HISTORY:
The tower of Carregador de sa sal in Ibicencan was built in the
second half of sixteenth century. During the frequent raids by
Turkish and Berber pirates, the tower was built as a collective
refuge for the population of the area and especially for the Salt
workers, which was the principal wealth of the island.
This is the main reason for its spacious interior which had a
capacity for 150 to 200 people without problems of space,
especially if we compare ir to others military towers of the
eighteenth century, which only served as a refuge for personal
staff who were assigned there, together with the armery needed to
defend the fortfication.
The visual signals used for communication were fires during the
night and smoke during the day.The fires were lit on the high
platform makking them visible from a long distance.
The tower situated en Saint Franciso was to defend the
Carregador de sa sal on of the main economic industries of the
isalnd.Other nearby towers,such as ses Portes or sEspalmador were
the main defence to protect the passage between Ibiza and
Formentera.These were in use until the end of 1867 when their use
was discontinued.
HISTORIA:
La torre des Carregador de sa Sal se construyó durante la
segunda mitad del siglo XVI. Durante las frecuentes incursiones de
piratas turcos y berberiscos que asolaron el Mediterráneo,
la torre se concibió como un refugio colectivo para los
pobladores de la zona y muy especialmente para los que trabajaban
en la recolección de la sal, principal riqueza de la
isla.
Ésta es la principal razón de su gran capacidad
interior, que permitía acoger entre 150 y 200 personas sin
problemas de espacio, especialmente si comparamos con otras torres
militares del siglo XVIII, que únicamente servían de
refugio del personal de servicio que allí se había
destinado, junto con las armas y municiones necesarias para la
defensa de la fortificación.
Las señales visuales que se utilizaban para la
comunicación eran fuegos durante la noche y humo durante el
día. Las fogatas se hacían directamente sobre la
plataforma, para que fuera visible desde lejos.
El papel de esta torre, ubicada en la localidad de Sant Francesc
de S'Estany, fue mantener la defensa del Carregador de sa Sal, uno
de los principales motores de la economía de la isla. Otras
torres cercanas, como la de ses Portes o la de s'Espalmador,
tenían la función principal de proteger el paso entre
Eivissa y Formentera. Los dos torreros que tenían asignados
prestaron sus servicios a la torre hasta finales de 1867, cuando el
cuerpo de torreros fue disuelto.
