Alnasca - La lüéra Mystery Cache

Italiano

1. Introduzione

Trappole per i lupi

Nei secoli scorsi i lupi erano molto numerosi nelle nostre valli. Essi depredavano le greggi di pecore e capre causando numerosi danni ai contadini. Per cercare di eliminarli furono costruite le lüére, all'interno delle quali veniva posta un'esca viva per attirare e far cadere in trappola il lupo.
Queste buche erano concepite in modo che il lupo potesse entrarvi, ma non più uscirne e quindi essere facilmente ucciso. Presentando alle autorità una zampa, l'uccisore riceveva inoltre un premio.

In Ticino, nel XIX secolo, vennero catturati ben oltre 200 lupi, mentre in Valle Verzasca la presenza dell'ultimo esemplare risale al 1908. Nel 2001 il lupo ha fatto di nuovo la sua apparizione in Ticino.

A Brione Verzasca troviamo ancora due testimonianze di queste trappole:

Lüéra di Alnasca
Questa grande fossa circolare, poi rivestita con un muro a secco, venne scavata probabilmente nel Medio Evo. A differenza di quella delle Ganne, qui era la sua grande profondità a non permettere al lupo di uscirne dopo aver consumato la sua preda.

Lüéra delle Ganne
Vedi GC3W1TN.

2. A proposito del cache

Dopo aver raggiunto la lüéra alle coordinate indicate, cerca i dati per risolvere la seguente facile equazione:

X + lettera gigante in legno = lupi catturati * viti a testa esagonale del parapetto

Il cache si trova presso le seguenti coordinate:

N 46º 17. X - 163 / E 008º 47. X - 197

Controllo: somma delle singole cifre di X = 19

Partendo dal parcheggio indicato, il cache è raggiungibile a piedi in 15 minuti; dalla fermata del bus calcolare una decina di minuti in più.

3. Informazioni supplementari-

• I riferimenti storici sulle lüére sono tratti dal cartello informativo in loco.

Auguriamo a tutti un'interessante scoperta e buona fortuna nella ricerca!

Deutsch

1. Einleitung

Wolfsfallen

In den früheren Jahrhunderten gab es zahlreiche Wölfe in unseren Tälern. Diese brachen in die Herden ein und rissen Schafe und Ziegen und fügten den Bauern dadurch grossen Schaden zu. Um sie auszurotten, wurden sogenannte "lüére" (Fallen) gebaut, in denen ein lebendiger Köder ausgelegt wurde, um den Wolf anzuziehen und ihn in die Falle zu locken.
Diese Löcher waren so gebaut, dass der Wolf hinein, aber nicht mehr heraus konnte und so leicht getötet werden konnte. Wenn der Fänger den Behörden eine Pfote brachte, erhielt er zudem dafür eine Belohnung.

Im Tessin wurden im 19. Jahrhundert weit über 200 Wölfe gefangen, während im Verzascatal das Vorkommen des letzten Exemplars auf das Jahr 1908 zurückgeht. Im Jahr 2001 tauchte der Wolf erneut im Tessin auf.

In Brione Verzasca finden wir noch zwei Zeitzeugen dieser Fallen;

Lüéra di Alnasca
Diese grosse runde Grube, die dann mit einer Trockenmauer ausgekleidet wurde, entstand vermutlich bereits im Mittelalter. Im Unterschied zur Lüéra delle Ganne war es hier ihre grosse Tiefe, die es dem Wolf nach dem Verspeisen seiner Beute verunmöglichte, wieder zu entkommen.

Lüéra delle Ganne
Siehe GC3W1TN.

2. Zum Cache

Nachdem du die Lüéra in Alnasca bei den angegebenen Koordinaten erreicht hast, löse folgende einfache Gleichung:

X + Riesenbuchstaben aus Holz = gefangene Wölfe * Sechskant-Holzschrauben des Schutzgeländers

Der Cache befindet sich bei folgenden Koordinaten:

N 46º 17. X - 163 / E 008º 47. X - 197

Kontrolle: Quersumme X = 19

Vom angegebenen Parkplatz aus ist der Cache in 15 Minuten zu Fuss erreichbar; von der Bushaltestelle kommen noch zusätzlich 10 Minuten dazu.

3. Zusätzliche Informationen

• Die historischen Informationen über die Wolfsfallen wurden der Infotafel vor Ort entnommen.

Wir wünschen allen eine interessante Entdeckung und viel Glück beim Suchen!

FTF, 19.01.2013, casamafa e miuu