala plats, Stortorget, skulle Nicodemus Tessin
d.y. efter sin faders död 1681 komma att koncentrera
monumentalbyggnaderna. Även hans förebilder inom arkitekturen var
italienska vilket återspeglas i utformningen av kyrkorna.
Grundstenen till den tyska kyrkan lades av Wachtmeister 1697.
Den fick namnet Heliga Trefaldighets Kyrka vid invigningen 1709.
Efter en brand uppfördes en ny kupol ritad av Tempelman och kyrkan
kunde återinvigas 1802.
Förebilden till stadsförsamlingens stenkyrka är tydligt
italiensk, sannolikt Sant Trinita dei Monti i Rom. Grundstenen
lades inte förrän 1720, fördröjt av krigshändelser och invigningen
skedde 1744 i ofärdigt skick. Den fick då namnet
Fredrikskyrkan.
Stortorget har två av sina monumentalbyggnader, Fredrikskyrkan
och Rådhuset, placerade på torget vilket förtar dess dimensioner.
Rådhuset, troligen ritat av Thure Wennberg, stor klart 1798 och
först vid denna tid färdigställdes torget. I senare tider har
torget kompletterats med Stadshotell, Konserthus, Stadsbibliotek,
Posthus, numera vårdcentral, och Militärhemmet. Torghandeln har
genom åren i en eller annan form alltid försiggått här och står för
den verkliga kontinuiteten.
När Karlskrona anlades led stor brist på tjänligt färskvatten
och brunnarna på Trossö kunde omöjligt täcka stadens och flottans
behov. Dricksvatten fick hämtas från Lyckeby, Nättraby och Ronneby
i specialbyggda skutor. När vattenreservoaren år 1863 stod klar vid
torget, den högsta punkten, innebar det ett stort framsteg för
hälsotillståndet på Trossö. Hit leddes vatten i ledningar från
Lyckeby. Att Vattenborgen liknar en normandisk borg är ett uttryck
för det sena 1800-talets romantiska historiesyn. På 1960-talet
fanns Restaurang Kaskad vid den gamla vattenborgen i centrala
Karlskrona. Nedanstående bild är från cirka 1960. Det var den kände
krögare Nore Lindqvist som drev restaurangen åtminstone ett tiotal
år fram till början av 1970-talet. Därefter var det bl a korvkiosk
och pizzeria i lokalerna, men sedan många år har området runt
vattenborgen varit tomt. Nu har man dock gjort om borgen till
museum och restaurang igen.
|
|
Information in English |
The Great square in Karlskrona is one of the
largest in norhtern Europe.
The designer Nicodemus Tessin wanted to concentrate the monumental
buildings in the city center. The german church, also known as Holy
trinity church, started its build in 1697 and was opened in 1709.
The other church, Fredriks church, was started in 1720 and due to
war it was opened halffinished in 1744. The square also has a
courthouse as a monumental building.
When Karlskrona was founded there wasn't enough fresh water in the
wells for everyone. Water had to be transported from
Ronneby,Nättraby and Lyckeby.
When the reservoir was finished in 1863 it was a great breakthrough
for the health on Trossö. The watertower also housed a restaurant
in the 1960-70:s, Kaskad.
After that it has been empty for many years but now it's be rebuilt
to house a museum and a restaurant. |
[Sv] Runt Karl XI statyn står ett antal flaggstänger, hur
många? Tag siffran och lägg till ett. Tag sedan den bokstav som har
den position i alfabetet. Ex. om det är nio flaggstänger så är
bokstaven J.
[En] Around the statue of Karl XI there are a number of flagposts.
Take that number and add one. Your letter is the letter that has
that position in the alphabet. I.e. if there are nine flagposts
your letter would be J.
|
| |
När du hittat alla 21 bokstäverna så fattas fem bokstäver,
vilka? (ÅÄÖ finns inte med för att underlätta för våra utländska
gäster). Varje bokstav har en position i alfabetet, t.ex. har B
position 2. Addera bokstävernas positioner för att få fram första
talet som vi kallar X1. Positionen (t.ex. C=3) för den fjärde
bokstaven som fattades ger siffran X2. På Stortorget finns två
kyrkor, Fredrikskyrkan och Tyska kyrkan. Addera antalet trappsteg
vid huvudingången på varje kyrka. Drag sedan ifrån antalet pelare
på framsidan av Tyska kyrkan. Siffran du får fram kallar vi
X3.
Nästa steg, som är en plats som tillverkat något som stått på många
bord och som gjort Karlskrona berömt över hela sverige, finns på N
56.09.(670+X1) E 015.(13+X2).(763-X3)
Där kommer du att hitta ytterligare en burk med en siffra inuti.
Självklar för vissa, slumpartad för andra. Den siffran kallar vi
för X4. Slutgömman finns på N 56.(X4-32).(129+X1) E
015.(13+X2).(207-X3)
|
|
Information in English |
| Welcome to a trip around Trossö! This is a series of 21
Geocaches that you have to visit before you can solve this final
puzzle. During your search you will learn alot about Karlskronas
history and maybe see places that you didn't know exist. In each
logbook or multicache stage there is a letter that you should save.
The engineshed (Trossö Runt #1 - Lokstallet) is a good starting
place. When you've found all 21 caches you are missing five letters
of the alphabet. Every letter has a position in the alphabet, i.e.
B has position 2. Add the position of the five missing letters to
get X1. The position for the fourth missing letter is X2. On the
Great Square (Stortorget) there are two churches, "Fredrikskyrkan"
and "Tyska kyrkan". Add the number of steps on the stair to each
church. Then remove the number of pillars at "Tyska kyrkan". This
gives you X3. Next step is a place that has made Karlskrona famous
all over sweden. Go to N 56.09.(670+X1) E 015.(13+X2).(763-X3) to
find it. There you will find yet another cache with a number
inside, random to some and fully logical to other. This number is
X4. The final cache is at N 56.(X4-32).(129+X1) E
015.(13+X2).(207-X3). On the map above you can see all 21
caches. |