[SWE] Kungsklippan kallades på 1700-talet för Kvarnberget och där fanns två väderkvarnar, Stora och Lilla Möllan. Området var fram till 1930-talet en lantlig idyll med små stugor och trädgårdar. De som bodde här arbetade huvudsakligen i garverierna efter Norr Mälarstrand eller i Bolinders Mekaniska Verkstäder som fanns nedanför klippan vid Klara sjö. Dit kom man via en lång trätrappa; Kaplans trappa. Trappan finns kvar idag, men med ett modernare utförande i sten.
På 1930-talet flyttade Bolinders till Kallhäll och på Kungsklippan revs den gamla träkåksbebyggelsen och ersattes av HSBs hyreshus i modern funktionalistisk anda med en standardnivå i de relativt små lägenheterna som tidigare varit mycket ovanlig. Sedan 1943 finns även Stadsarkivet med sju våningar djupa magasin i Kungsklippans berg.
[ENG] Kungsklippan was called Kvarnberget in the 1700s and had two windmills named Stora and Lilla Möllan. Before the 1930s the area was a rural idyll with small cottages and gardens. Those who lived here worked primarily in tanneries by Norr Mälarstrand or in Bolinders mechanical engineering company that was located below the rock by Klara Sjö. You could reach it by a long wooden staircase, Kaplans trappa, which still exists but is nowadays made of stone.
In the 1930s Bolinders moved to Kallhäll and on Kungsklippan the old wooden buildings were torn down and replaced by apartment houses in modern functionalist style with a standard of living that was way better than most at the time. Since 1943 the city archives (Stadsarkivet) are located here with seven storeys deep storing vaults in the rock of Kungsklippan.
Källa/source: Wikipedia, http://www.kungsholmen.nu/historia
Vid startpositionen står du vid en grind med ett årtal Y. / At the starting position you will be at a gate marked with the year Y.
nnn = Y - 1109
eee = Y/2 - 22
Cachen finner du vid / The cache can be found at
N 59° 19.nnn
E 18° 02.eee
[SWE] I lådan fanns från början:
- loggbok & penna
- FTF-pris
- armband
- USB-minne (256MB)
- nyckelringsgubbe
- tärning
[ENG] The original contents of the box were:
- log book & pen
- FTF prize
- bracelet
- USB memory stick (256 MB)
- keyring figure
- dice