NEDERLANDS: Een wandeling van 1 km.
Bericht van het
Ministerie.
Aan alle geocachenden leden van onzen dapperen divisie wordt
den opdracht gegeven over te gaan tot algehele demobilisatie van de
troepen.
Na de succesvolle terugdrijving der vijand op alle zestien
fronten heeft de generaal de troepen gisteren met loovenden woorden
toegesproken.
De strijders van de X-team-brigade ontvingen het Semoiskruis voor
hun dapperen daden ten behoud van onze natie en hun eerste plaats
in den fellen strijd.
Het Ministerie is trots te moogen medelen dat onder onze
gelederen geen slachtoffers werden opgetekend en allen in een
blakende gezondheid huiswaarts mochten keren.
De geocachenden natie dankt U voor uw bijdrage in de strijd
en wenst U allen een vruchtbaren cachetoekomst toe.
Mooge de kameraadschap die U op het strijdveld hebt kunnen ervaren
U nog lang met dierbaarheid omarmen en versterken in uw verdere
leven!
Alle leden van GcB-Vzw danken U voor uw komst en aangenaam
gezelschap tijdens deze dagen. Ondertussen ontspinnen zich al de
eerste ideeën voor een derde en volgend event in 2005.
<<<
foto's
Ter
herinnering aan dit event blijft ook deze cache actief.
Op N 49° 49.897 – E 005° 24.954 zal U de
formule hiervoor vinden. Op deze manier kunnen zij die niet
aanwezig waren op het event toch nog delen in de genoegens.
Wellicht zullen ook zij ooit passeren op aanraden van de velen die
op het event aanwezig waren.
Deze event-cache kan pas gevonden worden nadat u volgende caches
hebt bezocht:
A - This is London Calling
B - Dambuster
C - Comèt Escape Line
E - Enigma
F - Group “G”
G - Major C.E. Manierre
De respectievelijke symbolen die u nodig hebt vindt u terug in
de logboekjes van deze caches op de binnenkant van de eerste
bladzijde.
Allen bedankt!
Onze speciale dank gaat verder uit naar hen die ons
bijstonden in techniek, donatie en fysieke hulp: Keppielen,
Tovenaar, Nalu en Joe-box.
Groetjes en tot een volgende keer!
Binkie, Grokky, Jiheffe, Rovertje, Speerpunt, Sax en
Sint-Joris.
FRANÇAIS: Une ballade de 1 km
Communiqué du
ministère.
Ordre est donné à tous les géocacheurs de notre valeureuse
division de procéder immédiatement à la démobilisation totale de
toutes les troupes.
Après que l’ennemi eut été repoussé avec succès sur les seize
fronts, le général a hier harangué les troupes en des termes
particulièrement éloquents.
Les combattants de la brigade « X-team » ont reçu la Croix de la
Semois en reconnaissance de leurs actes héroïques pour la
sauvegarde de la nation et leur présence en première ligne au plus
fort des combats.
Le ministère est fier de pouvoir communiquer qu’aucun combattant
n’est tombé au combat, et que tous ont pu rejoindre leurs pénates
en parfaite santé.
La nation du géocaching vous remercie pour votre contribution et
vous souhaite à tous un avenir de géocaching resplendissant.
Puisse l’esprit de camaraderie que vous avez pu vivre sur le
terrain des opérations vous accompagner durant de longues années et
vous apporter force et santé !
Les membres de l’asbl GcB vous remercient pour votre présence et
votre agréable compagnie tout au long du week-end.
Déjà, les premières idées germent pour le troisième « event », en
2005..
<<<
photos
En
mémoire de cet événement, cette cache reste active.
Vous trouverez le code pour trouver la cache à N 49° 49.897 – E
005° 24.954. Ainsi, ceux qui n’eurent pas la possibilité d’être
présent à l’événement pourront quand même s’en faire une idée.
Cette cache événement ne peut être trouvée qu’après avoir visité
les caches suivantes :
A – This is London Calling
B – Dambuster
C – Comèt Escape Line
E – Enigma
F – Group “G”
G – Major C.E. Mannierre
Vous trouverez les symboles nécessaires pour trouver la cache
dans les logbooks de ces différentes caches, sur la page de garde à
l’avant.
Merci à tous !
Nous remercions tout particulièrement ceux qui nous ont fourni
leur support technique et physique, ainsi qu’en matériel :
Keppielen, Tovenaar, Nalu et Joe-Box.
Binkie, Grokky, Jiheffe, Rovertje, Speerpunt, Sax et
Sint-Joris
ENGLISH: A walk of approx. 1 km.
Message of the
Ministry.
To all geocaching members of our brave division, we commission
the total demobilization of the troops.
After successfully rolling back the enemy on all 16 fronts, the
general praised his troops extensively. The combattants of the X
brigade received the "Cross de Semois" to honour their courageous
actions while preserving the freedom of our nation.
The ministry is proud to announce that no casualties were to be
mourned for and that all were able to return home in full
health.
The geocaching nation thanks all of you for your lavish support
during the battle and wishes you a prosperous geocaching
future.
We are sure that the good-fellowship that you experienced on the
field of honour will be nourished as a precious memory to those
heroic days.
All members of "GCB vzw" thank you for your presence and
pleasant company during the Ardennes Offensive Event. Meanwhile,
new ideas already come up for the 3th and next event in 2005.
<<<
pictures
To
commemorate the Ardennes Offensive Event, this cache will also
remain active.
On N 49° 49.897 - E 005° 24.24.954 you will find the
formula. We hope that those that were unable to attend the event,
will catch some of its magic moments.
The event cache can only be logged after you have found the
following caches:
A - This is London calling
B - Dambuster
C - Comèt Escape Line
E - Enigma
F - Group "G"
G - Major C.E. Manierre
The respective symbols that you need, can be found in the log
books of those caches. Just look at the inside, on the first
page.
Thanks to all of you!
Special thanks for their support in technique, donation and
physical help: Keppielen, Tovenaar, Nalu and Joe-box.
Greetings and "we'll meet again... don't know where... don't
know when..."
Binkie, Grokky, Jiheffe, Rovertje, Speerpunt, Sax and
Sint-Joris.