Tämä kätkö kuuluu "Kaarinan matonpesupaikat"-sarjaan. Sarjaan kuuluu kuusi tradi-kätköä ja Bonus. Neljässä tradi-kätkössä on vihje, ota talteen bonusta varten. Sarjan paikat ovat kaikki "vanhan Kaarinan" puolella, niiden lisäksi löytyy myös Piikkiöstä pari pesupaikkaa. Myös Kaarinan-Liedon rajalla on yksi paikka, ja sieltä löytyy jo ennestään kätkökin!
Den här gömman hör till "Kaarinas matt-tvättningsställen". Serien består av 6 traditionella och 1 bonus-gömma. I fyra av burkarna finns vinkar för att hitta bonus-gömman. Seriens tvättplatser finns alla i det "gamla Kaarina", det finns även två tvättplatser i Pikis och en på gränsen mellan St.Karins och Lundo (Lieto). Vi den sistnämnda finns dessutom redan en gömma!
Enää ei riitä, että mattolaiturilla lähtee lika matoista, vaan myös ympäristöasiat on otettava huomioon. Mattojen pesu järvessä tai joessa likaa ja rehevöittää vesistöjä - silloinkin, kun käytetään vähäfosfaattisia pesuaineita. Pesupaikaksi suositellaan kuivan maan mattolaituria aina kun mahdollista. Viemäröidyt pesupaikat helpottavat vesistön kuormitusta, kun likavedet eivät valu suoraan vesistöön. Osa mattopyykin viehätyksestä kenties menetetään, mutta vastalahjaksi saa hyvän omantunnon pienestä ympäristöteosta. Kuivan maan pesupaikoille on sitä paitsi pyykkäreiden iloksi usein viritetty myös mankeli, joka helpottaa mattojen kuivaamista.
Ensi kesänä sitten koko perheen voimin yhdessä mattopyykille!
Numera måste även miljön beaktas när mattorna ska tvättas. Att tvätta mattorna direkt i vattendragen är ingenting man längre rekommenderar, även om man använder fosfatfattiga tvättmedel. Mattorna ska tvättas på land alltid när det bara är möjligt, för att undvika övergödning av vattendragen. Tvättplatser kopplade till avloppssystemet minskar detta problem, när smutsvattnet inte rinner direkt ut i vattendragen. Kanske en del av charmen med att tvätta vid bryggan går förlorad, men å andra sidan kan man känna sig nöjd över att ha gjort en liten insats för miljön. Dessutom finns det ofta en mangel vid de fasta tvättplatserna, vilket rejält underlättar torkandet.
Så nästa sommar, ta hela familjen med och tvätta mattor tillsammans!
Briefly in english: This cache belongs to a series "Kaarinan mattopesupaikat" (places for washing carpets). There are six traditional caches in the series, and in four of the caches there is a hint that you need to find the bonus. All six caches are in "old Kaarina", but there are two similar washing places also in Piikkiö and one just close to the border Kaarina-Lieto. And in this spot there is already also a cache!