[PL]
Cmentarz:
W lesie nieopodal miejscowości Lichwin znajduje się cmentarz wojenny z I WŚ. Pochowanych jest tu 199 żołnierzy austro-węgierskich i 138 rosyjskich. Jest to projekt Heinricha Scholza, o czym świadczy użyty tu jego ulubiony motyw wojownika w antycznym hełmie. Element ten występuje na szczycie kamiennych slupów bramy wejściowej. Sprawia to wrażenie, jakby wejścia na cmentarz strzegło dwóch wartowników. Rolę pomnika centralnego na cmentarzu pełni drewniany krzyż na kamiennej podstawie. Cmentarz został odrestaurowany w 1998 r. i obecnie prezentuje się bardzo ładnie.
Na cmentarzu pochowany jest znany grafik i malarz z Grazu - Franz Hofer. Wstąpił on do armii Austriackiej jako jednoroczny ochotnik i zginął podczas szturmu na Głowę Cukru (znajduje się tam inny cmentarz wojenny i skrytka GC238A9).
Skrytka:
Współrzędne prowadzą do bramy cmentarza. Po jej obu stronach znajdują się czarne tablice - jedna z tekstem po niemiecku druga po polsku. Z polskiej tablicy odczytaj pierwszą część instrukcji prowadzącej do skrytki finałowej. Do jej odczytania użyj klucza zamieszczonego poniżej.
Każda para liczb odpowiada jednej literze albo cyfrze z tekstu na tablicy. Pierwsza cyfra oznacza odpowiednią linię tekstu, a druga kolejny znak (literę lub cyfrę) w tekście. Nie bierz pod uwagę znaków przestankowych.
1.3, 8.10, 4.7, 8.10, 4.18, 4.18, 8.10, 8.9, 4.16
Teraz idź do krzyża centralnego w tylnej części cmentarza, a potem w prawo wzdłuż ogrodzenia, aż dojdziesz do tablicy poświęconej Franzowi Hoferowi. Używając klucza zamieszczonego poniżej, w identyczny sposób jak poprzednio odczytaj dalszą część instrukcji prowadzącej do skrytki.
2.4, 3.2, 3.7, 3.8, 3.10, 3.3, 3.5, 3.13
Pojemnik zawiera logbook, ołówek, przedmioty na wymianę oraz pieczątkę. Pieczątka nie jest na wymianę. Odbij ją w swoim własnym logbooku (jeśli posiadasz), a w logbooku skrytki odbij swoją. Jeśli nie posiadasz pieczątki, narysuj coś.
[EN]
The cemetery:
In a forest near village Lichwin there is a war cemetery from WWI. 199 Austro-Hungarian soldiers and 138 Russian are buried there. It's another design by Heinrich Scholz confirming that his favourite motif was a warrior wearing an ancient helmet. This feature is on the top of stone pillars at an entrance gate. It looks like the entrance to the cemetery is protected by two guards. There is also a wooden cross on a stone base as a central memorial. The cemetery was renovated in 1998 and looks very nice.
A famous graphic artist and painter from Graz - Franz Hofer is buried on the cemetery. He joined the Austrian army as a one-year volunteer and died during an attack to Głowa Cukru (where there is now another war cemetery and cache GC238A9).
The cache:
The coordinates lead to the gate of the cemetery. On both sides there are black plaques - first with a text in German, 2nd with Polish text. From the Polish plaque read the 1st part of the instruction which leads to the final cache. Use the code below to decipher the information.
Every pair of numbers represents one letter or digit from the text on the plaque. The 1st digit represents an appropriate line of the text and 2nd digit an appropriate character (a letter or a digit) in the text. Skip all punctuation marks.
1.3, 8.10, 4.7, 8.10, 4.18, 4.18, 8.10, 8.9, 4.16
Now go to the central cross on the back of the cemetery and then to the right along a fence and you will find a plaque commemorating Franz Hofer. Use the code below to read the 2nd part of the instruction which is necessary to find the cache.
2.4, 3.2, 3.7, 3.8, 3.10, 3.3, 3.5, 3.13
The container includes a logbook, pencil items for trade and a rubber stamp. The rubber stamp is not for trade (do not remove the stamp please). Mark a stamp in your personal logbook (if you have one) and leave your stamp in the logbook of the cache. If you don't have your own rubber stamp just draw a picture.
