Historische 3 Kapellen Tour Multi-Cache

This cache has been archived.

PhilaCache: Bonjour,

Puisqu'il n'y a pas eu de maintenance dans un laps de temps raisonnable, j'archive cette cache.
voir aussi : http://www.geocaching.com/about/guidelines.aspx#cachemaintenance.

Comme cet archivage a eu lieu à cause d'un manque de maintenance, il m'est impossible de la réactiver. Si vous voulez refaire une cache ici ... s.v.pl. soumettez un nouveau listing.

Cordialement,
PhilaCache
Groundspeak Volunteer Reviewer

More
Hidden : 4/3/2012
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
3 out of 5

Size: Size: regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works
Looking for a different adventure?

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Historische 3 Kapellen Tour


Stadtwappen von Eupen Dieser Multi führt Euch von "Laschet" durch den historisch reizvollen Stadtteil "Stockem" bis hin zum Gisberg in Membach mit einer grandiosen Aussicht.
Für die Strecke von 6 Km braucht Ihr zirka 1 1/4 Stunde. Parken könnt Ihr Euer Fahrzeug bei "N50°37.688 E06°01.568"
Zuerst ein Hinweis: die Antworten auf alle Fragen findet Ihr an den WP vor Ort. Sie befinden sich auf Schildern, Hinweistafeln und Inschriften. Hier heisst es also Augen offen halten! Weiter benötigt ihr ein mobiles, internetfähiges Gerät sowie eine App oder Software zum Scannen von Scancodes. Mit ein wenig Können kann die Frage zu "B" bereits zu Hause gelöst werden.

français Cette petite randomnée vous améne en passant par 3 chapelles et 1 château vers le Gisberg à Membach avec une superbe vue. Le tour fait 6 km et vous devez compter 1 1/4 hrs pour le faire. Vous pouvez stationner votre véhicule à "N50°37.688 E06°01.568".
Toutes les réponses des questions posées se trouvent sur les lieux (WP), il suffit d'ouvrier les yeux.
En plus vous avez besoin d'un apareil mobile avec internet et un logiciel (App) afin de pouvoir scanner un code. Il y a possibilité de trouver la solution à la question "B" sur internet à la maison.




WP 1 : N50° 37.819 E006° 01.409
Kapelle zur heiligen Dreifaltigkeit (Volksmund "Lascheter Kapellchen")
Die ursprüngliche Kapelle war von einem unbekannten Eupener gestiftet worden. Nach Überlieferung handelte es sich um einen bescheidenen rechteckigen Bau aus Bruchsteinen.
1907 war die Kapelle so baufällig, dass sie abgerissen und mit den bestehenden Materialien unter Leitung von Baumeister M. Pohlen neu errichtet wurde.

Frage: Wann wurde die Kapelle ursprünglich gebaut?(#1907)
Die Zahlen sind in einer alten Schrift vorhanden, deshalb hier ein Teil der Auflösung: Die ersten Zahl lautet "1", die letzte "7".
Von dem vierstelligen Datum (17. Jh.) nehmt Ihr die 3 letzten Zahlen.

français En quel année la chapelle a-t'elle été construite? (#1907) Premier chiffre est "1", le dernier "7". Vous retenez les 3 derniers chiffres.

Auf dem Weg zu WP2 kommt Ihr an einem alten Bauernhof in Blaustein (Stockem 42 - linke Seite) vorbei. In der Mauer ist die Original Feuerglocke erhalten und liebevoll restauriert worden. Aus welcher Epoche sie stammt ist nicht bekannt.

WP 2 : N50° 37.839 E006° 00.990
Burg Stockem.
Im Jahre 1172 ist bereit von einem "Oldrich Stockheim" und seinem Bergfried zu lesen. Von 1258 bis 1272 bekleidet ein Ritter "Reinardus de Stokkem" das Aachener Schöffenamt, er ist nach der Burg Stockem benannt. Im Lauf der Jahrhunderte wechselt die Burg oft Besitzer und Aussehen.
Der Teil der Burg, der rechts liegt und mit 2 Türmen und einem Eingangstor versehen ist, wurde erst viel später im 18. Jh. gebaut. Die Gebäude im Innenbereich wurden in Wohnungen umgebaut und sind Privatgelände
Mittelpunkt der Anlage und damit auch die älteste bekannte Wohnfläche in Eupen ist aber der Bergfried, der vermutlich im 16. Jh. Er ist recht unscheinbar und befindet sich links der zwei Türme. Neu errichtet wurde und im 19. Jh um die Hälfte auf zweieinhalb Stockwerke abgetragen wurde. Da darum liegende Herrenhaus stammt aus dem 18. bis 19. Jh, welcher durch R.N VERCKEN errichtet wurde.

