|
58. Den Grooten Oorlog : Tweede Slag bij Ypres :
St-Jean-Potyze
|
In 2014 wordt het begin van WO I herdacht. Bij deze gelegenheid zullen wij een nieuwe reeks caches uitbrengen, dit langs de volledige frontlijn, van Nieuwpoort tot Mesen.
Ze worden onderverdeeld in verschillende 'veldslagen'. Elke veldslag bestaat uit 8 gebeurtenissen, met aan het eind een bonus. Iedere reeks bestaat uit korte multi's of tradi's.
Het is de bedoeling dat met een tussenperiode van 1 à 2 maanden een volgende veldslag 'uitgevochten' wordt.
Denk er aan : ook al ligt een gedenkteken of begraafplaats schijnbaar midden de velden, er steeds een zeer goed onderhouden pad naartoe loopt.
De caches liggen nergens verborgen op de begraafplaatsen.. De antwoorden op de vragen moeten wel regelmatig op de begraafplaatsen gezocht worden. Respecteer de stilte, aub. Maak je ook het napluizen van de aanwezige registers eigen. Je zal ze hier en daar nodig hebben.
Gelieve GEEN gebruik te maken van stickers in de logboekjes. Breng aub eigen schijfgerief mee en noteer vooral de aanwezige codes. Je zal ze nog nodig hebben !
Indien je over een smartphone beschikt kan je volgende apps erop zetten: GCBuddy en GCC(Pro). Het zal je zeker en vast het nodige rekenwerk uitsparen ...
Bezoek zeker en vast ook de bijgevoegde internetwebsite ! Daar kan je heel wat bijkomende informatie vinden : de historiek van deze reeks caches, handige hulpprogramma's, statistieken ...
[English] - [NEDERLANDS]
Historiek
Op het gehucht Potyze, dat nagenoeg de ganse oorlog in Brits gebied lag, stond een kasteel dat bij de Britten bekend was als 'White Château'. In het kasteel was een 'Advanced Dressing Station' (medische post) ondergebracht. Tijdens de Tweede Slag om Ieper (voorjaar 1915) waren er eveneens hoofdkwartieren van de 27ste divisie gevestigd. In de zomer van 1918 lag het kasteel op de frontlijn. Ten gevolge van de gevechten en zware beschietingen bleef er maar weinig van over. Rondom het kasteel werden verschillende begraafplaatsen aangelegd. Edmund Blunden schreef o.m. over de toestand van dit kasteel en de omgeving, januari 1917, in 'Undertones of War'.
Nabij de huidige begraafplaats (aan de Verlorenhoek) bevond zich voor de oorlog een schooltje dat beheerd werd door het Sint-Jozefsinstituut (Ieper). Dit schooltje werd door Franse eenheden gebruikt als medische hulppost, 'Poste de secours de Saint-Charles de Potyze' genaamd. In de aangrenzende tuin werden de doden begraven. Het schooltje en de begraafplaats, die zich een groot deel van de oorlog op de frontlijn bevonden, raakten grotendeels verwoest. Het schooltje werd niet meer heropgebouwd.
Aan het begin van de oorlog werden militairen doorgaans begraven in massagraven van max. 100 personen, terwijl officieren een apart graf kregen. Maar door de oorlogssituatie werden militairen meer en meer individueel begraven. Aan het front begonnen de soldaten zelf individuele graven aan te leggen en te versieren. Bij medische hulpposten ontstonden kleine begraafplaatsen, waar de militairen, die op verschillende tijdstippen stierven, afzonderlijk begraven werden. Van de vermoedelijk ca. 50.000 Franse doden op Belgische bodem, zouden er nu nog op 39 begraafplaatsen een kleine 12.000 in de Westhoek begraven liggen.
De grootste 'ossuaire' is die van de Kemmelberg (Heuvelland), de grootste militaire begraafplaats (van België) is 'Saint-Charles de Potyze'. Deze werd officieel ingewijd op 20 november 1922. Van veel oorspronkelijke graven uit 1914 en 1915, die voornamelijk tijdens de Derde Slag om Ieper vernield raakten en die later teruggevonden werden, kon geen identificatie meer gebeuren: deze stoffelijke resten kwamen terecht in de massagraven. Vanaf 1919 werd de begraafplaats 'Saint-Charles de Potyze' hersteld en werden geïsoleerde graven uit de omliggende slagvelden en kleinere begraafplaatsen toegevoegd.
(vrij naar ‘De Inventaris van het Wereldoorlogerfgoed’)
Uw missie
Deze korte Multi begint aan de de begraafplaats 'Saint-Charles de Potyze'.
Vermoedelijk liggen hier 4171 Franse militairen begraven : 3.547 doden in individuele, dubbele en collectieve graven; 609 doden in een 'Ossuaire', en 15 recente graven met stoffelijke overschotten die door de 'diggers' gevonden werden tijdens hun werk op de Ieperse industriezone langsheen het kanaal Ieper-IJzer.
WP1
Achteraan de begraafplaats staat een obelisk op het ossuarium van het 125ste, het 22ste en het 32ste infanterieregiment en de XVIIde infanteriedivisie. Het monument op het 'Ossuaire' is een realisatie van de Ieperlingen A. Beun en H. Verspeel.
Welke 2 data staan in reliëf vermeld op de sokkel van deze obelisk ?
A = de som van alle cijfers
B = het grootste jaartal
Hiermee bereken je de coördinaten van
WP2 N50 51.(A*13)-4 E002 54.B/3+A*5+A/4+3.
Ga hier op zoek naar het graf van de enige Franse militair die op deze begraafplaats begraven ligt.
