[Sve]
Talar du Ryska?
Inte? Det är inga problem. Även om cachen ligger nära det Ryska
Konsulatet så finns den fortfarande på svensk mark.
Men om nu någon vakt skulle undra vad ni håller på med så kanske
det är bäst att träna in fraserna:
"Jag är inte en svensk spion. Jag är en Geocachare."
vilket uttalas fonetiskt: YA neShvedskii shpion.
Yatainika
(översättning via Google translate)
Om inte detta fungerar kan ni alltid hävda att ni kommer från
det privata mentalsjukhus, Betaniastiftelsen, som låg här innan
konsulatet byggdes.
Ryska Konsulatet
Konsulatet invigdes 1980 och utseendet är i samma stil som den
svenska ambassaden i Moskva.
Tidigare fanns det beväpnade vakter vid grindarna och som
patrullerade området men numera är det betydligt lugnare... men
vakterna finns fortfarande.
Cachen
Detta är en mikro, ett svarttejpat 30-ml provrör i plast.
[Eng]
Do you speak Russian?
No? That's no problem. Although the cache is close to the Russian
consulate it's still on Swedish territory.
But if any guard should wonder what you're doing then maybe it's
best to practice the phrases:
"I'm not a Swedish spy. I am a geocacher."
which is pronounced phonetic: YA neShvedskii shpion.
Yatainika
(translation by Google translate)
If this does not work you can always claim you come from the
private mental hospital, Betaniastiftelsen, which laid here before
the consulate was built.
Russian consulate
The consulate opened in 1980 and the appearance is in the same
style as the Swedish Embassy in Moscow.
Earlier, there were armed guards at the gates and they also
patrolled the area but nowadays it is much quieter ... but the
guards are still there.
Cachen
This is a micro, a black-taped 30-ml test tubes of plastic.