Frage: In welchem Jahr erhielt die Burg Stockem (also die Torburg) zum ersten Mal eine Unterschutzstellung als geschütztes Denkmal? Ladet den Code am Eingang der Burg mit Hilfe eures Handys und findet die Antwort unter "Zusatzinformationen" von "m.dgkulturerbe.be". Nehmt die zwei letzten Zahlen

françaisScanner le code près de l'entrée et vous serez automatiquement renvoyé vers le site de patrimoine de la communauté germanophone (m.dgkulturerbe.be) . Navigez sous "Information supplémentaires" (Zusatzinformationen) et cherchez l'année à laquelle le bâtiment a été classé la première fois (Unterschutzstellung). Vous avez besoin des 2 derniers chiffres.

WP3 : N50° 37.885 E006° 00.923
St-Michaels Kapelle in Stockem
Es ist nicht bekannt wer die Kapelle errichten ließ und von wann sie stammt. Es wird jedoch vermutet, dass ein Graf "De Hoen" der Initiator war, am unteren Nischenrand erkennt man die Inschrift "SMO 1727" aber man weiß nicht, ob das wirklich das Erbauungsdatum sein soll. Auf dem Altar erkennt man einen hölzerne geduckte Figur des hl. Michael, die noch ursprünglich sein dürfte.

Frage: Was hält der hl. Michael in seiner linken Hand?
Ein Speer = 1
Die Gerechtigkeitswaage = 3
Ein Schwert = 9
Einen Blitz = 12

françaisQu'est ce que Saint Michael tient dans sa main gauche?
une lance = 1
une balance = 3
une épée = 9
un éclair = 12

WP4 : N50° 37.832 E006° 00.416
Bildstock
An der Gabelung "Kükegätzke-Röreken" ist dieser Bildstock mit baroken Zügen zu finden. Familie HAMMEL/WELTER hat diesen im Jahre 1767 zu Ehren der Mutter Gottes errichtet.

Frage: Welche Zahlen stehen auf einem Schild mit roter Umrandung in der unmittelbaren Nähe links?
Wir benötigen hier die letzte Zahl

françaisSur la gauche vous trouverez un panneau avec un cadre rouge. Des deux chiffres trouvées, vous retenez le dernier.

WP5 : N50° 37.801 E006° 00.314
Die Grenzsteine Preussens.
Früher zeigten sie den Grenzverlauf zwischen Preussen und Holland bzw. Belgien (nach 1830). An der Grenze standen immer zwei Steine mit der gleichen Nummerierung, einer rechts, der andere links des Weges.

Frage : Welche dreistellige Nummerierung steht auf dem Grenzstein? (nur die Zahl des linken Grenzsteins ist noch gut lesbar). Hiervon brauchen wir die letzte Zahl.

françaisVous trouverez deux bornes frontières, celui de gauche est le plus lisible. Quel est le n° indiqué sur cette pière? Nous avons besoin du dernier chiffre.

WP 6: N50° 37.617 E006° 00.070
Grenzstein - Referenzpunkt

WP 7 : N50° 37.457 E005° 59.970
"Chapelle de Notre-Dame des Sept Douleurs" auf dem Gisgberg in Membach/Baelen.
Die Kapelle wurde im Auftrag der Familie Klinkenberg erbaut, seit 1906 ist sie Eigentum der Kirchenfabrik von Membach. Renoviert wurde sie 1952 und 1968 bevor sie 1996 gänzlich abgerissen und nach dem Vorbild neu aufgebaut wurde.
Im Süd-Westen in einem dichten Waldgebiet kann man bei guter Sicht von weitem den Turm an der Gileppe Talsperre erkennen.
Frage : Wann wurde die Kapelle erbaut? Hiervon behaltet Ihr die ersten 3 Zahlen.

françaisSi la visibilité est bonne, vous pouvez observer le tour de la Gileppe au Sud-Ouest.
En quelle année la chapelle a-t'elle été érigée? Vous retenez les 3 premiers chiffres.

WP 8 N50° 37. (F*E)-(CxC) E005° 59. A+(3*B)-(2*D)-(3*E)

Stadtwappen von Eupen + + + + +
= **E



WP 9 : N50° 37.321 E005° 59.922
Nun geht zurück zum Ausgangspunkt.
Kreuzung "Chemin du Gisberg / Stendrich).
françaisRetour vers le point de départ.

WP 10 : N50° 37.358 E006° 00.287
Grenzstein und Imkerei Ernst

Alternativ kann man einen weiteren kleinen Multi angehen, denn er fängt genau hier an:
Todeschuss an der Düster Gaz - GC3HYB6
Dann weiter über den Limburger Weg und über den Rotenberg wieder zurück zum Parkplatz, WP11 ist dann überflüssig.

françaisVous pouvez ajouter une petite Multi Cache, qui commence justement ici:
Todeschuss an der Düster Gaz - GC3HYB6
Vous pouvez continuer vers Limburger Weg puis retourner vers le parking via le Rotenberg, sans passer au WP11.

WP 11 : N50° 37.617 E006° 00.070
Grenzstein - Referenzpunkt . Von hier aus wieder zurück Richtung Ausgangspunkt (Parkplatz)

Additional Hints (Decrypt)

Pehk

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)


Advertising with Us

Inventory

There are no Trackables in this cache.

View past Trackables

What are Trackable Items?

Bookmark Lists

View all bookmark lists...