C = het grafnummer
D = de som van de cijfers die op het graf voorkomen
Hiermee bereken je de coördinaten van
WP3 N50 51.D*C*3-A-D+2 E002 54.B/3-A-2.
Zoek hier op deze begraafplaats naar het graf van 2 Duitse militairen.
E = de som van alle cijfers die op het grafsteen voorkomen
De cache kan men vinden op N50 51.B/3+2 E002 54.(A+D+E)*2+E
[ENGLISH] - coming soon - [Nederlands]
2014 is the year we commemorate the start of World War I. At this occasion we publish a series of new caches, alongside the Belgian frontline, from Nieuwpoort to Mesen.
They are subdivided in different “battles”. Each battle consists of 8 events, with at the end a bonus. Each series consists of short multi’s or tradi’s.
Remember: although a memorial or cemetery may be located in the middle of the fields, a well maintained walking path leads always to the site.
The caches are never hidden at the cemeteries. The answers to the questions are mostly found at the cemeteries. Please keep your silence. Also accustom yourself to explore the registers.
Please DO NOT USE stickers in the logbooks. Bring along your own pen and note the present codes. You’ll need them.
If you are the owner of a smartphone install the following apps: GCBuddy and GCC(Pro) it will help you with calculations.
Visit certainly our attached website. There you’ll find some extra information, the history of the caches, useful tools, statistics……
History
Op het gehucht Potyze, dat nagenoeg de ganse oorlog in Brits gebied lag, stond een kasteel dat bij de Britten bekend was als 'White Château'. In het kasteel was een 'Advanced Dressing Station' (medische post) ondergebracht. Tijdens de Tweede Slag om Ieper (voorjaar 1915) waren er eveneens hoofdkwartieren van de 27ste divisie gevestigd. In de zomer van 1918 lag het kasteel op de frontlijn. Ten gevolge van de gevechten en zware beschietingen bleef er maar weinig van over. Rondom het kasteel werden verschillende begraafplaatsen aangelegd. Edmund Blunden schreef o.m. over de toestand van dit kasteel en de omgeving, januari 1917, in 'Undertones of War'.
Nabij de huidige begraafplaats (aan de Verlorenhoek) bevond zich voor de oorlog een schooltje dat beheerd werd door het Sint-Jozefsinstituut (Ieper). Dit schooltje werd door Franse eenheden gebruikt als medische hulppost, 'Poste de secours de Saint-Charles de Potyze' genaamd. In de aangrenzende tuin werden de doden begraven. Het schooltje en de begraafplaats, die zich een groot deel van de oorlog op de frontlijn bevonden, raakten grotendeels verwoest. Het schooltje werd niet meer heropgebouwd.
Aan het begin van de oorlog werden militairen doorgaans begraven in massagraven van max. 100 personen, terwijl officieren een apart graf kregen. Maar door de oorlogssituatie werden militairen meer en meer individueel begraven. Aan het front begonnen de soldaten zelf individuele graven aan te leggen en te versieren. Bij medische hulpposten ontstonden kleine begraafplaatsen, waar de militairen, die op verschillende tijdstippen stierven, afzonderlijk begraven werden. Van de vermoedelijk ca. 50.000 Franse doden op Belgische bodem, zouden er nu nog op 39 begraafplaatsen een kleine 12.000 in de Westhoek begraven liggen.
De grootste 'ossuaire' is die van de Kemmelberg (Heuvelland), de grootste militaire begraafplaats (van België) is 'Saint-Charles de Potyze'. Deze werd officieel ingewijd op 20 november 1922. Van veel oorspronkelijke graven uit 1914 en 1915, die voornamelijk tijdens de Derde Slag om Ieper vernield raakten en die later teruggevonden werden, kon geen identificatie meer gebeuren: deze stoffelijke resten kwamen terecht in de massagraven. Vanaf 1919 werd de begraafplaats 'Saint-Charles de Potyze' hersteld en werden geïsoleerde graven uit de omliggende slagvelden en kleinere begraafplaatsen toegevoegd.
Your mission
Deze korte Multi begint aan de de begraafplaats 'Saint-Charles de Potyze'.
Vermoedelijk liggen hier 4171 Franse militairen begraven : 3.547 doden in individuele, dubbele en collectieve graven; 609 doden in een 'Ossuaire', en 15 recente graven met stoffelijke overschotten die door de 'diggers' gevonden werden tijdens hun werk op de Ieperse industriezone langsheen het kanaal Ieper-IJzer.
WP1
Achteraan de begraafplaats staat een obelisk op het ossuarium van het 125ste, het 22ste en het 32ste infanterieregiment en de XVIIde infanteriedivisie. Het monument op het 'Ossuaire' is een realisatie van de Ieperlingen A. Beun en H. Verspeel.
Welke 2 data staan in reliëf vermeld op de sokkel van deze obelisk ?
A = de som van alle cijfers
B = het grootste jaartal
Hiermee bereken je de coördinaten van
WP2 N50 51.(A*13)-4 E002 54.B/3+A*5+A/4+3.
Ga hier op zoek naar het graf van de enige Franse militair die op deze begraafplaats begraven ligt.
C = het grafnummer
D = de som van de cijfers die op het graf voorkomen
Hiermee bereken je de coördinaten van
WP3 N50 51.D*C*3-A-D+2 E002 54.B/3-A-2.
Zoek hier op deze begraafplaats naar het graf van 2 Duitse militairen.
E = de som van alle cijfers die op het grafsteen voorkomen
De cache kan men vinden op N50 51.B/3+2 E002 54.(A+D+E)*2+E
